[問題] 西班牙和伊比利
→
07/03 23:17,
07/03 23:17
→
07/03 23:18,
07/03 23:18
→
07/03 23:19,
07/03 23:19
→
07/03 23:20,
07/03 23:20
→
07/03 23:20,
07/03 23:20
→
07/03 23:21,
07/03 23:21
→
07/03 23:22,
07/03 23:22
→
07/03 23:29,
07/03 23:29
→
07/03 23:30,
07/03 23:30
推
07/05 15:49,
07/05 15:49
→
07/05 15:50,
07/05 15:50
→
07/05 15:52,
07/05 15:52
→
07/05 15:52,
07/05 15:52
推
07/05 15:55,
07/05 15:55
→
07/05 15:55,
07/05 15:55
→
07/05 15:56,
07/05 15:56
→
07/05 15:57,
07/05 15:57
→
07/05 15:58,
07/05 15:58
推
07/15 12:40,
07/15 12:40
→
07/15 12:40,
07/15 12:40
→
07/15 12:41,
07/15 12:41
→
07/15 12:41,
07/15 12:41
→
07/15 12:41,
07/15 12:41
→
07/15 12:41,
07/15 12:41
推
07/15 12:53,
07/15 12:53
→
07/15 12:53,
07/15 12:53
→
07/15 12:53,
07/15 12:53
→
07/15 12:53,
07/15 12:53
推
07/15 13:39,
07/15 13:39
→
07/15 13:39,
07/15 13:39
我有興趣的是"西班牙"(拉丁文:Hispania, 西文:España, 葡文:Espanha, 英文:Spain)
和"伊比利"(拉丁文,西文,葡文,英文:Iberia)
這兩個名詞在不同時候代表含意的變化
現在"西班牙"通常專指西班牙王國
https://en.wikipedia.org/wiki/Autonomous_communities_of_Spain
現在西班牙的17自治區+2自治市 其中半島本土的15自治區約相當於Reconquista的眾王國
而"伊比利"指庇里牛斯山和海之間的整個半島 包含西班牙,葡萄牙,安道爾三個國家
但在過去卻並非總是如此
希臘人似乎最先將這個區域命名為"伊比利" 並在沿岸建立了一些殖民城市
後來被腓尼基人和迦太基人繼承
羅馬打敗迦太基後 於218 BC進入半島 接收了地中海沿岸的區域
並於197 BC設立 近西班牙(Hispania Citerior) 和 遠西班牙(Hispania Ulterior)
兩個行省(下圖紅色部分)
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Conquista_Hispania.svg
接下來的兩百年間 羅馬人征服半島上的原住民凱爾特人,伊比利亞人,盧西塔尼亞人等
最後在羅馬進入帝制前夕征服了整個半島
27 BC 奧古斯都的帝制開始 半島也重新劃分為三個行省(即上圖綠色虛線)
塔拉哥那(Hispania Tarraconensis)
