[問題] 賽德克族=人族?

看板gallantry作者 (竹筍王子)時間12年前 (2012/01/14 16:02), 編輯推噓11(11推 0噓 22→)
留言33則, 13人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
賽德克族的語言中 "賽德克"是"人"的意思 那他們自稱賽德克人 不就變成"人人"? 漢人 蒙古人 藏人 日本人 朝鮮人 英格蘭人 漢,蒙古,藏,日本,朝鮮,英格蘭在各自的語言中並不是"人"的意思啊 據說 泰雅語的"泰雅"也是人的意思 阿美族自稱"邦查" 也是人的意思 "阿美"是卑南語"北方"的意思 達悟族(雅美族)的語言中 "達悟"就是"人" 北美原住民納瓦荷人(Navajo)自稱Diné 是納瓦荷語"人"的意思 愛斯基摩人中的伊努特人 自稱伊努特 也是人的意思 北海道的愛努人 在愛努語中 "愛努"是人的意思 但現在愛努人希望改稱"烏塔利"(夥伴) 為何有很多民族都用自己語言中的"人"為自己的族名命名 叫自己"人族"或"人人"不是很奇怪嗎? 因為文明民族知道其他民族也是人 原始民族以為只有自己民族是人嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.117.141
推
01/14 16:12, , 1F
自己是人 是人群人們 其他不是(或者不太是)難道很奇怪?
01/14 16:12, 1F
→
01/14 16:13, , 2F
認同等第也不一樣
01/14 16:13, 2F
推
01/14 16:19, , 3F
探險家來到某原住民部落，當天正好是他們的慶典，探險家
01/14 16:19, 3F
→
01/14 16:20, , 4F
看到鍋子裡伸出一隻人手，驚恐的問:"你們吃人!!??"
01/14 16:20, 4F
→
01/14 16:21, , 5F
招待他的部落長老很生氣的說:"我們是文明人，怎麼會吃人。"
01/14 16:21, 5F
→
01/14 16:22, , 6F
"那鍋子裡的是什麼!?" "喔，那是隔壁村的蠻子，不是人，"
01/14 16:22, 6F
推
01/14 16:23, , 7F
中國不也一樣? 自己是華夏 其它是蠻夷戎
01/14 16:23, 7F
→
01/14 16:24, , 8F
這個小故事告訴我們在那個資訊傳播極度封閉的環境，是不是
01/14 16:24, 8F
→
01/14 16:25, , 9F
人的標準往往取決於其他人對你的認同感
01/14 16:25, 9F
推
01/14 16:26, , 10F
簡化來說,主體和他者的界線和認同的問題.
01/14 16:26, 10F
→
01/14 16:28, , 11F
可是華夏不是人的意思 夷字原意是拿弓的人
01/14 16:28, 11F
→
01/14 16:28, , 12F
埃及人 巴比倫人 希臘人 等也都沒有用"人"自稱
01/14 16:28, 12F
推
01/14 17:06, , 13F
部落型態的族名=人士不是常態啊? "達悟"也是"人"的意思
01/14 17:06, 13F
推
01/14 17:36, , 14F
我記得洪惟仁老師有本書在講閩南源流的時候有講過，
01/14 17:36, 14F
→
01/14 17:37, , 15F
「族群」不會給自己取名字，所以大多的族群都只說自己是人
01/14 17:37, 15F
→
01/14 17:38, , 16F
所以不管是Holo還是Hakka都是外人幫自己取的蔑稱。
01/14 17:38, 16F
推
01/14 18:56, , 17F
他們自稱"賽德克" 賽德克就是人
01/14 18:56, 17F
→
01/14 18:58, , 18F
官方名稱加個【族】字 只是方便辨識而已
01/14 18:58, 18F
→
01/14 19:52, , 19F
比照 我們會自稱"人" 英美自稱"曼" 日本自稱"hito"?
01/14 19:52, 19F
推
01/15 00:06, , 20F
如果有個「高級人種」其語言裡的「人」唸作「尺使」，
01/15 00:06, 20F
→
01/15 00:07, , 21F
那麼我們華人在他們眼中，就念做「人 尺使」。（逃）
01/15 00:07, 21F
推
01/15 01:08, , 22F
我倒覺得說自己是「人」很正常啊XD"
01/15 01:08, 22F
→
01/15 01:10, , 23F
在還不知道其他民族存在的時候，只知自己是人，鹿是鹿
01/15 01:10, 23F
→
01/15 01:11, , 24F
後來其他民族來了，問「你是誰？」
01/15 01:11, 24F
→
01/15 01:11, , 25F
他們就回答「我是賽德克(人)」但最一開始語言不通
01/15 01:11, 25F
→
01/15 01:12, , 26F
其他民族不知道那是人的意思，就稱他們「賽德克族」
01/15 01:12, 26F
→
01/15 01:13, , 27F
久而久之這就變成一個區分自己與異己的標誌...
01/15 01:13, 27F
→
01/15 01:13, , 28F
先存在對「人」的認同，才存在族群，我是這樣認為的
01/15 01:13, 28F
→
01/15 09:54, , 29F
就跟漢堡的由來一樣XXD
01/15 09:54, 29F
→
01/15 13:22, , 30F
聽說袋鼠的英文也是來自澳洲原住民語的"哩公啥?"
01/15 13:22, 30F
推
01/16 19:13, , 31F
跟 喝優悶並 的欲語法結構相同吧
01/16 19:13, 31F
→
01/16 19:14, , 32F
還有它們自稱應該都只會稱賽德克
01/16 19:14, 32F
推
02/12 09:19, , 33F
莎莎醬的莎莎就是醬的意思
02/12 09:19, 33F
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1F4JQBfk (gallantry)
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1F4JQBfk (gallantry)