[閒聊] 清稗類鈔(完) 意氣之爭
「泉州林紳失女案」
福建的漳州、泉州，民風慓悍、愛爭意氣，常常因細故而導致大禍。
章某人當漳州龍溪縣知縣時，有人因女兒失蹤而來告官，
原告是泉州的林姓鄉紳、被告是本縣的王某，都是有錢人，
章看了狀紙，說是林女三歲時交給奶媽養育，某天帶出去玩就沒回來、失蹤十四年了，
林在女兒失蹤後就派人去奶媽家查探，但沒有看到，之後定期去查、一直都沒有出現；
某年祭典，奶媽夾在群眾裏進廟拜神，被老僕人林二認出來了，立即把她抓回去，
一問，說已經把女兒賣給州裏施家當婢女，跟著施氏出嫁到王家去了。
章就升堂、傳喚奶媽進堂，是個四十幾歲的無知村婦，問她誘拐之事，她坦承不諱，
章看奶媽認罪、又沒有其他枝節，就下令將奶媽羈押，
問林「你女兒既然陪嫁到王家了，你想帶她回家，還是就留在王家、只治奶媽的罪？」
林氣憤說「我家身為地方鄉紳，家人怎麼能受辱當人家下人？
如果不是為了要讓女兒回來，我們泉州的官就能辦她誘拐罪了，
我何必跑這麼遠到這來告？」
章點頭，同意找相關人來查問，隔天派了四個衙役到王家，要傳喚施家女婿和林女，
但衙役去了半天後回來，卻說一個都叫不到，章大怒，命令打四十板、叫他們再去。
漳州、泉州習俗，有錢人家嫁女兒都有婢女陪嫁，實際上跟加送小妾一樣，
林女跟施女出嫁了六個月，兩人感情有如姊妹，也都深受王喜歡，
兩人也同時懷孕，到這時已有三個月身孕，
衙役到王家，王還覺得奇怪，看了公文才知道是為了林女的事情，笑說：
「親家翁把這婢女送我，我覺得她不錯、已經收為小妾，
如果是誘拐案，則誘拐轉賣的人既已抓到、買的也知道是誰，去找施家就好啦，
我一生不進公家大門，不想去跟林家對簿公堂。」
衙役看他擺架子，婉勸說：
「知縣傳喚你，並不是認為你跟誘拐有關，只是林女在你這，
要送回還是留下，都要聽聽你的說法才能定案，
你都納她為妾了，我想你一定是要她留下，所以就更必須與林家講清楚，
之後大家都沒別的話說。」
王大笑說「我妻子的婢女，我納為妾，妻子都沒說話了，誰還能來插嘴？」
把公文退回、又把衙役趕出門。
衙役走後，王進房去找妻子，正好林女也在，施氏笑著跟王說：
「我這妹子因為不知生身父母而以為遺憾，如果林家真的是她出生之家，
那應該好好歡迎、讓她們骨肉重逢，不要有失親戚之誼。」
王說「他們要跟女兒相認，就直接來我家就好了，
現在卻去找衙門、發公文來傳喚，可見來意不善、怎能讓他們見面！」
兩人談了很久，林女都默默無言。
突然門房又進來，說衙役又來了，王大為憤怒、氣沖沖出去罵說：
「回去告訴你們上面，我王家是名門，我家小妾也還年輕、不能進公堂受人指指點點，
不要再來了，不然就算我想饒了你們，我這拳頭也不饒人！」
邊講邊握拳對衙役做揮拳樣子，衙役急忙後退，
王怒氣稍消後，才叫門房拿些錢給他們，衙役急忙離開。
衙役回到衙門，章因屢傳喚不到王、林又一直呈狀催促，
知道就算衙役再去，也只是裝個樣子、或是拿了王家的錢，根本不會帶人來，
而王跟林女雖然是案子裏的關鍵人物，卻不能用拘捕的，如果不嚴催一定一直拖下去，
於是下令在公堂地上鋪布，叫兩個衙役跪在上面、另外兩個去傳人，限時兩小時回來，
如果沒傳到人，就換跪著的去、原去的人跪；
如此搞了兩天，衙役大為困窘，只好死賴在王家，王家要趕時就臥倒地上不起來，
王看衙役跪到膝蓋都腫了，妻子也勸林女去見林、敘敘父女之親，之後互相往來聯誼，
王怕衙役不斷來騷擾，就叫妻子讓林女做平常打扮，跟自己一起到縣衙，
又安慰她說這次去見到親生父親、馬上就可以回來，去一下並沒什麼，
轎子來了之後，林女臉色不是很好、很不爽地上轎。
到了縣衙，看熱鬧的人擠得跟圍牆一樣，林女看到父親後，好像有點寬慰，
林說女兒失蹤後，妻子整天哭、一年後就亡故了，他整天跋涉搜尋、十四年如一日，
如今看到女兒長大成人，回想當時，怎能不悲傷，講完就開始哭，林女也哭到伏地，
王以晚輩之禮拜見林，林卻急忙閃開。
不久後章上堂，傳兩方都出來，章目視一輪後，跟林女說：
「妳小時候被拐走，妳父親整日尋覓、十幾年都沒停歇，
