Re: [心得] 重新詮釋"Right Of Way"

看板electronic作者LucaBadoer (In Eternity I Trust)時間18年前 (2006/02/05 07:53)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 220.139.242.159 : 推 Jungleboy:你的英文要重修一下 02/04 18:46 : 推 obsession:翻成路權吧簡單明瞭然後歌曲充擋我者死的氣勢讚 02/04 20:24 : 推 LucaBadoer:一樓的不然你來解釋一下阿... 02/04 21:35 : ※ 編輯: LucaBadoer 來自: 220.139.242.158 (02/04 23:09) : 推 Catalan:這翻譯差太多了吧.... 02/04 23:51 我覺得大家不必要非得著重在文法的遊戲上音樂的東西本來就是注重"感受"的字面的東西再多都只是輔助而已... 想一想很多的歌詞不也是不見得都很"合文法"? -- Rock Your Body ,Rock lyrics : Ferry Corsten I'm on a mission let it take you back and forth another jam blast gonna make you scream for more from New York, London to Amsterdam ｌｅｔ’ｓ　Ｒｏｃｋ！Ｉ　ｗａｎｎａ　ｒｏｃｋ　ｙｏｕｒ　ｂｏｄｙ　ｒｏｃｋ　！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.155.47 ※ 編輯: LucaBadoer 來自: 61.229.155.47 (02/05 07:57)

推

Lovetech

02/05 10:20, , 1^F

02/05 10:20, 1^F

→

Lovetech

02/05 10:22, , 2^F

02/05 10:22, 2^F

推

ninepoints

02/05 12:12, , 3^F

02/05 12:12, 3^F