Re: [疑問] 馬可波羅有來過中國？
馬可波羅大抵真的來過元朝. 其實不成疑問.
去揚州博物館, 會看到一塊拉丁文的碑,
就是元代意大利商人留下的.
能留下墓碑, 就是我死了也有人懂拉丁文幫我立碑,
即時有一大群意大利商人云集那裏了.
馬可波羅是當中一員, 有何出奇?
我們不去討論馬可波羅他自己有沒有到過.
但書的中記載都很確切, 代表了意大利眾商人在中國的見聞.
傳抄誤抄, 都只是不斷增補其他資料,
或者將馬哥波羅的職位不斷升高.
馬可的身份只是商人, 是跟蒙古人突厥人關係極深的商人.
書中的術語都是突厥語. 他跟漢人沒甚麼關往的.
這就是在香港中環蘭桂坊的洋人,
或是尖沙嘴重慶大廈的印巴人士, 不懂中文不懂廣東話的, 只會英語.
長城看不到有何特別？ 長城是頹垣敗瓦，誰會看到？
只有漢代曾用心建長城，之後已經是明代才修建了。
只有漢人自己念念不忘長城，明明都未去看過，但宋代人畫的地圖還畫長城。
十字軍東征之後, 意大利商人在阿拉伯世界都很活躍.
到蒙古人建立橫跨歐亞的大帝國, 建立驛站, 意大利商人就遠播到東亞.
到東亞的人不多, 比不上伊斯蘭教徒, 但就是有.
多講無益, 看 楊志玖：《馬可波羅在中國》。天津：南開大學出版社，1999
: Lorenzia:雖然是反對派的主力證據,不過遊記本來就有記憶跟選擇的問題,
: 他後來跟著某個皇親回歐洲的說法,好像在經世大典也有記載,
不是《經世大典》，而是《永樂大典》殘卷的「站」字，收有「站赤」
「站赤」收有大量元代官方文書紀錄，就是使者來往支付錢糧的記載。
當中一條記載了元成宗大德年間派三個使者從泉州出海到波斯，
護送公主和親到波斯伊利汗國。
這就是馬可書中記載自己離開中國回歐洲的一段路。
三個使者的名字正好是兩書相對應，更可跟波斯文史書《史集》對應。
可以相信馬可波羅是使團中的貴族商人之一,
權貴都時常借公務挾帶私人商旅, 即用公務費用作私人生意.
元朝常常發生的.
馬可書中說自己隨團到波斯後, 就陸路到地中海東岸, 再回到威尼斯.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.237.46.254
※ 編輯: kameyou 來自: 119.237.46.254 (05/02 17:00)
推
05/02 23:31, , 1F
05/02 23:31, 1F
推
05/02 23:38, , 2F
05/02 23:38, 2F
推
05/03 00:47, , 3F
05/03 00:47, 3F
推
05/03 23:52, , 4F
05/03 23:52, 4F
推
06/13 18:37, , 5F
06/13 18:37, 5F
討論串 (同標題文章)