看板 [ foreigner ]
討論串[閒聊] 會多種語言,有時候會"秀逗"
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] 會多種語言,有時候會"秀逗"
推噓5(5推 0噓 5→)留言10則，0人參與, 最新作者cctina (大眼睛小t)時間19年前 (2006/12/06 06:34), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
講到這個 讓我想到. 最混亂的時候應該是睡覺跟作夢的時候吧!. 記得有一次我在睡覺 前日本室友跑進來. 用日文機機嘎嘎地說"你的電話在響 你起來接一下". 然後我睡的迷迷糊糊 聽到這個. 就很自然地用中文回她"我要睡覺啦 跟他說我等下回她 閃開". 他又基基嘎嘎地用日文跟我說"你說什麼我聽不懂 你趕
(還有127個字)
#3
Re: [閒聊] 會多種語言,有時候會"秀逗"
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者shiaochu (台灣記者腦殘好廢)時間19年前 (2006/12/04 06:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我會中文,英文,西文跟部分法文,(但省略法文不談). 因為我現在在西語系國家. 西文是我的主要會話. 可是呢... 我跟美國志工講英文時,我們2個會從一開始的英文 講到中間忽然轉變西文. 然後西文講一講 最後又會再轉回英文. 履試不爽.... 然後.我在跟當地人講西文時. 有時會不小心就說出中文..
(還有55個字)
#2
Re: [閒聊] 會多種語言,有時候會"秀逗"
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者CCY0927 (只是個暱稱罷了)時間19年前 (2006/12/02 13:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到這個，這也是長久以來我百思不得其解的疑問之一. 為甚麼講話的語言會打架呢？. 雖然我可以講的語言不多. 但我到是從來沒發生過. A 語言講話，回答不小心講出 B 語言這種事情. 多半不就是甚麼人跟你講甚麼語言. 你就用那種語言回答嗎？. 我記得之前有遇過一個情況. 某次防空演習，所有交通工具都要
(還有198個字)
#1
[閒聊] 會多種語言,有時候會"秀逗"
推噓2(2推 0噓 10→)留言12則，0人參與, 最新作者waiu (Waiu)時間19年前 (2006/12/01 23:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我會國語,廣東話,英文+一點點日文. 有一次我跟我的英國人朋友+台灣賣保險的請吃飯+ 我自己家人. 然後大家就一邊吃飯,一邊聊天. 有人用國語問我東西,然後我就用英文回他. 接下有人用廣東話講話(不是對我),我就用國語回他. 反正就是一時間要用幾種語言,會鬧出笑話. --. ※ 發信站: 批踢踢實業
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