倍提卡(Hispania Baetica)
盧西塔尼亞(Lusitania 或 Hispania Lusitania)
三個行省合稱為"Hispania"(西斯班尼亞/西班牙)
因此可以得知 對於羅馬人而言 "西班牙"就是整個半島的名字 等同於現在的"伊比利"
再來看Reconquista時期(718~1492年) 以下人名/地名皆使用西班牙文(即卡斯提亞文)
718年 西哥德貴族佩拉約(Pelayo)建立阿斯圖里亞斯(Asturias)王國 率先反抗伊斯蘭帝國
坎塔布里亞(Cantabria)公爵之子阿方索一世(Alfonso I)和阿斯圖里亞斯聯姻繼承王國
740年 阿方索一世征服加利西亞(Galicia) 754年征服雷昂(Leon)
810年 法蘭克王查理曼封巴塞隆納(Barcelona)伯爵 後來變成獨立伯國
824年 潘普洛納(Pamplona)王國建立,後來改稱納瓦拉(Navarra)王國
905年 阿拉貢(Aragon)伯國併入潘普洛納/納瓦拉王國
910年 阿斯圖里亞斯國王阿方索三世(Alfonso III)去世 領土被三個兒子分為:
雷昂王國,加利西亞王國,阿斯圖里亞斯王國
914年 加利西亞國王繼承雷昂王位 924年 阿斯圖里亞斯國王又繼承了加利西亞和雷昂
此後阿斯圖里亞斯+雷昂的部分改稱為雷昂王國(因首都遷至雷昂)
932年 雷昂國王在領土東部封卡斯提亞(Castilla)伯爵 不久後獨立並向雷昂開戰
1029年 潘普洛納/納瓦拉國王桑喬三世(Sancho III)取得卡斯提亞伯國,封給兒子費南多
1031年 後倭馬亞王朝滅亡,分裂為托雷多(Toledo),塞維亞(Sevilla),格拉納達(Granada)
薩拉戈薩(Zaragoza),瓦倫西亞(Valencia),哥多華(Cordoba)...等小王國
1034年 桑喬三世取得雷昂城 自稱"全西班牙國王"
1035年 桑喬三世去世 領土分給三個兒子:納瓦拉王國,卡斯提亞伯國,阿拉貢王國
1037年 卡斯提亞伯爵費南多一世(Fernando I)取得雷昂王位 稱為"雷昂與卡斯提亞國王"
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Map_Iberian_Peninsula_1037-es.svg
1065年 費南多一世去世 領土再分給三個兒子:卡斯提亞王國,雷昂王國,加利西亞王國
三兄弟互相攻伐兼併
1072年 雷昂國王阿方索六世(Alfonso VI)取得加利西亞和卡斯提亞 再次統一
1076年 納瓦拉國王遭刺 阿方索六世和阿拉貢國王都想繼承 結果納瓦拉併入阿拉貢王國
1085年 阿方索六世征服托雷多和瓦倫西亞 1088年遷都至托雷多
1094年 阿方索六世封女婿勃艮地的亨利(Enrique)為葡萄牙(Portugal)伯爵
1109年 阿方索六世去世 女兒烏拉卡(Urraca)繼承雷昂,卡斯提亞與加利西亞女王
丈夫阿方索一世(Alfonso I)是阿拉貢與納瓦拉國王
1118年 阿拉貢王國征服薩拉戈薩並遷都至此
1134年 阿方索一世去世 領土分為兩部分:阿拉貢王國,納瓦拉王國
1139年 葡萄牙伯爵阿方索.亨利(Alfonso Enrique)獨立為葡萄牙王國
1157年 雷昂,卡斯提亞與加利西亞國王阿方索七世(Alfonso VII)去世
領土分給二子:卡斯提亞與托雷多,雷昂與加利西亞
1162年 巴塞隆納伯爵阿方索二世(Alfonso II)繼承母親阿拉貢女王的王位
