[轉錄][新聞] 史記誤用 張大春網駁吳淡如
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1CoOxxuC ]
作者: Bqqqa (風雲) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 史記誤用 張大春網駁吳淡如
時間: Thu Oct 28 22:55:52 2010
http://n.yam.com/cna/garden/201010/20101028064462.html
史記誤用 張大春網駁吳淡如
中央社╱中央社 2010-10-28 21:14 Email
(中央社記者李明宗台北28日電)為了文章引用史記爭議,作家張大春在部落格質疑作家
吳淡如引用失誤,除非吳淡如讀山寨版史記,故事就可成立。吳淡如則回應,「張大哥讀
書淵博,我寫文章誤植,我向他道歉」。
吳淡如21日在報紙副刊發表「斬斷美人手討好你」,內容指她重讀史記遊俠列傳,燕太子
丹想行刺秦王,詢問燕國勇士田光,田光推薦荊軻。燕太子丹為荊軻不惜瓦片換金丸、殺
千里馬取肝與斬斷美人手,「其實,這些昂貴禮物,都是用來買荊軻一條命」,「大凡不
擇手段討好你的,他最後向你要的東西總比你想像中更多。」
1 名網友看了吳淡如文章後,認為與史記記載有出入,寄信給張大春詢問,張大春22日在
部落格發表「答eva- 關於一篇胡說八道」表示,吳淡如宣稱「重讀」史記‧遊俠列傳,
恐怕是個謊言,因為史記‧遊俠列傳裡面沒有吳淡如描述的人物和情節。
張大春說,稍有常識的人都知道應該是史記‧刺客列傳,但史記‧刺客列傳裡並無一事與
吳淡如「重讀」後引用的情節有任何相似之處,如瓦片變金珠、殺千里馬和斬美人手的故
事等,都非出自史記作者司馬遷筆下。
張大春表示,若吳淡如肯承認「重讀」的是本山寨版史記,則可以成立。若有人宣稱「重
讀」某書後,還能寫出這樣的文章,就表示「重讀」沒用。
張大春接受記者訪問時不諱言,部落格文字都是他寫的,而吳淡如寫的情節大多出自「燕
丹子」,但吳淡如也沒說她是看燕丹子,「我又何必教她讀書」?
吳淡如接受記者訪問時表示,寫文章時一時筆誤沒重查,「前輩比我學識淵博,不必動這
麼大肝火」,她謝謝前輩指證,「張大哥讀書淵博,我寫文章誤植,我向他道歉」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.73.37
→
10/28 22:56,
10/28 22:56
推
10/28 22:57,
10/28 22:57
推
10/28 22:57,
10/28 22:57
→
10/28 22:57,
10/28 22:57
→
10/28 22:57,
10/28 22:57
噓
10/28 22:57,
10/28 22:57
推
10/28 22:57,
10/28 22:57
推
10/28 22:57,
10/28 22:57
推
10/28 22:57,
10/28 22:57
推
10/28 22:58,
10/28 22:58
→
10/28 22:58,
10/28 22:58
→
10/28 22:58,
10/28 22:58
→
10/28 22:58,
10/28 22:58
噓
10/28 22:58,
10/28 22:58
推
10/28 22:58,
10/28 22:58
推
10/28 22:58,
10/28 22:58
推
10/28 22:59,
10/28 22:59
推
10/28 22:59,
10/28 22:59
→
10/28 23:00,
10/28 23:00
→
10/28 23:00,
10/28 23:00
推
10/28 23:00,
10/28 23:00
推
10/28 23:01,
10/28 23:01
→
10/28 23:02,
10/28 23:02
→
10/28 23:03,
10/28 23:03
推
10/28 23:03,
10/28 23:03
→
10/28 23:04,
10/28 23:04
噓
10/28 23:05,
10/28 23:05
推
10/28 23:05,
10/28 23:05
→
10/28 23:05,
10/28 23:05
→
10/28 23:05,
10/28 23:05
推
10/28 23:05,
10/28 23:05
→
10/28 23:06,
10/28 23:06
→
10/28 23:06,
10/28 23:06
推
10/28 23:07,
10/28 23:07
→
10/28 23:07,
10/28 23:07
→
10/28 23:07,
10/28 23:07
推
10/28 23:07,
10/28 23:07
→
10/28 23:07,
10/28 23:07
推
10/28 23:08,
10/28 23:08
還有 24 則推文
→
10/28 23:14,
10/28 23:14
推
10/28 23:15,
10/28 23:15
推
10/28 23:16,
10/28 23:16
噓
10/28 23:16,
10/28 23:16
→
10/28 23:16,
10/28 23:16
→
10/28 23:17,
10/28 23:17
→
10/28 23:17,
10/28 23:17
→
10/28 23:17,
10/28 23:17
推
10/28 23:17,
10/28 23:17
→
10/28 23:18,
10/28 23:18
推
10/28 23:18,
10/28 23:18
→
10/28 23:18,
10/28 23:18
→
10/28 23:18,
10/28 23:18
推
10/28 23:19,
10/28 23:19
推
10/28 23:19,
10/28 23:19
推
10/28 23:19,
10/28 23:19
推
10/28 23:20,
10/28 23:20
→
10/28 23:20,
10/28 23:20
推
10/28 23:22,
10/28 23:22
推
10/28 23:22,
10/28 23:22
推
10/28 23:22,
10/28 23:22
推
10/28 23:23,
10/28 23:23
推
10/28 23:24,
10/28 23:24
推
10/28 23:31,
10/28 23:31
→
10/28 23:32,
10/28 23:32
推
10/28 23:35,
10/28 23:35
推
10/28 23:38,
10/28 23:38
→
10/28 23:39,
10/28 23:39
→
10/28 23:40,
10/28 23:40
→
10/28 23:41,
10/28 23:41
→
10/28 23:41,
10/28 23:41
→
10/28 23:41,
10/28 23:41
推
10/28 23:42,
10/28 23:42
→
10/28 23:43,
10/28 23:43
→
10/28 23:43,
10/28 23:43
推
10/28 23:45,
10/28 23:45
推
10/28 23:45,
10/28 23:45
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.129.117
推
11/02 15:54, , 1F
11/02 15:54, 1F
推
04/17 14:43, , 2F
04/17 14:43, 2F