看板 [ foreigner ]
討論串[問題] "把" 的解釋
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#7
Re: [問題] "把" 的解釋
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者fnz (frnz)時間19年前 (2006/06/28 14:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得"把"就跟英文的"the"有類似的作用. 把錢給我. give me the money. 給我錢. give me some money. 我要開車去上班. Im ganna drive to work. 我要把車開去上班. Im ganna drive the car to work. -
#6
Re: [問題] "把" 的解釋
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者killjoy (killjoy 就是)時間19年前 (2006/06/28 11:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果你這樣解釋 外國人就會問你說：. "給"不就是give嗎？ 幹嘛還要用把，那可不可以說"把錢我". 事實上 把、將 在英文都沒有對應的字. "給我錢" >> V +S +O. "把錢給我">>把＋O＋V＋S. 兩個句子原則上意思一樣. 但可以發現名詞被挪到前面 表示要強調這個名詞. ex."我開
(還有16個字)
#5
Re: [問題] "把" 的解釋
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者huii (felina)時間19年前 (2006/06/22 09:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
用中文解釋是最好的. 也不是所有英文都有中文解釋. 沒有相對應的東西又硬要翻 只會弄巧成拙. 讓人更搞不懂. 既然他在台灣學中文 最大的優點就是有人可以一直用中文解釋. 這是融入語言最快的方法!!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.160.178.22
#4
Re: [問題] "把" 的解釋
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者art510 (大磊)時間19年前 (2006/06/22 00:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
把/ 被/ 和...這些都是介詞﹝CV﹞. 位在動詞之前. 把字句是非常特別的句型. 我覺得在教學上盡可能不要中英文互翻. 並且多給外國朋友例子跟情境. 熟練之後 自然知道如何使用. 會詞不達意的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.128.194.78.
#3
Re: [問題] "把" 的解釋
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者blackkey (blackkey)時間19年前 (2006/06/22 00:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知道別亂講. "把"有文法義意的. 給我錢 -> 把錢給我. 放下書 -> 把書放下. 當要倒裝 將受詞往前挪 前面就要加把. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 84.153.230.143.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