阿拉貢和巴塞隆納合併
1210年局勢
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/506-Castile_1210.png
1230年 卡斯提亞國王費南多三世(Fernando III)繼承雷昂王位 此後兩王位未再分離
http://www.zum.de/whkmla/region/spain/xcastile.html
1238年 阿拉貢王國取得瓦倫西亞
1248年 卡斯提亞攻佔塞維亞
https://goo.gl/yAGgHm 1400年卡斯提亞王位
1469年 卡斯提亞的伊莎貝拉(Isabel)和阿拉貢的費南多二世(Fernando II)結婚
1474年 伊莎貝拉成為卡斯提亞女王 1479年 費南多二世成為阿拉貢國王 此後兩王位合併
1492年 西班牙攻陷格拉納達
原來伊莎貝拉和費南多聯姻的兩個王國 往上追溯也是系出同源
都來自納瓦拉的桑喬三世(桑喬大帝) 只不過400年前雙方都還沒有這麼大的領土
而且原來整個Reconquista過程中 基督教國家間的內鬥比起和伊斯蘭的戰爭毫不遜色
(這點其實伊斯蘭諸國的內鬥也不遑多讓) 而同一家族內的鬥爭又更加精彩有趣
卡斯提亞原本是雷昂分出的伯爵領 雙雙被納瓦拉吞併消化後又吐出
兩王位在同一家族內多次合併又分開 分開又合併 最後反變成雷昂被併在卡斯提亞之下
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/c/c6/Castilla_and_Leon.png
阿拉貢本來被併在納瓦拉之下 同樣被納瓦拉分出之後 反變成納瓦拉併入阿拉貢
最早建立的阿斯圖里亞斯→雷昂王國和納瓦拉王國 最後卻變成次要的王位名稱
這些西哥德人的後代 跟他們的法蘭克人兄弟一樣 只要取得新的領土就增加一個王位
然後分別給自己的兒子們 而且有過之而無不及
法蘭克人的王位在分成法蘭西王和德意志王之後 就沒有再分得更細
但伊比利半島上的王位卻不斷分裂增殖 公爵跟伯爵紛紛稱王 取得好幾個王位的就稱皇帝
自稱或被稱為"全西班牙皇帝"(拉丁文:Imperator totius Hispaniae)的有好幾位
最早是阿斯圖里亞斯和雷昂的阿方索三世(阿方索大帝)
再來是納瓦拉的桑喬三世(桑喬大帝)
以及同時期的雷昂的阿方索五世(Alfonso V)和貝爾穆多三世(Bermudo III)父子
再來是桑喬三世的兒子,卡斯提亞和雷昂的費南多一世(費南多大帝)
費南多之子阿方索六世 阿方索的女兒烏拉卡 烏拉卡之子阿方索七世...等等
其中桑喬大帝是在雷昂加冕時自稱為西班牙(複數)的國王(rex Dei gratia Hispaniarum)
但修道院長只稱他為伊比利的國王(rex Ibericus)
或西班牙納瓦拉的國王(rex Navarrae Hispaniarum) 以上皆為拉丁文
究竟在當時 "西班牙"和"伊比利"的概念有何不同? 兩者都涵蓋整個半島嗎?
現在看來 半島上形成兩個國家完全是歷史上的機緣巧合
或許是因為卡斯提亞和阿拉貢的聯合後來被稱作西班牙 沒有包括葡萄牙
現在才多將"伊比利"這個名字作為半島的統稱
如果當初卡斯提亞,阿拉貢,葡萄牙三國王位合併 會叫做"西班牙王國"還是"伊比利王國"?
半島現在會稱為"西班牙半島"還是"伊比利半島"?
如果只有卡斯提亞和葡萄牙合併 會變成伊比利半島上有"西班牙"和阿拉貢兩個國家嗎?
