Re: [問題] 請問吞金自殺?
高陽先生的小說《胭脂井》裏面，慈禧太后在八國聯軍之後依洋人要求賜死趙舒翹
結果他用了三種常見的自殺方式都無效，最後還是刑官用了「開加官」才死成
(個人是很懷疑「吞金」的即效性啦..)
“老爺，”趙夫人淚眼汪汪地說，“洋人逼著不肯饒，太后也教沒法子！我們夫婦一場
，一起死好了！一定再沒有什麼聖旨了。”
趙舒翹只是皺著眉，一臉困惑的表情。見此光景，趙太太便取了一個金戒指，用剪刀剪
成一絲一絲，拿個碟子盛了，另外倒一杯茶，一起捧到丈夫面前。
趙舒翹緊閉著嘴不作聲，好半天才拈了一撮，用茶吞下肚去，往軟榻上一躺。這時室內
雖只趙夫人一個人，室外卻已圍滿了子媳家人，一個個眼中噙淚，默默注視。趙舒翹先是
瞑目如死，不久，哼了一聲，翻身坐了起來。
“太太，”他說：“趁我還有一口氣，我交代交代後事。”
於是子孫一齊入室，跪在地上，聽他的遺囑。趙舒翹的壯碩是有名的，又當悲憤之時，
嗓音更大，從他服官如何清正勤慎說起，滔滔不絕。講了有個把鐘頭，親戚來了。親戚已
經到得不少，岑春渲不放進來，及至越來越多，阻不勝阻，放進一個，其餘的接踵而至，
很快地擠滿了上房。
“這都是剛子良害我的！”趙舒翹向親友說道：“我的命送在他手裏，冤枉不冤枉？九
十三歲的老娘，還要遭這麼一件慘事，我真是死不瞑目！”說罷放聲大哭。
哭聲響得在大廳上的岑春渲都聽見了。先當是趙舒翹畢命，家人舉哀，趕緊往裏奔去，
到得垂花門，才知道是趙舒翹自己的哭聲，中氣十足，怎麼樣也不能想象他是將死之人。
看看覆命的時刻將到，岑春渲不免煩躁，將趙府上一個管事的帳房找了來，沉著臉說道
：“這是拖不過去的事！到底怎麼樣，請你進去問一聲，如果不願遵旨，索性明說，我對
上頭也好有個交代。”
“不願遵旨”就是抗旨，這個罪名誰也擔不起。趙家帳房趕緊答說：“請岑大人不要誤
會，決不敢不遵旨。不過，岑大人明鑒，這件事實在很為難，已經吞了金屑了，隻為敝東
翁體氣一向很強，一時還沒有發作。”
“沒有發作是力量不夠！你們要另外想法子啊！”
“另外想什麼法子呢？”
“嘿！”岑春渲是啞然失笑的樣子，“一個人想活也許很難，要死還不容易嗎？大煙、
砒霜，那樣不能致命？”
“那，那就服大煙吧！”
不知是分量不夠，還是趙舒翹的秉賦過人，竟能抵抗煙毒？吞下兩個煙泡，依然毫無影
響。這時趙舒翹的母舅薛允升到了，見此光景，便向岑春渲說道：“雲翁，展如的情形你
都看見了，罪非必死，情亦可矜，似乎也可以覆命了。”
“覆命？”岑春渲大聲問說：“人還沒有死，我怎麼覆命？”
薛允升默然。他原是一種含蓄的請托，希望岑春渲將趙舒翹吞金、服鴉片皆不能死的淒
慘情形，據實奏聞，然後由朝廷據以跟洋人交涉，或許看在“人道”二字頭上，可望貸趙
一死。誰知岑春渲毫不理會，答得這樣決絕，以薛允升的地位，就不能多說一句話了。
“也罷！”薛允升站起身來對趙家的人說：“服砒吧！”說完，掉頭向外走去，不理岑
春渲。
砒霜不比鴉片那樣方便，等弄來已晚上八點鐘了。岑春渲在窗外監視著等趙舒翹服了下
去，約莫一頓飯的工夫，開始呻吟了。這是毒性發作的初步，岑春渲不必再看，仍回大廳
坐等。
這時首府西安府知府胡延，得知巡撫至今不能複命，亦不願接受趙家款待，一直枵腹坐
等的消息，趕緊派人備了食盒來“辦差”，岑春渲吃得一飽，問左右從人：“怎麼樣了？
”
“還沒有咽氣，只說胸口難過，要人替他揉。”
“大概也快了！”胡延說道：“趙公身體太好，平時大家都羨慕，不想今天反受了身體
好的累了。”
岑春渲不答他的話，看一看表說：“九點鐘！”
覆命的時限早就過了，岑春渲對趙家沒有決絕的處置，深表不滿。但以巡撫之尊，亦無
法打什麼官腔，發什麼脾氣，因為趙家上下都不理他，人來人往皆以仇視的眼光相看，若
不知趣，很可能會吃眼前虧，唯有忍著一口氣，耐心等待。
看到這種情形，胡延當然不願多作逗留，當他起身告辭時，岑春渲突然一把拉住他說：
“胡老哥，你不忙走，我跟你商量件事。”
“是！”胡延無奈，站住腳說：“請大人吩咐！”
“趙家不知道在搗什麼鬼？”岑春渲放低了聲音說，“欽限是酉刻，如今過了四個鐘頭
了，到十一點子時，就是明天正月初八的日子了，覆命遲幾個鐘頭，猶有可說，遲一天，
公事上就交代不過去了。這件事，你看怎麼辦？”
胡延心想，要人性命的事，自己就有主意也不能出，免得一則造孽，二則結怨。因而很
快地答說：“大人何不請幕友來商量？”
