Re: [問題] "她"的問題
前文恕刪
※ 引述《Hermitsypd (HermitN)》之銘言:
4.為什麼用"她"而不是其它的代名詞?
答:以前看過的說明是大航海時代開始(不確定是不是這時代開始)
遠洋船隻的船頭都有船頭神像,通常是古希臘、羅馬的女神像,
據說是用來安撫海神波賽頓。久之,船員就稱呼所屬船隻為she.
但讓我覺得奇怪的是英美一堆船明明是以男性名字命名,但還是
被稱為She。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.200.35
※ 編輯: Lissle 來自: 140.117.200.35 (06/30 10:27)
推
06/30 21:32, , 1F
06/30 21:32, 1F
→
07/01 11:53, , 2F
07/01 11:53, 2F
討論串 (同標題文章)