最後再看個伊比利半島上1000年~2000年的語言變化(動畫)
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Linguistic_map_Southwestern_Europe.gif
其中卡斯提亞語就是現在所謂的"西班牙語"
加泰隆尼亞語和瓦倫西亞語 是同一個語言在不同地方的兩種名字
然後加利西亞語和葡萄牙語非常接近 幾乎是同一種語言
語源上的關係如下:
羅曼語族─西羅曼語支┬高盧羅曼語支─奧克羅曼語:加泰隆尼亞語(瓦倫西亞語)
└伊比利亞羅曼語支
├西伊比利亞語支┬阿斯圖里亞斯語, 雷昂語
│ ├卡斯提亞語(西班牙語)
│ └加利西亞語, 葡萄牙語
└庇里牛斯莫扎拉布語支:阿拉貢語, 莫札拉布語
孤立語言:巴斯克語
由圖可見
1000~1400年 羅曼語族諸語言的影響逐漸分頭南下 同化阿拉伯語和莫札拉布語
而之後是卡斯提亞語的影響逐漸擴大 併縮其他語言 只有葡萄牙語相對不受影響
應該是因為聯合後的王室重心在卡斯提亞的馬德里 具有全國官方主導地位之故
甚至向外輸出到中南美洲影響全世界
這在佛朗哥之前就已經是不可擋的趨勢了
但在加泰隆尼亞和巴斯克 母語還有相當強的獨立性 對馬德里的王室也還有相當的排斥
他們甚至抗拒稱卡斯提亞語為"西班牙語" 這種演變也十分有意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.186.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1444560286.A.DB5.html
→
10/11 18:56, , 1F
10/11 18:56, 1F
推
10/11 19:01, , 2F
10/11 19:01, 2F
推
10/11 19:05, , 3F
10/11 19:05, 3F
→
10/11 19:05, , 4F
10/11 19:05, 4F
→
10/11 19:05, , 5F
10/11 19:05, 5F
→
10/11 19:06, , 6F
10/11 19:06, 6F
→
10/11 19:06, , 7F
10/11 19:06, 7F
推
10/11 19:11, , 8F
10/11 19:11, 8F
推
10/11 19:12, , 9F
10/11 19:12, 9F
→
10/11 19:12, , 10F
10/11 19:12, 10F
→
10/11 19:13, , 11F
10/11 19:13, 11F
→
10/11 19:14, , 12F
10/11 19:14, 12F
其實對這種沒事硬要找碴的無賴推文 是沒必要回應的
各板回幾年前的文都向來沒少過 回幾個月前的文有什麼問題
再說當初那篇文我想回應的都早就在那篇推文了 這篇是不同板的獨立文章 哪是回文
這篇是看到Ivanov大的好文後查了些資料想到的問題 當初那篇的推文有些相關所以引用
hgt反覆引戰的行為在別的板早就被列為群組不受歡迎使用者了 歷史組對他實在太寬容
推
10/11 19:15, , 13F
10/11 19:15, 13F
→
10/11 19:15, , 14F
10/11 19:15, 14F
→
10/11 19:18, , 15F
10/11 19:18, 15F
推
10/11 19:20, , 16F
10/11 19:20, 16F
噓
10/11 19:20, , 17F
10/11 19:20, 17F
推
10/11 19:28, , 18F
10/11 19:28, 18F
推
10/11 19:41, , 19F
10/11 19:41, 19F
推
10/11 19:49, , 20F
10/11 19:49, 20F
推
10/11 19:56, , 21F
10/11 19:56, 21F
→
10/11 20:41, , 22F
10/11 20:41, 22F
推
10/11 20:49, , 23F
10/11 20:49, 23F
→
10/11 21:08, , 24F
10/11 21:08, 24F
→
10/11 21:11, , 25F
10/11 21:11, 25F
→
10/11 21:13, , 26F
10/11 21:13, 26F
→
10/11 21:35, , 27F
10/11 21:35, 27F
→
10/11 21:36, , 28F
10/11 21:36, 28F
推
10/11 21:57, , 29F
10/11 21:57, 29F
推
10/11 23:19, , 30F
10/11 23:19, 30F
推
10/12 00:36, , 31F
10/12 00:36, 31F
→
10/12 00:38, , 32F
10/12 00:38, 32F
推
10/12 00:49, , 33F
10/12 00:49, 33F
推
10/12 01:23, , 34F
10/12 01:23, 34F
推
10/12 01:23, , 35F
10/12 01:23, 35F
修正部分內文
※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.186.186), 10/12/2015 14:17:31
噓
10/12 20:19, , 36F
10/12 20:19, 36F
推
10/14 23:17, , 37F
10/14 23:17, 37F
→
10/14 23:18, , 38F
10/14 23:18, 38F
→
10/14 23:19, , 39F
10/14 23:19, 39F
推
10/19 09:54, , 40F
10/19 09:54, 40F
※ 編輯: PrinceBamboo (111.243.144.36), 10/31/2015 17:48:32
討論串 (同標題文章)