[心得] 日本語文學系研究所心得

看板graduate作者IORIZORO (海東青)時間11年前 (2013/04/09 21:36)推噓5(5推 0噓 11→)

留言16則, 7人參與討論串1/3 (看更多)

大三就知道這個版當時爬文看日研所沒幾篇心得現在搜尋也只有5篇以下，今年有幸考上研究所在此分享心得希望對未來同樣想考此所的人有幫助 <背景> 小弟是日文本科系法律會計日文為三本柱的大學畢業國內研究所大部分都會考文學史跟語言學這兩科所以大三選課就特地把這兩科選修，儘管這兩科都是在早上第一二節應屆我沒考先去當兵，因為我想考的日本留學試驗要當完兵才能考而這考試在6月，應屆畢業一定得提早入伍不然隔年退伍趕不上考試加來不及準備念可惜雖然筆試通過本人在面是被刷了，留日夢破碎。10月開始我個人過著渾渾噩噩的日子每天打電動麻痺自己脫離現實，11月覺得繼續混不行了，先找個打工吧! 幸運的新光三越有日本展在招日文工讀，展期一個月跟日本老闆相處讓我荒廢一年多的日語能力提升足以應付研究所的口試。12月中各校開始報名我只報台大政大輔仁三間。報台大才知道台南有考場而且是我母校當天考試還是我一年級的教室，真巧希望有地基祖加持先分析一下近年來報考日研所的人數台大 98--83 99--83 100-73 101-54 102-36 政大 98--90 99--69 100-57 101-32 102-18 輔大 98--52 99--55 100-53 101-34 102-24 東吳 98--90 99--92 100-62 101-從缺 102-35 看得出來都在逐年遞減尤其是政大更是減少到將近1/5 除了少子畫的關係外不景氣也有影響吧所以錄取率就大大提升了台大36取12 錄取率33.3 政大18取7 錄取率38.8 輔大24取8 錄取率33.3 東吳35取13 錄取率37.1 每間都約3成的錄取率比前幾年大得多了 <考試科目> 我報考的三間科目幾乎都重疊到台大:文學史，文化史，語言學(三選二)，作文翻譯政大:日本文化史(題目包含文學史，文化史，語言學，歷史)，作文輔仁:日本文化史，作文翻譯 ---------------------------------------------------------------------------- <筆試篇> 國文英文靠平時努力了所以我只專攻文學史跟語言學和文化史文學史「新日本文學史」─文英堂出版/三好行雄.秋山虔著「注解日本文學史」─中央圖書出版/遠藤嘉基著這兩本內容大同小異，都很便宜台幣200多就有了我看了一遍後自己作筆記，台大喜歡考名詞解釋而且都是細到你認為部會考的那種所以我就把所以可能考的名詞列出來標讀音(台大讀音必考) 思考如果出這一題我會怎麼解釋各流派的流變，特色，作者寫作什麼作品都整理好有空就背。不過內容實在太多了，當天考試的時候還是會搞混作家跟流派一定要勤做考古題，我把三校有提供的考古題全作了發現很多內容他們喜歡重複考，常常上一年有考過的下一年也出現語言學「よく分かる言語学入門」－町田健「日本語教師のための言語学入門言語學入門」－小泉保「日本語概說」－加藤彰彥著我是看這三本，太貴了我沒買，可洽各大學圖書館借。小弟在台南念書好在成大圖書館有日文圖書區，那理應有盡有語言學也是喜歡考名詞解釋，我看完這三本去作考古題還是有很多沒看過的名詞這時只能自求多福了，還要舉例，連解釋都沒辦法何況舉例文化史日本文化史主要參考書目：徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子（2010) 《日本文化》全華圖書及其書中參考文獻。這是輔大參考書輔大文化史100%的考題出自這本，我看了三次幾乎整本背下來了作文翻譯語言每天都要接觸，不然日久了就會生疏，我在軍中都會帶日文小說進去看平常都去租階梯雜誌或EZ。看看近日流行語可以學到很多也參考別人是怎麼翻譯的。最好能看懂文言文，我大四修古典文學老師有教古文法，不過畢業就沒複習了偏偏今年台大日翻中出一篇森鷗外的舞姬，都文言文我根本都忘了，只能靠漢字猜意思。