如今既然重逢了，妳應該體諒父親愛女兒之心，跟他一起回去。」，林女不答；
章跟王說「她在你家只是負責幫傭，但她跟林是父女至親，
你應當勸她回家，我叫林買個婢女賠給你就好，不要造成天倫之失。」
王也不回答，章催促他時，林女突然靠近桌前，毅然說：
「大人到本地當官，難道不知本地風俗嗎？
小女子雖名為婢女，實際上身子已屬王的了，而且我已有孕在身，回去後再改嫁嗎？
父親如果想念我，之後可多相往來，如果強要我回去，只有一死而已。」
章不能強逼，只能好話相勸，她也不聽，只好改跟林說：
「你女兒既然都是王家的人了，道義上就不該要她回去，
而且就算回去，她也到該出嫁的年紀了，也很難跟你相聚太久，
你是愛女兒才輾轉尋覓，但找到後卻違反她意願，如果強迫她回去，可能會有不幸，
這樣會因愛造成遺憾，事後你一定會後悔。」
林聽到女兒說的話後，已經不太爽，再聽到章所說後更為憤怒，不高興說：
「除了讓她回來外，不要其他的，就算她回來後真的死了，我一點都不會後悔。」
章知道無法結案，只能找人來調停兩家，先命令退堂，
有個李貴是章的有能僕人，負責文稿、很會講話，章急忙叫他去勸和兩邊，
李先讓林待在別處，把王拉進自己房間，跟他說：
「你如果想留住林女，就先讓她回去，再多準備些禮品財物去迎娶回來，
我家主人認為林是因為覺得女兒受賤才會不願意讓她留在你家，
如果你讓她有些尊榮、讓他爸覺得有榮耀，就不會再妨礙你、應可保住你愛人了。」
王同意。
李把王送出去，再把林拉進來，說：
「你們林家是大戶人家，一定不會讓女兒改嫁，回去後不讓她出嫁，就違背人道了，
如果改嫁別人家，但她還愛著王家，她一定會尋死；
你之所以要把她找回去，應該是認為她當人陪嫁太卑賤之故，
大人意思是讓王家鄭重下聘禮成親，再讓你女兒跟施氏同等，
以王家的門面，應該不會有損你家面子，
這樣一來，既成全女兒感情、又沒有其他問題，不是兩全其美嗎！」
林聽了後不爽說：
「我這次來，就是要把女兒帶回去，出發前，我們家族的人都先恭賀我一定成功了，
如果還把女兒留在這，久了之後事情一定被人傳成裏面有隱情，
如果她真的愛王，要死要活都隨她，我要保我家清譽，管不到她怎麼想。」
李一再勸說，但林終究不聽，李只好照實回覆。
章再升堂，跟林女說：
「你父親不讓你留在王家，如果妳希望不負王家，就自己求妳父親吧。」
林女趕緊到林面前痛哭跪拜、奮力墾求，但林不答應，
章叫王也行禮求情，但林卻更生氣、大喊說：
「我女兒是被誘拐，不是我賣掉的，被誘拐到這跟王私通，你卻堅持要滿足他們，
而我身為生父，找了十四年才找到女兒，你反而不同意我的要求，
這種恐龍判決，不但導致守節女子再無羞恥心，還讓犯法的匪徒害人失節的事成真，
如果真要這樣相逼，我一定死也一路往上告、就算要去攔御轎也在所不惜，
就是要拿回女兒！」
章大怒，痛罵他沒良心，但也只能判女兒歸還他。
林女看到判決下了，馬上止住眼淚，轉頭去跟王道別，也不再哭了，
說完後請王先離開，王只能擦擦眼淚後出去；
隔天，林女跟著父親回泉州，經過晏海渡口，
上船後，林女趁林沒注意時跳水自盡，屍體漂走找不到，
聽到這故事的人皆非常惋惜。
----
http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=310143#p92
(竟然到最後一篇了才發現有不用縮短的網址.....)
--
感謝各位板友一年來的閱讀，本書中個人認為比較有趣的部份大概都貼上來了，
如果有興趣參看其他我沒貼的內容，可以自己找來看，
網路電子版都有分類分篇整理、標點也很清楚，非常好閱讀：
http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=502424
我是先翻閱紙本書，看到不錯的記下、再到網站複製內容後翻譯貼上，
本想比照處理《萬曆野獲篇》，但圖書館借到的書字體與標點太難閱讀，
所以大概只能看網路版，不知道何時才有辦法慢慢來貼囉～
--
據了解正夯英國研究驚傳宅男大喊吃不消崩潰柔腸寸斷欲哭無淚Ｍ型營養午餐付之一炬
