[問題] 請推薦日文字典

看板dictionary作者hugh83 (hugh83)時間18年前 (2008/01/22 01:29)推噓3(3推 0噓 12→)

留言15則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

下禮拜會去日本關西一帶...所以想說順便買一台日系的翻譯機子。大致粗略爬了一下文，發現有三大家廠牌： sharp、CASIO、canon(不知有沒有拼錯?)... 不過那個牌子其實我都OK。因為這趟日本行有點突然...... 臨時才想到要買的，所以沒辦法時間有點緊迫，沒能好好比較各家廠牌。OTZ 就想說上來問...... 我同學買了一台卡西歐XD-F6700的。他說折合台幣大概6000多。但是裡面全部是日文的......完全沒中文。我的需求也是希望要日日辭典功能愈強大愈好！因為我是念日文的，雖然現在程度不夠好，但會希望日日功能最好是日本國民用的最多字彙那種的。然後還是希望有一些日中/中日辭典，漢語拼音沒關係我會。簡體字也OK。日中中日字典不用太強大(當然還是希望不要太陽春字彙太少)，因為如果偶爾突然想到某個中文單字不知用日文怎麼說時，可以查詢一下。台灣的介面我買了一台快譯通MD301中英日法的。就是很久以前很陽春的那個機子。但日文單字太少了，查中日時也很少，而且功能不人性化，沒辦法直接mark一段單字就切換到各辭典去查，本來我是買無敵中英日韓326，橘色非彩色機那款）但因為不會用搞錯功能就拿去換成快譯通了...後來當然很後悔。總之希望買一個日文功能很強大的字典。希望多收錄一些字典，我平常最常用的線上字典是大辭林。覺得例句最簡單好用。廣辭苑的話也可以。但例子都偏古文....其他新明解或小學館大辭典都不錯。另外希望有一些托福多益的字彙練習。英文字典方面也是字彙愈多愈好。專業部分希望有電機類或工業、法律、醫學的。(沒有也沒關係啦..) 其他擴充方面，因為學過一點點德文。所以希望有德文字典更好。(我有買紙本德文字典但不方便帶著走，好重。) 如果有韓文也不錯......但不強求(還沒開始學的人OTZ) 除英日以外的語言如果是用擴充卡的方式也沒關係........ 希望機子本身是可以擴充插卡的(爬文好像有看到不能擴充的...還滿驚訝的...@@??) 小小簡述一下： 1.日日字典要很強大。 2.要有一點中日日中不要完全沒有。(繁簡或輸入法不限) 3.英文字典強大。 4.專業類字典有法、醫、工的為佳。 5.其他外語有德(>韓)佳。 6.可插卡擴充。 7.不用彩色機。也不用其他太多MP3還遊戲功能。以語言學習跟專業類為主要需求。 8.價位大概在8000NTD左右，可以超過一些沒差........ 因為希望買一台用很多年...所以要求較多，不好意思。>"< 先謝謝大家了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.80.210

推

Rickylee

01/22 02:49, , 1^F

01/22 02:49, 1^F

推

Rickylee

01/22 02:52, , 2^F

01/22 02:52, 2^F

→

Rickylee

01/22 02:54, , 3^F

01/22 02:54, 3^F