[耍冷] 中文的奧妙

看板joke作者 (swani)時間4年前 (2019/11/21 13:00), 編輯推噓-3(2推 5噓 2→)
留言9則, 9人參與, 4年前最新討論串1/3 (看更多)
原文： 「分手後還能做朋友嗎？」 譯文： 「分手後還能做嗎？朋友。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.213.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1574312444.A.86F.html
→
11/21 13:07, 4年前 , 1F
你的嗎跑到前面了
11/21 13:07, 1F
噓
11/21 13:11, 4年前 , 2F
奧你媽 哪一國話這樣換意思不會變的?
11/21 13:11, 2F
噓
11/21 13:14, 4年前 , 3F
中文有夠差
11/21 13:14, 3F
噓
11/21 13:46, 4年前 , 4F
自以為有梗
11/21 13:46, 4F
推
11/21 14:23, 4年前 , 5F
嫁給你朋友爸就行了
11/21 14:23, 5F
噓
11/21 15:48, 4年前 , 6F
不忍噓
11/21 15:48, 6F
→
11/21 18:17, 4年前 , 7F
低級當有趣，品味很差
11/21 18:17, 7F
推
11/21 18:56, 4年前 , 8F
j姐,你能教我什麼叫做愛嗎
11/21 18:56, 8F
噓
11/21 21:04, 4年前 , 9F
腦袋
11/21 21:04, 9F
‣ 更多 dreamchasers 的文章
文章代碼(AID): #1TrXdyXl (joke)
‣ 更多 dreamchasers 的文章
文章代碼(AID): #1TrXdyXl (joke)