[問題] 古代的官都說什麼話

看板gallantry作者 (阿貓)時間18年前 (2006/02/05 10:38), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
從以前就有這個問題 自從有科舉考試之後 人人都有機會當官 但是中國這麼大 到處都有方言 如果一個進士及第的官 忽然調到一個跟他原籍不同的地方 那裡講的方言也不一樣 或者是 到翰林院之後 大家都是四面八方來的 各地方言都有 怎麼溝通呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.196.141
推
02/05 18:42, , 1F
地方有循吏和衙役...不太真正官員本身行事?
02/05 18:42, 1F
推
02/05 21:28, , 2F
官話。
02/05 21:28, 2F
→
02/05 23:59, , 3F
有人說 根本不存在什麼雅言或官話
02/05 23:59, 3F
→
02/06 00:01, , 4F
真是如此 很多理論都要改寫
02/06 00:01, 4F
推
02/06 01:15, , 5F
總是有地方上的人才可以代他翻譯的吧 譬如師爺
02/06 01:15, 5F
→
02/07 13:24, , 6F
我知道 屁話 笑話 閒話 謊話 大話 馬屁話
02/07 13:24, 6F
推
02/08 01:05, , 7F
啥啦
02/08 01:05, 7F
‣ 更多 a7526746 的文章
文章代碼(AID): #13vMKumj (gallantry)
‣ 更多 a7526746 的文章
文章代碼(AID): #13vMKumj (gallantry)