Re: [請益] 明朝有忌諱「豬」這個字嗎
※ 引述《stantheman (甜心寶貝)》之銘言：
: 請問一下
: 現代中文中的「豬、「朱」同音
: 那請問這兩個在明朝的通行官話中也同音嗎？
: 如果也同音的話
: 那豬需要避開朱嗎？
: 在明朝說「我要殺豬來吃」會不會構成大不敬之罪啊？
: -----
: Sent from JPTT on my iPad
不說姓氏了，有明一朝連皇帝的名諱都不太避。
大明律規定音近字不避，二字只犯一字亦不避
朱元璋在位時一堆縣名有元字。
鎮守太監在英宗朱祁鎮一朝並沒有改名。
明武宗朱厚照的實錄，第一卷就能找出22個照字。
不像民部因避唐太宗諱而改名戶部，諡號文貞避宋仁宗諱改為文正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.252.135.224 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1628368142.A.29F.html
推
08/08 04:38,
2年前
, 1F
08/08 04:38, 1F
→
08/08 18:46,
2年前
, 2F
08/08 18:46, 2F
請示範一下在提到忽必烈和妥懽帖睦爾這兩個名字的情況以外，
可以連用「忽、必、烈」和「妥、懽、帖、睦、爾」的例子。
不過也是有真金和海山等常用字的例子。
推
08/08 19:09,
2年前
, 3F
08/08 19:09, 3F
推
08/08 19:14,
2年前
, 4F
08/08 19:14, 4F
推
08/08 20:07,
2年前
, 5F
08/08 20:07, 5F
推
08/08 20:43,
2年前
, 6F
08/08 20:43, 6F
推
08/08 21:41,
2年前
, 7F
08/08 21:41, 7F
推
08/08 22:15,
2年前
, 8F
08/08 22:15, 8F
→
08/09 01:13,
2年前
, 9F
08/09 01:13, 9F
→
08/09 01:14,
2年前
, 10F
08/09 01:14, 10F
→
08/09 01:14,
2年前
, 11F
08/09 01:14, 11F
※ 編輯: gundamx7812 (218.252.135.224 香港), 08/09/2021 06:45:02
→
08/09 18:37,
2年前
, 12F
08/09 18:37, 12F
→
08/09 18:37,
2年前
, 13F
08/09 18:37, 13F
推
08/09 19:18,
2年前
, 14F
08/09 19:18, 14F
→
08/09 19:19,
2年前
, 15F
08/09 19:19, 15F
討論串 (同標題文章)