Re: [心得] 日本語文學系研究所心得
※ 引述《jessica52145 (jessica)》之銘言：
: 您好 我目前讀輔大日文三年級 最近有在考慮研究所的相關事情
: 你的文章寫得很詳細 抱歉可否請問為什麼跟其他系相比考日文研究所的人那麼少
: 是出路不好嗎? 看看周遭同學包括我好像也對未來要做什麼也不清楚
: 如果只有大學畢業出來大概能做什麼工作呢?這樣在工作上應付得來嗎?
: 那考上研究所又會對未來職場有些什麼幫助?
: 我想把日文學好 但我想大學四年不足讓日文學到專精 家裡也沒那個環境讓我出國
: 所以想繼續往上念 但相關資訊真的很少 所以來請教您 謝謝
人數少的原因我想不外幾點
1.不想花三年繼續念，文科研究所動輒3.4年才能畢業
同學都在工作有收入了，你還在為論文煩惱
2.對學術沒興趣。覺得學日文有趣是一回事，但拿他來研究學術
又是另外一回事了。任何有趣的事扯到學術都會變得很硬很枯燥
3.有能力的都去日本留學。我也考過留學考，但不幸落榜
只能的留在台灣了，我碩二看能不能申請上獎學金交換生
不然以同學的例子自費留日一年花費都要80萬台幣，家裡也沒辦法負擔
我覺得出路是比會比較好。日研所用日文研究日文文獻，週週日文報告
日文能力至少會比大學強。但口說又是一回事了，多少人口說能力跟有
自己通過N1的能力名符其實呢。空有大量日語知識，但要表達出來就會
卡卡的我認為這是最難加強的部分。
我大學同學畢業後沒升學去工作的類別大概這些
1.業務(一線接待，面對客人)，通常是日商
2.旅遊相關:考到日語導遊或領隊執照的，在旅行社先作小業務
然後前備開始教你帶團，這通常需要高度日與口說能力
3.空姐:英日文夠好的話可以挑戰當空姐，我看我同學FB都是
今天在巴黎明天在紐約，又買了哪些LX的包包，CXXCH的東西等
不過也有應徵空姐但跑到地勤的
4.秘書:很多同學在日商的主管底下當秘書
5.翻譯呢? 這是少之又少的，除非你能力超群，或去日本留過學
不然以日文系四年的經驗，要當一位全職翻譯真的很難
筆譯尚可，口譯的話就我所知，都是喝過日本墨水的才有可能
考上研究所對就業有沒有幫助，我還沒畢業不曉得
不過最好還是要有在日本留學過比較好，我看很多公司徵才
需要日文的都限定要留日至少一年
考研究所先確認自己有沒有辦法應付論文吧，首先先找出想要研究的領域
據我對輔大的研究領域了解應該是著重文學的，其次是語言學還有歷史
然後開始去找期刊小論文看(一開始先看20多頁的就好，碩士論文100多頁的
負擔太大)，如果你能把一篇小論文完整看完且沒感到煩躁而是覺得有趣
那恭喜你，你有成為研究員的潛力。如果你看了2.3頁就覺得很枯燥，無味
那你就得想想其他你想研究的領域或著重新思考考研究所的價值
我一開始是找語言學的，學習如何應用是還好。但看論文沒幾頁我就把他丟了
根本一點也不有趣，好無聊。之後我找歷史的論文來看。我比較喜歡這種結合
人文的東西，論文也看得完所以就決定朝日本歷史方向研究
說真的想念研究所還是去日本念比較好，沒經濟可支撐，可以考慮留學獎學金試考試
學校應該都會開講座吧。不過考是有點難就是了。不曉得你是男是女，女的話還好
可以應屆畢業就去考筆試，但要小心筆試都在六月有可能跟畢業典禮撞期
我學姐當年就是因為撞期只能含淚缺席畢典禮。男生的話很麻煩，你要先入伍當兵
才有資格考筆試。今年大三生不知道是不是已經改4個月了，我還在當11個月的時候
618畢典，627入伍，隔年527退伍，618考試。退伍離考試只有20天。這20天要看書
有點趕，雖然有過筆試但口試沒過，只能拼台灣的研究所了。
最後建議，有研究學術的熱誠在考慮要不要考研究所，不然到要寫論文
會很痛苦的。然後研究計畫的內容要早點想，趕快寫。無中生有最困難了
可以先多看書找到有研究價值的材料然後多找老師討論研究方向
比較容易寫。如果對語言文學都沒興趣，還可以考慮輔大翻譯所
不過他規定要日本留學才能畢業(要留多久我忘了)
我了解的大概就是這樣，以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.161.113
推
04/25 12:19, , 1F
04/25 12:19, 1F
討論串 (同標題文章)