[閒聊] 宋稗類鈔 丁謂

看板gallantry作者 (Wayne Su)時間5年前 (2018/10/06 22:40), 5年前編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 5年前最新討論串1/4 (看更多)
兩篇。 丁謂曾全心逢迎寇準,希望能得提攜而成為宰相, 平生非常看重各種祥兆,早上聽鳥鵲叫聲、晚上看燈蕊模樣, 出門、回家都仔細聽其他人說話,用來占卜吉凶。 當時有個無賴叫于慶,窮到無法生活、快飢寒而死了, 只好跟一個連連落榜的老儒生請教, 老儒生說「你想發達,就必須改名換姓;如果以後得志了,不要忘記我。」 于慶拜請,老儒生就要他改姓「丁」、叫「宜祿」,並叫他去投靠丁謂, 丁謂聽說他姓名後,果然大喜過望、收他當家中使用人, 沒幾天後,丁就真的拜相了, 於是「丁宜祿」就成為所有傭人中最受寵信的; 京中大官、封疆大吏也都透過他關說,不滿一年就家財萬貫了, 老儒生也靠他的關係,派任大州的學官。 此事相傳至今,都不知道其中緣故, 正好翻到沈約修的《(南朝)宋書》,看到《百官志》記載說宰相的僕人稱為「宜祿」, 而他又姓丁,正好命中丁謂的想法, 所以別說丁謂都在睡覺不讀書(不懂典故)。 ---- 丁謂嘗傾意以媚寇萊公,冀得大拜。生平最尚禨祥。每晨占鳴鵲,夜看燈蕊。 雖出門歸邸,亦必竊聽人語,用卜吉兆。時有無賴于慶,貧寒不立,計且死凍餒。 謀於一落第老儒,老儒曰:「汝欲自振,必更姓名乃可。後得志,毋相忘。」 慶拜而聽之。老儒遂改于為丁,名宜祿。使投身於謂,謂果大喜,收之門下。 不旬月而謂入相。此人遂寵冠紀綱,雖大僚節使,倚藉關說。不逾年而宜祿家巨萬矣。 老儒亦蒙引見,得教授大郡。至今相傳,不解所謂。適檢沈休文《宋書》, 宰相蒼頭呼為宜祿,且復姓丁,愈愜所願。莫謂晉公眠不讀書也。 丁謂跟著皇帝出巡,事成後,皇帝下詔賜給輔臣玉帶, 當時有八位輔臣,而行宮庫房裏只剩七條玉帶而已, 御用品還有,但非常高級、稱為「比玉」,一條價值幾百萬錢, 皇帝可能會拿來補足數量; 丁謂很想得到,但因位階是八人中最低的,推算自己一定輪不到, 於是就跟負責人說不必拿御用品,他自己有一條可以拿來抵用,回京後再補給就好, 負責人就照著他所說的上奏; 之後所有人都帶著拜謝皇帝御賜,結果丁謂的玉帶最小條、只有手指寬, 皇帝看到後,就叫侍從「丁謂跟其他人的差太多了,趕快換一條給他。」 負責人說只剩御用的玉帶了,皇帝說給他沒關係,於是真的落入丁謂手中。 那條玉帶後來在神宗熙寧年間才收回宮內。 ---- 丁晉公從車駕巡幸,禮成,有詔賜輔臣玉帶。時輔臣八人,行在祗候,庫止有七帶。 尚衣有帶,謂之比玉,價值數百萬。上欲以賜輔臣足其數,晉公心欲之,而位在七人之下 。度必不及已,乃謂有司不須發尚衣帶。自有小私帶,且可服之以謝。候還京別賜可也。 有司具以聞。既各受賜,而晉公一帶僅如指闊。上顧謂近侍曰:「丁謂帶與同列大殊, 速求一帶易之。」有司奏唯有尚衣禦帶,遂以賜之。其帶熙寧中復歸內府。 -- 據了解正夯英國研究驚傳宅男大喊吃不消崩潰柔腸寸斷欲哭無淚M型營養午餐付之一炬 踢爆算一算對當事人來說受害高達八成真是超扯形成壓倒駱駝的最後一根稻草活不下去 爆料低調希望有關單位重視確切的回應官員震怒掉頭離去各說各話羅生門各界傻眼痛批 高層透露指出其中緣由耐人尋味有待釐清靜待真相曝光後自有分曉顯示出公道自在人心 一場風波令人費解憂心忡忡不禁要問景氣差物價上漲股市大跌爭議中政府都在做些什麼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.157.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1538836850.A.E35.html

10/06 22:42, 5年前 , 1F
二的以退為進用得真好…
10/06 22:42, 1F

10/06 23:09, 5年前 , 2F
小提醒,第二則原文是庫房剩七條,翻譯寫八條唷
10/06 23:09, 2F
酒後勿發文,發文勿喝酒。

10/06 23:13, 5年前 , 3F
翻譯多報了一條
10/06 23:13, 3F

10/06 23:15, 5年前 , 4F
翻譯這樣灌水好嗎? XD
10/06 23:15, 4F

10/06 23:16, 5年前 , 5F
丁謂:翻譯你想陰我?害我有計難施?
10/06 23:16, 5F

10/06 23:25, 5年前 , 6F
是庫房只有七條不是八條
10/06 23:25, 6F
※ 編輯: mstar (175.181.157.145), 10/06/2018 23:30:27

10/07 16:28, 5年前 , 7F
聰明
10/07 16:28, 7F
文章代碼(AID): #1RkCbour (gallantry)
文章代碼(AID): #1RkCbour (gallantry)