歷史上的今天－馬關條約簽訂

看板historia作者 (不失其赤子之心者)時間7年前 (2017/04/17 22:17), 編輯推噓37(37推 0噓 70→)
留言107則, 30人參與, 最新討論串1/1
1895年4月17日，光緒二十一年三月二十三日，日本當地時間上午11時40分，中日兩國全 權代表在日本國山口縣赤間關市春帆樓二樓簽署《馬關條約》。主要內容如下： 第一條：中國確認朝鮮國為獨立自主國家，朝鮮對清國的朝貢、奉獻、典禮永遠廢止。 第二條：下列地方之城壘、兵器製造所及國有物永遠讓與日本。一、遼東半島。（引發俄 、德、法三國干涉還遼，日本只得要求中國加賠三千萬兩，等於是用三千萬兩把遼東半島 贖回去。）二、臺灣全島及所有附屬各島嶼。 三、澎湖群島，即英國格林威治東經百十 九度起至百二十度止、北緯二十三度起至二十四度之間諸島嶼。 第三條：兩國各選派官員依據粘附本約之地圖，共同踏勘並確定遼東半島之劃界。 第四條：清國支付日本賠款2億兩白銀（約3億日圓）。 第五條：割讓土地內居民能任聽其遷移界外與變賣資產，唯條約批准2年後該地的居民酌 宜視為日本臣民。 第六條：清國開放沙市、重慶、蘇州、杭州等口岸，及認可日本最惠國待遇。允許日本人 在清國通商口岸設立領事館和工廠及輸入各種機器。 第七條：日本在3個月以內撤回中國領土內之日軍。 第八條：清國承認日本佔領山東省威海衛三年，待中國還清賠款後才交還，如果費用支付 不全，日軍不撤回，日軍軍費由中國負擔。 第九條：清國對日本人俘虜，不可虐待處刑，也不可對協助日軍的清國人士處刑。 第十條：條約批准日開始，停止交戰。 第十一條：條約由中日兩國批准，日本明治28年（1895年）5月8日，清光緒二十一年四月 十四日生效。 -- 我的部落格 http://mousc.pixnet.net/blog 我的粉絲頁 https://www.facebook.com/兩京堂-696462363888855/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.197.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1492438625.A.14F.html
推
04/17 22:20, , 1F
之前在下關拍的 春帆樓 http://i.imgur.com/VjcfcCE.jpg
04/17 22:20, 1F
→
04/17 22:21, , 2F
應該說是日清講和紀念館，在料亭春帆樓的一角
04/17 22:21, 2F
→
04/17 22:22, , 3F
內部維持當時擺設
04/17 22:22, 3F
→
04/17 22:22, , 4F
建築物其實很小，應該只有二十坪左右
04/17 22:22, 4F
→
04/17 22:23, , 5F
展示當時的相關文物
04/17 22:23, 5F
→
04/17 23:46, , 6F
如果今天對岸揮軍攻打台灣，要台灣割讓南部土地並賠款，
04/17 23:46, 6F
→
04/17 23:46, , 7F
統治五十年後，台灣人會不會說是當時政府自己不要南部土
04/17 23:46, 7F
→
04/17 23:46, , 8F
地的？
04/17 23:46, 8F
推
04/17 23:47, , 9F
推一個
04/17 23:47, 9F
→
04/17 23:47, , 10F
如果都是屁，如果以後台灣經濟爛到炸掉，太陽花的下一代
04/17 23:47, 10F
→
04/17 23:48, , 11F
又發動一次太陽花，佔領立法院，回歸祖國end
04/17 23:48, 11F
推
04/18 00:09, , 12F
問題：如果馬關條約失效到底是歸還還是地位未定
04/18 00:09, 12F
→
04/18 00:19, , 13F
某S不需要出來刷存在感,老蔣的立場是不承認這個條約
04/18 00:19, 13F
→
04/18 00:20, , 14F
問題：凡爾賽條約失效後 洛林和亞爾薩斯是誰的.
