Re: [請益] 關於「輩份排行用字」的研究或論文

看板historia作者NKN (99%是眼鏡與吐槽)時間5月前 (2023/12/13 16:39)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《yzfr6 (扮關二哥!)》之銘言： : 排行用字的機制大概在漢初開始萌芽（或者更早） : 發展到現代 : 這個機制已經不限於有血緣關係的家族 : 部份學校或民間組織、團體也都會有 : 而且好像是中土華人圈獨有的現象 : → NKN: 日本小孩命名反而是有繼承長輩名字中的一個字的習慣 12/13 14:05 : → NKN: 有點像繼承商標 12/13 14:06 順道補充一下好了繼承長輩名字的一部份的文化風俗在全球還蠻常見的在歐美文化圈則多半是姓名的一部份會繼承父親的名字尤其是最早還沒發展出姓氏文化時往往姓的部分都是用"(老爸名)之子"來代稱所以在歐美古裝時代劇常常會聽見某人自稱說比如"約翰,喬治之子" 那發展到後來也變成"史蒂文生(史蒂文的兒子)"或"強生(強的兒子)"之類姓氏的起源但最多還是用第二的中間名來繼承父祖名字 (但這是純風俗習慣現代法律沒有強制這樣做) 尤其是現代的俄語姓名命名法還完整保留這習慣俄語人名往往都維持著"名,父名,姓"的三段構造 https://blog.udn.com/wupavelru/73035550 像俄國總統普丁的全名是 "弗拉迪米爾·弗拉迪米羅維奇·普丁"(Vladimir Vladimirovich Putin) 因為他老爸也叫弗拉迪米爾所以他的姓名意思就是"普丁家的弗拉迪米爾之子,弗拉迪米爾" 在日本則是引進漢字文化後家族姓名很習慣繼承父祖或尊敬長輩名字的一個漢字比如織田信長的長男就叫織田信忠次男叫織田信雄織田信長自己的老爸也叫織田信秀又或者德川家康的長男叫信康次男叫秀康三男叫秀忠其中"信"字是引進長男出生當時算是家康老大的信長名字來的後來換成豐臣秀吉掌權後家康就引進了"秀"字來替兒子命名這雖然也沒有強制性到了現代也很少家族堅持這樣做但就是日本家族替子女命名的一個傳統風俗習慣至於像華人文化圈一樣同輩之間共用一個漢字當共用代號的習慣在其他文化圈還真的沒怎麼聽說過頂多就像我前面說的在俄語文化圈弗拉迪米爾的兒女的中間名會都是"弗拉迪米爾之子/女" 但這種中間名習慣不會涉及旁系的堂兄弟姊妹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.217.124.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1702456760.A.E20.html ※ 編輯: NKN (203.217.124.40 臺灣), 12/13/2023 16:45:32

→

loser1

12/13 17:29, 5月前 , 1^F

12/13 17:29, 1^F

→

loser1

12/13 17:30, 5月前 , 2^F

12/13 17:30, 2^F

→

loser1

12/13 17:31, 5月前 , 3^F

12/13 17:31, 3^F