Re: [心得] 一個快譯通死忠者的心聲
※ 引述《superdevil (綠惡魔)》之銘言：
: 剛買了MD6700
: 這已經是我第三台電子辭典了...全都是快譯通
: 第一台都是9年前買的...全黑像NB的鍵盤,硬梆梆的...
: 儘管...那個年頭無敵王者機充斥市面~~~我依然非常喜愛我第一台快譯通
: 我承認...當初年幼無知...會選擇快譯通純粹是感覺名字比較專業
: 不像無敵那麼臭屁><
: 想當初~~~更早以前無敵得到了OALD的版權~~~快譯通一度無法與無敵競爭
: 後來快譯通得到了牛津當代大辭典的授權才能夠緊咬不放
: 我還是覺得快譯通不夠聰明~~~牛津當代大辭典是非常好...
: 但畢竟台灣學子會比較適應learner's dictionary
: 快譯通如果能夠得到Longman或是Collins Cobuild 的ESL字典(專門為以英文為
: 外國語的學生編寫的字典)版權的話~~~我個人認為更可以打入中學生的市場
: 畢竟~~~牛津當代大辭典比較適合以英文為母語的國家使用...
: 好處是解釋很特別~~~他會列出很多相似字...不必另外翻同義字典
: 壞處是這本書已經好幾年(印象中有十年以上???)沒改編了~~~所以比較新的字可能沒有
: (要到英漢去找)
: 其實~~~我個人真心希望快譯通能得到Collins Cobuild 的ESL字典版權(Longman也可以)
: 如果能成功~~~那真的會是市場上炙手可熱的選擇~~~畢竟市面上大部分沒有
大大分析的真好，強者一枚。
快譯通或無敵都沒有guts簽下collins。因為太貴。
一本書的版權要花到數千萬元以上，聽說授權費是一台一台算的。
再者，這兩家用的辭典，其實都是港仔翻譯的soft。
只是把用語用詞改成台灣繁中而已。
除非他們的源頭(對岸)有做collins的辭典，不然有得等。
longman只有早期快譯通有，記得是第4版的。
現在"長男人"自已也出翻譯機了，所以版權不再提供出來。
一樣只有對岸才有，簡中的。
大大手上的6700，其實有隱藏版。可以招喚出6700體內的OALD牛津英英辭典。
開機時輸入"上上下下左右左右AB"，出現不同的開機畫面就表示你成功了。
如果不行，請寄站內信聯絡 ^皿^
題外話，有其它大大推文說現在的新機是MD6800跟CD868。
要買的可以等一等，因為有聽說月底快譯通會出內建wifi的高階機。
香港已經上市了。確認過是可無線上網的。
等看看吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.37.187
推
09/11 14:08, , 1F
09/11 14:08, 1F
討論串 (同標題文章)