04/18 00:20, 14F
推
04/18 00:20, , 15F
呵呵原來不承認支票就能不用付錢
04/18 00:20, 15F
→
04/18 00:21, , 16F
開支票不兌現也不是新聞了 懂？
04/18 00:21, 16F
→
04/18 00:21, , 17F
當發支票的人發動戰爭你還成功抵禦進而打敗他的時候就不用
04/18 00:21, 17F
→
04/18 00:21, , 18F
看來S是不知道為什麼國內契約可以被執行
04/18 00:21, 18F
→
04/18 00:22, , 19F
法律不是一張紙寫在那邊大家就會遵守 如此而已.
04/18 00:22, 19F
→
04/18 00:23, , 20F
國際上的和約條約這些單方面不承認撕毀什麼時候是新聞了
04/18 00:23, 20F
→
04/18 00:23, , 21F
請問希特勒有跟西方列強商議凡爾賽條約嗎
04/18 00:23, 21F
→
04/18 00:24, , 22F
中日和約請問日本有跟ROC協定終止嗎
04/18 00:24, 22F
推
04/18 00:27, , 23F
講更難聽點，現在不想付公務員退休金就假年金改革實際上
04/18 00:27, 23F
→
04/18 00:28, , 24F
根本賴帳 不也是毀約的展現？怎Sinreigensou就不說
04/18 00:28, 24F
→
04/18 00:41, , 25F
看了某些人的推文，根本就不是在討論歷史，而是根本就是在
04/18 00:41, 25F
→
04/18 00:41, , 26F
主張自己的意識形態跟自以為是的看法，難怪歷史版風如此啊
04/18 00:41, 26F
→
04/18 00:43, , 27F
某個史觀荼毒太久的結果，就是邏輯夠爛，有夠錯亂的 唉...
04/18 00:43, 27F
推
04/18 00:45, , 28F
我只知道國際上條約單方面撕毀不承認是司空見慣
04/18 00:45, 28F
→
04/18 00:46, , 29F
你有本事就讓對方乖乖履行契約（例如清廷不承認條約，
04/18 00:46, 29F
→
04/18 00:46, , 30F
英法就打到清廷承認）
04/18 00:46, 30F
推
04/18 01:02, , 31F
春帆樓我也有去
04/18 01:02, 31F
推
04/18 01:04, , 32F
親眼看到簽約左右台灣命運歷史場所，感觸良多
04/18 01:04, 32F
推
04/18 07:01, , 33F
去年2月我也有去春帆樓，還有去李鴻章道走走，我非常
04/18 07:01, 33F
→
04/18 07:01, , 34F
喜歡這個景點
04/18 07:01, 34F
→
04/18 09:52, , 35F
台灣不該再被他國主宰命運
04/18 09:52, 35F
→
04/18 10:18, , 36F
可是台灣不是國
04/18 10:18, 36F
→
04/18 10:19, , 37F
台灣被哪國主宰哪國就是「本國」而非「他國」
04/18 10:19, 37F
→
04/18 10:26, , 38F
樓上某方面來說跟那時代想主宰台灣命運的人沒甚麼不同
04/18 10:26, 38F
推
04/18 11:20, , 39F
04/18 11:20, 39F
還有 28 則推文
→
04/19 11:27, , 68F
清泡麵是注冊商標啊喂﹐你生了兒子都可以去登記起名叫
04/19 11:27, 68F
→
04/19 11:28, , 69F
日清啦﹐日清戰爭是有哪一點登記、宣告、接受成為正式
04/19 11:28, 69F
→
04/19 11:30, , 70F
中文對那場戰爭的用詞嗎﹖寫出招牌字而已的話﹐怎麼會
04/19 11:30, 70F
推
04/19 11:30, , 71F
這個板好病態…
04/19 11:30, 71F
→
04/19 11:32, , 72F
有人喜歡把中華民國這個中文招牌強調要改成台灣國啊﹐
04/19 11:32, 72F
→
04/19 11:33, , 73F
看到台灣省台灣特別行政區能同樣不敏感不質疑嗎﹖
04/19 11:33, 73F
推
04/19 12:16, , 74F
怪了 看到那個清國中國推文我第一個想到的是那票主張清
04/19 12:16, 74F
→
04/19 12:16, , 75F
國不等於中國的人在酸 為什麼你們都認為他是在說圖片？
04/19 12:16, 75F
→
