Re: [98] 我來浮出了￣▽￣

看板fruitbasket作者azuel (._. )時間20年前 (2004/09/18 00:25)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 4人參與討論串6/6 (看更多)

內有98話內容試譯, 可能有誤漏, 如果擔心會破壞興緻的話, 請按左離開 m(_ _)m 嚇! 剛剛在推文裡熊熊看到慊人樣在召喚我￣ω￣||| (是神的召喚啊!) - p.23 紅野: 有了無法離開的女孩子... 就沒辦法和亞里紗見面了 ...抱歉, 講了很多話, 讓你混亂了 ????: 但是, 雖然慊人總是隨意地傷害著他人 //這幾句我看不出來誰講的 @@" 慊人自己也殘破不堪地受傷的事情, 我也想知道的不能把慊人放著不管的理由... 即使一點也好我也想知道的... ????: 更加地... p.24 透 : 該要多說點什麼的.. 該要說的事, 明明就應該會有的講不出來... 講不出來紅野: 抱歉... 我總是傷害著其他人... 即使如此, 這也是我自己所選擇的路, 由我.. 自己來.. - p.25 紅野: .... 決定的道路 ....抱歉謝謝 ...林林總總地.. 透: 動不了 p.26 透: 再也... p.27 透: 動不了了紅野... 魚... - p.28 紅野: 今天怎麼也打不起幹勁來工作想跑去呼吸一下 "外面" 的空氣.. 抱歉... 這種事再也不會... * 啪! p.29 * 悲哀就像螺旋一般纏繞在一起 p.30 透: 動不了.. *聽了紅野的話語而動不了的透! 而依鈴對那眼淚會如何... 接著花島將開始行動了...!! 10/5 待續 - 不太好翻譯呢... 為了不失真, 就沒有自己去詮釋了反而會少了一些對話所表現的東西.. 翻得不好的話, 就麻煩看倌們加減看了￣▽￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.162.106 ※ 編輯: azuel 來自: 218.184.162.106 (09/18 00:56) ※ 編輯: azuel 來自: 218.184.162.106 (09/18 01:24)

推

littlemaple

218.34.169.159 09/18, , 1^F

218.34.169.159 09/18, 1^F

推

akitosoma

220.130.204.196 09/18, , 2^F

220.130.204.196 09/18, 2^F

※ 編輯: azuel 來自: 218.184.162.106 (09/18 23:26)

推

Km53

140.115.234.148 09/18, , 3^F