“來不及了！而且也不便張揚。”岑春渲說：“我拜托貴府，回去以後馬上找司獄問一
問，有沒有什麼人死而無痕跡的好法子？問清楚了以後，趕緊派人來告訴我。”
“是！”胡延答說：“我派司獄來，請大人當面問他。”
“不！”岑春渲說：“你一定要問明白，如果他沒辦法，來亦無用。”
“是了！我讓司獄去問獄卒，問清楚了，讓他當面來回稟大人。”
“好！叫他穿便衣來。”
胡延答應著走了。而岑春渲卻真有度日如年之感。
到了十點多鐘，在趙家門外看守的撫署親軍，領進來一個穿便衣的瘦小中年人，向岑春
渲行了禮，說是胡延派來的，自報履歷：“西安府司獄燕金台，河南陝州人，監生出身。
”
“胡知府跟你說了沒有？”
“說過了。”
“你有法子沒有？”岑春渲問。
“有是有個法子，不過只聽人這麼說，從來沒有試過也不知道靈不靈……。”
“你不必表白！”岑春渲不耐煩地說：“我知道你沒有試過，你只說這是個什麼法子好
了。”
“這個法子叫‘開加官’……。”
法子很簡單，一說就明白。燕金台的話剛完，自鳴鐘噹噹地敲了起來。
“十一點，是子時了！”岑春渲大聲吩咐：“到裏面去看一看！”
看了回來報告，趙舒翹依然未死，又哭又嚷，妻兒陪著淌眼淚，不知道什麼時候才是了
局？
“這可不能再拖了！把趙家管事的人，請一個出來。”
來接頭的仍是那位帳房。岑春渲這一次的話很容易說，但也很厲害，他說他雖奉旨監視
趙舒翹自盡，但也僅止於趙舒翹咽氣之後看一看而已，決沒有逼人去死的道理。如今已交
正月初八子時，無法再等，只有據實覆命，請他轉告趙家。
所謂“據實覆命”，無非奏報趙舒翹應死而不死，既然“賜令自盡”辦不到，那就只有
“賜死”，換句話說，是由朝廷派人來殺趙舒翹！這不但是自取其辱，而且家屬亦可能因
此而獲罪。趙家帳房識得其中的輕重，轉而請教岑春渲，如何才可以使趙舒翹畢命？
“沒法子！”岑春渲指著燕金台說：“西安府的司獄老爺在這裏，你自己跟他請教！”
岑春渲這一手很不漂亮，燕金台深為不悅，但礙著他的官大，只好公開了“開加官”的
方法。趙家帳房回進去細說緣由，趙夫人垂淚點頭。可是，誰來動手，卻又成了極大難題
。最適當的人選，自然是燕金台，可是他說什麼也不肯。最後還是趙舒翹的大兒子出來下
跪，懇求“成全”，燕金台方始很勉強地答應下來。
到得上房，只見趙舒翹躺在床上，面如豬肝，輾轉反側地呻吟不止，只嚷“口渴”。趙
夫人上前說道：“老爺，你忍一忍，馬上就會很舒服了。”
“啊！啊！”趙舒翹喘著氣說：“有什麼法子，快點！別讓我再受罪了！”
趙夫人點點頭，閃身避開，岑春渲使個催促的眼色，燕金台便將預備好的桑皮紙揭起一
張，蓋在趙舒翹臉上，嘴裏早含著一口燒刀子，使勁一噴，噀出一陣細霧，桑皮紙受潮發
軟，立即貼服在臉上。燕金台緊接著又蓋第二張，如法炮製。趙舒翹先還手足掙紮，用到
第五張，人不動了，燕金台如釋重負地舒了口氣。
室中沉寂如死，只聽得自鳴鐘“滴答、滴答”地好大的聲音。好不容易看鐘上長針移動
了兩個字，燕金台上前摸一摸趙舒翹的左胸，輕聲說道：“趙大人歸天了！”
就這一聲，趙家忍之已久的哭聲，一下爆發。岑春渲走上前去，細細檢視，那五張疊在
一起，快已幹燥的桑皮紙，一揭而張，凹凸分明，猶如戲台上“跳加官”的面具，這才明
白“開加官”這個名稱的由來。
--
Sincerely, 2003, 2005 日本自助旅行紀錄 http://mstar.myweb.hinet.net/JPtour
Wayne Su 2004 台灣東部鐵路旅行
2006 亞歐洲鐵路縱貫旅行 hk cn mn ru by pl de ch fr mc it va li uk
http://www.pixnet.net/mstar http://blog.pixnet.net/mstar
next will be...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.187
推
05/24 10:17, , 1F
05/24 10:17, 1F
推
05/24 15:47, , 2F
05/24 15:47, 2F
推
05/25 10:56, , 3F
05/25 10:56, 3F
推
05/25 17:47, , 4F
05/25 17:47, 4F
推
06/07 21:25, , 5F
06/07 21:25, 5F
討論串 (同標題文章)