04/19 12:18, , 76F
然後歡迎病態正義哥
04/19 12:18, 76F
→
04/19 12:38, , 77F
那請樓上釋疑該地的中文官方稱呼吧，我找了一下還真沒有
04/19 12:38, 77F
→
04/19 12:38, , 78F
我說樓樓上
04/19 12:38, 78F
推
04/19 13:02, , 79F
真的病態啊，還怕人講啊？
04/19 13:02, 79F
推
04/19 14:18, , 80F
止羲小超人又出現了 大家快逃啊
04/19 14:18, 80F
推
04/19 14:28, , 81F
所以「日清講和記念館」要怎麼翻成中文，請C大不吝指導
04/19 14:28, 81F
→
04/19 14:36, , 82F
大概是認為看到日清會讓中國人誤以為是在說泡麵吧
04/19 14:36, 82F
推
04/19 15:56, , 83F
"日清"--"中日"﹐東方各語言中﹐自身置前﹐與英語相反
04/19 15:56, 83F
→
04/19 15:57, , 84F
所以日文中是 日X 而非 X日﹐中文中的 中X 而非 X中。
04/19 15:57, 84F
→
04/19 15:59, , 85F
中英、中法、中美等與此同。"講和"--"和談"。"記念"--
04/19 15:59, 85F
→
04/19 16:00, , 86F
"紀念"﹐日文中 記念紀念 通用為 記念 ﹐中文中﹐強調
04/19 16:00, 86F
→
04/19 16:02, , 87F
文字形式或對人為記﹐如日記、記載、記錄、記念懷念某
04/19 16:02, 87F
→
04/19 16:03, , 88F
人﹐以客觀呈現物方式為紀﹐如紀念碑 紀念幣 紀念館。
04/19 16:03, 88F
→
04/19 16:05, , 89F
所以翻譯為 中日和談紀念館 。與舊照片報道的 中日和談
04/19 16:05, 89F
→
04/19 16:06, , 90F
現場、中日和談官員、中日和談會議 相匹配。若覺得 中
04/19 16:06, 90F
→
04/19 16:08, , 91F
字稱呼涉政治不妥（會有人不妥的）﹐可採中性之"馬關和
04/19 16:08, 91F
→
04/19 16:11, , 92F
談紀念館"（馬關非下關）﹐此亦中文。
04/19 16:11, 92F
推
04/19 16:21, , 93F
是說，民間自己彈不用這麼麻煩吧
04/19 16:21, 93F
推
04/19 16:30, , 94F
民間當然不用麻煩﹐民間也很常用元氣殘念友達﹐有一些
04/19 16:30, 94F
→
04/19 16:31, , 95F
使用多了之後也會被吸收成為中文的新詞來填補原本中文
04/19 16:31, 95F
→
04/19 16:32, , 96F
在這個含義上的空缺﹐如御宅女王蘿莉控。不過既然有人
04/19 16:32, 96F
→
04/19 16:35, , 97F
不明那是已有對應中文詞的日文問怎麼翻譯﹐就說一下。
04/19 16:35, 97F
→
04/19 16:37, , 98F
免得哪天看二戰看到日軍出現鐵甲汽車之類還照用。
04/19 16:37, 98F
推
04/19 16:37, , 99F
原來是這樣，但「中日和談紀念館」在google map上找不到
04/19 16:37, 99F
→
04/19 16:38, , 100F
我還是依招牌上的字樣喔
04/19 16:38, 100F
推
04/19 16:39, , 101F
台灣不屬日中，誰置前都一樣
04/19 16:39, 101F
→
04/19 16:39, , 102F
想翻譯的可以採C大的方法
04/19 16:39, 102F
→
04/19 16:39, , 103F
你要置前回你的廣州慢慢置前，沒有人有意見
04/19 16:39, 103F
→
04/19 16:39, , 104F
既然這裡是民間自己談，我就不麻煩了
04/19 16:39, 104F
推
04/19 18:26, , 105F
清這個日文漢字怎麼翻成中的？睜眼說瞎話耶！
04/19 18:26, 105F
推
04/19 18:42, , 106F
共匪愛翻日清就給他翻 台灣人計較甚麼呢
04/19 18:42, 106F
推
04/19 20:33, , 107F
哈哈哈哈﹐"不吝指導"﹐"就不麻煩了"
04/19 20:33, 107F
‣ 更多 MOUSC 的文章
文章代碼(AID): #1OzCvX5F (historia)