踢爆算一算對當事人來說受害高達八成真是超扯形成壓倒駱駝的最後一根稻草活不下去
爆料低調希望有關單位重視確切的回應官員震怒掉頭離去各說各話羅生門各界傻眼痛批
高層透露指出其中緣由耐人尋味有待釐清靜待真相曝光後自有分曉顯示出公道自在人心
一場風波令人費解憂心忡忡不禁要問景氣差物價上漲股市大跌爭議中政府都在做些什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.179.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1498801491.A.50C.html
推
06/30 13:46, , 1F
06/30 13:46, 1F
推
06/30 13:46, , 2F
06/30 13:46, 2F
推
06/30 13:58, , 3F
06/30 13:58, 3F
推
06/30 13:59, , 4F
06/30 13:59, 4F
→
06/30 14:06, , 5F
06/30 14:06, 5F
推
06/30 14:12, , 6F
06/30 14:12, 6F
推
06/30 14:17, , 7F
06/30 14:17, 7F
推
06/30 14:49, , 8F
06/30 14:49, 8F
→
06/30 14:50, , 9F
06/30 14:50, 9F
→
06/30 14:51, , 10F
06/30 14:51, 10F
推
06/30 14:51, , 11F
06/30 14:51, 11F
推
06/30 14:58, , 12F
06/30 14:58, 12F
→
06/30 14:59, , 13F
06/30 14:59, 13F
→
06/30 15:00, , 14F
06/30 15:00, 14F
推
06/30 15:11, , 15F
06/30 15:11, 15F
推
06/30 15:21, , 16F
06/30 15:21, 16F
→
06/30 15:22, , 17F
06/30 15:22, 17F
→
06/30 15:23, , 18F
06/30 15:23, 18F
推
06/30 15:33, , 19F
06/30 15:33, 19F
推
06/30 15:35, , 20F
06/30 15:35, 20F
推
06/30 16:10, , 21F
06/30 16:10, 21F
推
06/30 16:18, , 22F
06/30 16:18, 22F
推
06/30 16:20, , 23F
06/30 16:20, 23F
推
06/30 16:26, , 24F
06/30 16:26, 24F
推
06/30 16:31, , 25F
06/30 16:31, 25F
推
06/30 16:39, , 26F
06/30 16:39, 26F
推
06/30 16:51, , 27F
06/30 16:51, 27F
推
06/30 17:16, , 28F
06/30 17:16, 28F
推
06/30 17:38, , 29F
06/30 17:38, 29F
推
06/30 17:48, , 30F
06/30 17:48, 30F
→
06/30 18:12, , 31F
06/30 18:12, 31F
推
06/30 18:34, , 32F
06/30 18:34, 32F
推
06/30 18:36, , 33F
06/30 18:36, 33F
推
06/30 19:11, , 34F
06/30 19:11, 34F
→
06/30 19:11, , 35F
06/30 19:11, 35F
推
06/30 19:43, , 36F
06/30 19:43, 36F
推
06/30 19:51, , 37F
06/30 19:51, 37F
推
