[閒聊] 花旗的素質是不是越來越糟？

看板creditcard作者 (Larry)時間4年前 (2019/10/21 05:27), 編輯推噓15(17推 2噓 16→)
留言35則, 23人參與, 4年前最新討論串1/1
今天滑花旗app 不小心瞄到 瞬間有點無言的感覺 花旗身為一間知名的外商銀行 這樣的錯誤讓人憂心 雖然是無傷大雅啦 也不知道可不可以放在這裡分享 https://i.imgur.com/koOwjEk.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.152.111.198 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/creditcard/M.1571606844.A.5DC.html
推
10/21 06:08, 4年前 , 1F
你沒圈到overseas
10/21 06:08, 1F
→
10/21 07:41, 4年前 , 2F
是are’t吧 台式英語...
10/21 07:41, 2F
→
10/21 07:41, 4年前 , 3F
aren’t
10/21 07:41, 3F
推
10/21 07:54, 4年前 , 4F
oversea 只是英美差異
10/21 07:54, 4F
推
10/21 07:56, 4年前 , 5F
看起來是軟體翻的 不是人寫
10/21 07:56, 5F
推
10/21 07:57, 4年前 , 6F
問：英文真的是用physical store嗎？
10/21 07:57, 6F
→
10/21 08:03, 4年前 , 7F
not available就可以..用don't就錯了
10/21 08:03, 7F
→
10/21 08:04, 4年前 , 8F
physical store是正確用法
10/21 08:04, 8F
→
10/21 08:05, 4年前 , 9F
oversea不是英美差異..是單複數差異
10/21 08:05, 9F
→
10/21 08:06, 4年前 , 10F
除非你認為這世界除了母國之外只有另一個國家
10/21 08:06, 10F
→
10/21 08:06, 4年前 , 11F
如果這世界>2個國家..就是要用overseas
10/21 08:06, 11F
→
10/21 08:08, 4年前 , 12F
而且這是個副詞..用overseas已經是國際用法..包括英國
10/21 08:08, 12F
→
10/21 08:10, 4年前 , 13F
一般也不會寫Europe area..人家會分不清是整個歐洲大陸
10/21 08:10, 13F
→
10/21 08:10, 4年前 , 14F
還是只有EU
10/21 08:10, 14F
推
10/21 09:42, 4年前 , 15F
還有用yoyo是怎樣 正式用法是EasyCard
10/21 09:42, 15F
推
10/21 09:48, 4年前 , 16F
招MA還不是一堆人
10/21 09:48, 16F
→
10/21 09:55, 4年前 , 17F
yoyo錯比較大吧
10/21 09:55, 17F
推
10/21 10:18, 4年前 , 18F
4
10/21 10:18, 18F
推
10/21 10:49, 4年前 , 19F
其實台灣花旗的英文網頁應該看的人也不多就是
10/21 10:49, 19F
推
10/21 10:53, 4年前 , 20F
在花旗華新麗華大樓工作過，大多人英文都爛到不行
10/21 10:53, 20F
推
10/21 11:01, 4年前 , 21F
yoyo XDDDD
10/21 11:01, 21F
推
10/21 11:06, 4年前 , 22F
搞不好是外包廠商製作的啦
10/21 11:06, 22F
推
10/21 11:06, 4年前 , 23F
Yo yo card
10/21 11:06, 23F
→
10/21 11:07, 4年前 , 24F
就我所知，不是，應該是13樓的行銷部自己搞的
10/21 11:07, 24F
→
10/21 11:19, 4年前 , 25F
現在是花旗(台灣)不是美商花旗膩.
10/21 11:19, 25F
推
10/21 11:46, 4年前 , 26F
0.0
10/21 11:46, 26F
推
10/21 13:08, 4年前 , 27F
今天中午我也接到貸款行銷 問題是都沒有互相往來 是怎
10/21 13:08, 27F
→
10/21 13:08, 4年前 , 28F
麼知道電話的....
10/21 13:08, 28F
推
10/21 13:35, 4年前 , 29F
chick勒
10/21 13:35, 29F
→
10/21 15:08, 4年前 , 30F
只給香蕉當然只請得起猴子囉
10/21 15:08, 30F
噓
10/21 15:23, 4年前 , 31F
假外商
10/21 15:23, 31F
噓
10/21 21:49, 4年前 , 32F
就台灣人的英文能力問題呀
10/21 21:49, 32F
推
10/22 13:21, 4年前 , 33F
不錯啊 全錯的英文 大家有發現
10/22 13:21, 33F
推
10/24 08:45, 4年前 , 34F
yoyo XDDD
10/24 08:45, 34F
→
10/28 22:51, 4年前 , 35F
Yooooo
10/28 22:51, 35F
‣ 更多 sameluck 的文章
文章代碼(AID): #1ThD4yNS (creditcard)