討論串(共10篇) - [問題] 老外學注音的好書？ - 看板foreigner

看板 [ foreigner ]

討論串[問題] 老外學注音的好書？

共 10 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#10

Re: [問題] 老外學注音的好書？

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者querofoder (お腹が空いた)時間19年前 (2006/06/11 00:14)資訊

內容預覽:

我完全同意. 好奇想請問一下請問你教的外國人是哪些國家的人呢?. 國內拼音系統的確是不少而且相當混亂.... 希望哪天能定於一尊這樣不僅自己方便對不懂漢字的外國人來說更方便. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 219.91.17.198.

Re: [問題] 老外學注音的好書？

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Afre (不要跟笨蛋吵架)時間19年前 (2006/06/09 00:03)資訊

內容預覽:

想學漢語拼音就去學漢語拼音... 想學注音符號就教注音符號.... 因為我所教的外國人..不是英語系國家... 英語對他們而言，有時都會跟自己的母語搞混.... 因為很多字母的母音跟自己母語發音不同.... 所以他們還蠻想學注音符號... 因為漢語拼音的發音常常搞混他們.... 據我所知國內的拼音系

Re: [問題] 老外學注音的好書？

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者feller (=)時間19年前 (2006/06/08 11:49)資訊

內容預覽:

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 我同意你的理論但是上面這句話我存有疑慮. 不管用注音或是羅馬拼音都代表相同的「音」這些音許多都不存在於外國人的母語中他們必須踹摩（揣摩舌頭位置與嘴型）. 注音符號讓他們更注意去揣摩羅馬拼音則會誘惑他們以母語的發音方

Re: [問題] 老外學注音的好書？

推噓3(3推 )留言3則，0人參與作者querofoder (お腹が空いた)時間19年前 (2006/06/08 10:16)資訊

內容預覽:

我想複合音的問題並不是漢語拼音所造成的而是國語本身就有這個音. 無論使用漢語拼音或注音符號這個音都存在並不會因為用了注音符號. 複合音就變成非複合音. 拼音的確不只適用於以英文為母語的外國人. 我也從沒有提到漢語拼音較適用於英語為母語的人士. 甚至反而比較不利因為用英文的發音規則去發漢語拼

(還有405個字)

Re: [問題] 老外學注音的好書？

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者yeweisnine (人在異國想念你)時間19年前 (2006/06/07 18:19)資訊

內容預覽:

如果就以上這兩點理由的話，確實漢語拼音對於外國人來說較簡單，. 但是事實上漢語拼音還是有缺失，單是複合音就夠外國人搞不懂了，. 這裡說的外國人，不單單是指以英文為母語的外國人。. 再者，三十幾個注音符號，確實是少於漢語拼音的複合音阿<(_ _)>. ==. 最近正在教外國人中文，已經有漢語拼音基礎，

(還有36個字)

首頁

尾頁