[問題] 戰前日本自稱是"中華"?
1871年，中日兩國談判《中日修好條規》，過程中出現很有意思的插曲︰日本代表團不同
意清政府在條約中自稱“中國”，談判甚至因此陷入停頓。
日本方面認為︰“中國系對己邦邊疆荒服而言”，要求只寫“大清國”。這樣的要求
，被中國代表力拒︰“我中華之稱中國，自上古迄今，由來已久，即與各國立約，亦僅只
約首書寫大清國字樣，其條款內容皆稱中國，從無寫改國號之例”。
雙方陷入僵局。後經李鴻章親自出面，與日本欽差全權大臣伊達宗城約定︰“漢文約
內則書中國日本，和文約內則書大日本、大清”。這在表面看是雙方各讓一步，實際上是
中國從慣例上讓步了。
但日本代表團在謄正時，在其所持漢文本內，依舊用“大清”而非“中國”，導致中
國代表團提出嚴正抗議。日本方面辯稱，其漢文本中的“大清”是和文譯文，“不必與貴
國正本漢文並視而論”。李鴻章息事寧人，未再堅持。
甲午戰爭前後的日本文獻中，日本人將自己稱為“神州”、“中華”幾乎是一種常態
，這成為他們戰時在東亞進行國家形象塑造的基調。日本軍隊所發布的大量文告，都自稱
為“驅除韃虜”的解放者，公開號召漢人“絕猜疑之念，察天人之向背，而循天下之大勢
，唱義中原，糾合壯徒，革命軍，以逐滿清氏于境外，起真豪杰于草莽而以托大業，然後
革稗政，除民害，去虛文而從孔孟政教之旨，務核實而復三代帝王之治。”
日本人內心對"中華"這兩個漢字有壓迫感?
同為漢字國 日本人對以"中華意思=世界中心"先被人搶登記感到不快 ?
中華=世界的中心
日本=太陽的故鄉
如果一開始日本國名如果可以變換 不知道大和民族會選中華還是日本?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.24.66
推
04/04 01:56, , 1F
04/04 01:56, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：