[疑問] 地圖
我一個老外朋友 意外發現了他祖父的日記
日記記載了他在1898-1899年到中國之事
他的祖父是捷克人 當時擔任奧匈帝國的軍艦的水手
裡面有一張地圖 他們在這裡停了三天
地圖上劃著往北是上海 往南是香港
裡面有個海灣 附近有軍營 左下有條河流入海灣
上面寫著"Chin-Chu" (這不見得是英文發音)
不知大家能否解開 這是現在的何處 ?
sorry, 對方是用pdf 寄給我 我不知如何把圖貼上
熱心的網友 我可以把email轉寄給你
謝謝熱心網友幫忙
附上連結如下
http://imgur.com/QSMyL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.25.224
推
01/11 11:00, , 1F
01/11 11:00, 1F
推
01/11 11:07, , 2F
01/11 11:07, 2F
我最早猜的是泉州 因為外國軍艦不會無故停在一個不知名的地方三天
那且那裡有中國軍營
只是從地圖上看 泉州河流的入海口和地圖不符
圖上河流是從西南方入海 泉州是從西北方有河入海
我想大家或許可以從是否中國當時何處有奧匈帝國的殖民地或港口來猜想
※ 編輯: coolgigi 來自: 111.80.25.224 (01/11 11:12)
推
01/11 11:12, , 3F
01/11 11:12, 3F
※ 編輯: coolgigi 來自: 111.80.25.224 (01/11 11:13)
推
01/11 12:01, , 4F
01/11 12:01, 4F
※ 編輯: coolgigi 來自: 111.80.25.224 (01/11 12:37)
推
01/11 13:27, , 5F
01/11 13:27, 5F
推
01/11 14:43, , 6F
01/11 14:43, 6F
→
01/11 14:44, , 7F
01/11 14:44, 7F
推
01/11 14:52, , 8F
01/11 14:52, 8F
推
01/11 15:03, , 9F
01/11 15:03, 9F
推
01/11 15:13, , 10F
01/11 15:13, 10F
推
01/11 16:11, , 11F
01/11 16:11, 11F
推
01/11 17:27, , 12F
01/11 17:27, 12F
推
01/11 17:29, , 13F
01/11 17:29, 13F
推
01/11 17:49, , 14F
01/11 17:49, 14F
我個人建議 1.忘記英文 因為寫的人是捷克人 他不會說英文(我的友人也不知捷克文怎麼
唸) 2. 忘記"國語" 因為以100多年前, 當地人用的不見得是現在國語
再次謝謝大家
※ 編輯: coolgigi 來自: 111.81.107.139 (01/11 18:27)
推
01/11 18:28, , 15F
01/11 18:28, 15F
我朋友只能解釋 裡面有一個"P"寫的是軍營 灣裡一個小圈指的是船
推
01/11 18:46, , 16F
01/11 18:46, 16F
→
01/11 18:48, , 17F
01/11 18:48, 17F
→
01/11 18:48, , 18F
01/11 18:48, 18F
雷州半島或欽州 應該不在上海和香港中間
※ 編輯: coolgigi 來自: 111.81.107.139 (01/11 19:12)
推
01/11 19:26, , 19F
01/11 19:26, 19F
→
01/11 19:26, , 20F
01/11 19:26, 20F
→
01/11 20:07, , 21F
01/11 20:07, 21F
推
01/11 20:57, , 22F
01/11 20:57, 22F
推
01/11 21:49, , 23F
01/11 21:49, 23F
→
01/11 22:09, , 24F
01/11 22:09, 24F
→
01/11 22:09, , 25F
01/11 22:09, 25F
→
01/11 22:10, , 26F
01/11 22:10, 26F
推
01/11 22:11, , 27F
01/11 22:11, 27F
推
01/11 22:15, , 28F
01/11 22:15, 28F
→
01/11 22:16, , 29F
01/11 22:16, 29F
推
01/11 23:22, , 30F
01/11 23:22, 30F
→
01/11 23:25, , 31F
01/11 23:25, 31F
→
01/11 23:27, , 32F
01/11 23:27, 32F
推
01/12 00:01, , 33F
01/12 00:01, 33F
推
01/12 00:01, , 34F
01/12 00:01, 34F
推
01/12 01:33, , 35F
01/12 01:33, 35F
推
01/12 01:39, , 36F
01/12 01:39, 36F
推
01/12 01:45, , 37F
01/12 01:45, 37F
推
01/12 01:57, , 38F
01/12 01:57, 38F
推
01/12 10:00, , 39F
01/12 10:00, 39F
※ Chengheong:轉錄至看板 TW-language 01/13 08:53
推
01/16 00:54, , 40F
01/16 00:54, 40F
→
01/01 21:43,
5年前
, 41F
01/01 21:43, 41F
討論串 (同標題文章)