Re: [推薦] 【元朝真的那麼壞嗎?】
: 草原帝國統治階級的文化水準比不上中原也是事實,所以元朝留下的皇帝詔書內容很口語
: 化
誒?我要補充一點,元朝時蒙古人整體的漢文化水準可能是不太好,但元朝皇帝本人的漢
文化水準絕對不會差,而且元朝的詔書也多數是文言,口語化的詔書只是少數。
《元史.張德輝傳》
「...世祖以字呼之,賜坐,錫賚瀀渥。有頃,奉旨教冑子孛羅等。」
《元史.王禪傳》
「...癸丑,秉忠薦之世祖,召見于六盤山,命輔導裕宗,為太子伴讀。中統二年,擢太
子贊善,時年二十八。」
《元史.李謙傳》
「...裕宗崩,世祖又命傅成宗於潛邸,所至以謙自隨...」
《元史.李孟傳》
「...時武宗、仁宗皆未出閤,徽仁裕聖皇后求名儒輔導,有薦者曰:「布衣李孟有宰相
才,宜令為太子師傅...」
《宋文憲公全集.吳直方行狀》
「...元統間,脫脫為御史中丞,以先公嘗用說書事明宗於潛邸,奏除江浙等處儒學提舉
。中書易為副提舉,階將仕佐郎...」
泰定帝的老師不清楚有誰,但泰定帝在位時有開過經筵。
以上史料可以證明,元朝皇帝及皇子中,漢文水準應該有一定水準的至少有成宗、仁宗、
武宗、明宗和真金太子等等,至於元文宗本人極高的漢文水平就不用多說了。
而且元朝詔令也是文言佔多數,元朝所有皇帝的即位詔中,就只有泰定帝那一份這麼
口語化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.10.163.161 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1670087148.A.DE8.html
→
12/04 01:39,
1年前
, 1F
12/04 01:39, 1F
→
12/04 01:39,
1年前
, 2F
12/04 01:39, 2F
→
12/04 01:40,
1年前
, 3F
12/04 01:40, 3F
→
12/04 01:41,
1年前
, 4F
12/04 01:41, 4F
你也弄錯了,我兩個論點是分開來說的,
我從來沒有說過詔書是文言或者白話能體現出元朝皇帝的漢文能力。
我想說的是在史料中元朝皇帝或多或少也接受過漢人大儒的教育,漢文水平再差也不會差
到哪。
推
12/04 06:31,
1年前
, 5F
12/04 06:31, 5F
→
12/04 06:45,
1年前
, 6F
12/04 06:45, 6F
→
12/04 06:45,
1年前
, 7F
12/04 06:45, 7F
→
12/04 06:56,
1年前
, 8F
12/04 06:56, 8F
→
12/04 06:56,
1年前
, 9F
12/04 06:56, 9F
→
12/04 06:56,
1年前
, 10F
12/04 06:56, 10F
都說了我沒有說過詔書是文言還是白話能體現出元朝皇帝的漢文能力了……
→
12/04 10:18,
1年前
, 11F
12/04 10:18, 11F
推
12/04 10:57,
1年前
, 12F
12/04 10:57, 12F
→
12/04 10:57,
1年前
, 13F
12/04 10:57, 13F
※ 編輯: gundamx7812 (61.10.163.161 香港), 12/04/2022 14:41:30
→
12/04 15:09,
1年前
, 14F
12/04 15:09, 14F
→
12/04 15:10,
1年前
, 15F
12/04 15:10, 15F
→
12/04 15:11,
1年前
, 16F
12/04 15:11, 16F
→
12/04 15:11,
1年前
, 17F
12/04 15:11, 17F
→
12/04 15:13,
1年前
, 18F
12/04 15:13, 18F
推
12/04 16:23,
1年前
, 19F
12/04 16:23, 19F
→
12/04 16:23,
1年前
, 20F
12/04 16:23, 20F
→
12/04 16:24,
1年前
, 21F
12/04 16:24, 21F
當然不是每個元朝皇帝都像元文宗般有極高的漢文造詣,
但也很明顯不是像《二十二史箚記》中說的「元朝皇帝大多不諳漢文」那一樣
噓
12/04 21:45,
1年前
, 22F
12/04 21:45, 22F
推
12/04 21:47,
1年前
, 23F
12/04 21:47, 23F
→
12/04 22:09,
1年前
, 24F
12/04 22:09, 24F
→
12/04 22:09,
1年前
, 25F
12/04 22:09, 25F
→
12/04 22:10,
1年前
, 26F
12/04 22:10, 26F
→
12/04 22:11,
1年前
, 27F
12/04 22:11, 27F
※ 編輯: gundamx7812 (61.10.163.161 香港), 12/04/2022 22:26:57
※ 編輯: gundamx7812 (61.10.163.161 香港), 12/04/2022 22:32:28
推
12/04 22:47,
1年前
, 28F
12/04 22:47, 28F
推
12/04 22:47,
1年前
, 29F
12/04 22:47, 29F
→
12/04 22:49,
1年前
, 30F
12/04 22:49, 30F
→
12/04 22:49,
1年前
, 31F
12/04 22:49, 31F
→
12/04 22:49,
1年前
, 32F
12/04 22:49, 32F
→
12/04 22:52,
1年前
, 33F
12/04 22:52, 33F
→
12/04 22:52,
1年前
, 34F
12/04 22:52, 34F
→
12/04 22:52,
1年前
, 35F
12/04 22:52, 35F
推
12/04 22:54,
1年前
, 36F
12/04 22:54, 36F
→
12/04 22:55,
1年前
, 37F
12/04 22:55, 37F
→
12/04 22:55,
1年前
, 38F
12/04 22:55, 38F
→
12/04 22:56,
1年前
, 39F
12/04 22:56, 39F
推
12/05 12:27,
1年前
, 40F
12/05 12:27, 40F
→
12/05 12:27,
1年前
, 41F
12/05 12:27, 41F
→
12/05 12:47,
1年前
, 42F
12/05 12:47, 42F
推
12/05 12:50,
1年前
, 43F
12/05 12:50, 43F
推
12/05 13:29,
1年前
, 44F
12/05 13:29, 44F
→
12/05 13:29,
1年前
, 45F
12/05 13:29, 45F
推
12/05 20:13,
1年前
, 46F
12/05 20:13, 46F
→
12/05 20:15,
1年前
, 47F
12/05 20:15, 47F
→
12/05 20:15,
1年前
, 48F
12/05 20:15, 48F
→
12/05 20:17,
1年前
, 49F
12/05 20:17, 49F
→
12/05 20:17,
1年前
, 50F
12/05 20:17, 50F
→
12/06 11:52,
1年前
, 51F
12/06 11:52, 51F
推
12/06 18:35,
1年前
, 52F
12/06 18:35, 52F
→
12/06 18:35,
1年前
, 53F
12/06 18:35, 53F
→
12/06 20:44,
1年前
, 54F
12/06 20:44, 54F
→
12/06 22:40,
1年前
, 55F
12/06 22:40, 55F
→
12/07 16:00,
1年前
, 56F
12/07 16:00, 56F
→
12/07 16:00,
1年前
, 57F
12/07 16:00, 57F
→
12/07 16:01,
1年前
, 58F
12/07 16:01, 58F
討論串 (同標題文章)