研究計畫全部考試中最重要的部分，大部分日研所面試都會看研究計畫而且面試內容90%都在聊你研究計畫的東西，你必須非常了解你想研究什麼架構怎麼來的，研究這個對學術有什麼幫助，你有能力做這研究嗎等等會問這些當然研究計畫的構想並不好生出，本人在圖書館苦思一整天都想不出來直到閉館了到學校7-11旁的廁所方便時突然靈光一現，這大概就是古人說得枕上馬上廁上把自己以前喜歡看的戰國歷史與中國歷史結合生出一篇戰國某人物與中國某人物的行為思想研究想出後就開始找相關書籍看然後參考學長姐寫過的研究計畫寫出一篇約2000字的研究計畫給學校老師校對完之後就差不多可以寄出去了。 ----------------------------------------------------------------------------- <口試篇> 輔大輔大跟台大同一天口試，好險一個是上午一個是下午中間差5小時讓我有時間可以回旅館洗個澡看個電視在去下一間輔大分中文日文兩次口試，一次約10分鐘中文主要問你大學作了哪些日與相關活動，為什麼考我們學校進研究所後的目標將來想做什麼，有看過我們系上的課表嗎你大學科目哪些學得好哪些學得不好等制式問題研究計畫問你寫這個題目那你有看過哪些書你的方法怎麼實行等等日文他一開始問我標題的"思想表現:是什麼意思 OS:我也不知道，就隨便回答吧!就是人的思想產生何種行為對社會有何影響這是新的研究嗎?有沒有人作過，這需要能閱讀日文古文的能力你能勝任嗎? 你要如何從歷史文獻中找到你要的資料來研究?正史和野史的差別? 最後不知要問什麼了他就問我的興趣。台大口試約7分鐘台大在校史館口試，離大門很近一下就到了助教會要你在一樓樓梯口等，等上一個人結束，就換你上樓去門沒有關，不過還是禮貌性的喊"失礼します" 一進門教授大約有6位，旁邊類似工作人員的2位說真的將近10個人看著你面試真的壓力很大，其他兩間只有3位教授而已一坐下日本教授就劈頭問，你這研究成果有何幫助? 我:可以促進兩國思想交流，找出新試點等等巴拉巴拉教授:就這樣，你把兩位不相干的人拿來作比較根本是把雞跟狗放在一起，完全沒意義然後開始講了5分鐘狂批我計畫，內容大概是叫我怎樣修改，我現在寫的根本不行他一直在講，我OS:慘了，被電爆了。教授最後問我:如何?有什麼感想我:勉強になりました。結果在場除了我以外所有人都笑了。教授:我不是問你這個，沒有更具體的想法嗎? 我:我看過很多中國思想家與日本思想家比較的論文所以想說我的也可以教授:好吧，其他老師有沒有其他問題問完最後一個問題~7分鐘到~出教室後我想我大概沒希望了政大口試約8分鐘一開始要你作1分鐘的自我介紹然後是2分鐘的研究計畫的構想及大鋼接著問妳有沒有看過別人做這研究你會看古文嗎?也有研究計畫寫錯的部分被指出來由於前兩項自述已佔去約一半時間所以問得並不多總體而言口試~台大被電爆。政大頗有興趣。輔仁很中立如果研究計畫寫得好，教授認為這個有研究價值加上你的應對能力不錯口試基本上會很高分最後附上成績台大加權國文 70 35 英文 26 13 翻譯作文 68 68 日本文學史 45 45 日本語言學 25 25 口試 68 68 --------------------------------- 總分 254(備取4) 最低錄取:274 政大加權國文 72 7.2 英文 30 3 日語小論文 75 11.25 日本語言文化 56 19.6 口試 93 27.9 ------------------------------------ 總分 68.95(正取3) 最低錄取:51.15 輔大日本文化史 92 日文作文 68 中日翻譯 80 口試 70 ----------------------------------------- 總分 312(正取2) 最低錄取:200 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.161.113 ※ 編輯: IORIZORO 來自: 58.114.161.113 (04/09 21:37) ※ 編輯: IORIZORO 來自: 58.114.161.113 (04/09 21:55)

推

may22

04/09 23:32, , 1^F

04/09 23:32, 1^F

推

chriter

04/10 00:58, , 2^F

04/10 00:58, 2^F

→

chriter

04/10 01:02, , 3^F

04/10 01:02, 3^F