06/30 20:16, , 38F
06/30 20:16, 38F
推
06/30 20:32, , 39F
06/30 20:32, 39F
還有 116 則推文
還有 1 段內文
推
07/04 22:56, , 156F
07/04 22:56, 156F
推
07/05 00:31, , 157F
07/05 00:31, 157F
推
07/05 02:50, , 158F
07/05 02:50, 158F
推
07/05 13:22, , 159F
07/05 13:22, 159F
推
07/05 16:07, , 160F
07/05 16:07, 160F
推
07/05 16:18, , 161F
07/05 16:18, 161F
推
07/05 21:10, , 162F
07/05 21:10, 162F
推
07/05 21:59, , 163F
07/05 21:59, 163F
推
07/06 01:47, , 164F
07/06 01:47, 164F
推
07/06 11:53, , 165F
07/06 11:53, 165F
推
07/06 14:14, , 166F
07/06 14:14, 166F
推
07/06 16:22, , 167F
07/06 16:22, 167F
推
07/06 22:58, , 168F
07/06 22:58, 168F
推
07/07 00:17, , 169F
07/07 00:17, 169F
推
07/07 23:56, , 170F
07/07 23:56, 170F
推
07/08 00:58, , 171F
07/08 00:58, 171F
推
07/08 01:37, , 172F
07/08 01:37, 172F
推
07/08 16:00, , 173F
07/08 16:00, 173F
推
07/08 22:14, , 174F
07/08 22:14, 174F
推
07/09 17:25, , 175F
07/09 17:25, 175F
推
07/10 06:57, , 176F
07/10 06:57, 176F
→
07/10 06:58, , 177F
07/10 06:58, 177F
推
07/11 07:39, , 178F
07/11 07:39, 178F
推
07/11 17:34, , 179F
07/11 17:34, 179F
推
07/11 21:39, , 180F
07/11 21:39, 180F
推
07/11 22:47, , 181F
07/11 22:47, 181F
推
07/12 07:53, , 182F
07/12 07:53, 182F
推
07/12 14:32, , 183F
07/12 14:32, 183F
推
07/14 03:57, , 184F
07/14 03:57, 184F
推
07/21 00:27, , 185F
07/21 00:27, 185F
推
07/25 00:40, , 186F
07/25 00:40, 186F
推
07/25 09:51, , 187F
07/25 09:51, 187F
推
07/25 19:52, , 188F
07/25 19:52, 188F
推
08/20 19:04, , 189F
08/20 19:04, 189F
推
08/20 20:53, , 190F
08/20 20:53, 190F
推
08/23 14:41, , 191F
08/23 14:41, 191F
推
09/01 17:45, , 192F
09/01 17:45, 192F
推
09/11 02:04, , 193F
09/11 02:04, 193F
推
11/19 17:24, , 194F
11/19 17:24, 194F
推
02/02 05:11, , 195F
02/02 05:11, 195F