[新聞] 味精如何從「餐桌毒藥」,搖身變為歐美料理界新潮流「鮮味」?
https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5099004
味精如何從「餐桌毒藥」,搖身變為歐美料理界新潮流「鮮味」?
Web Only 編譯 張毓思 2020-02-15
廚房好幫手味精,曾一度被謠傳為對健康有害,不只是台灣,連美國人聽到MSG都聞之色
變。然而曾幾何時,這個「餐桌毒藥」成為了歐美料理界最潮的關鍵字,「鮮味」(
umami)?
只要灑上一點點,就可以為清淡的料理增添層次豐富的鮮甜。
婆婆媽媽的廚房好幫手「味精」,曾幾何時被貼上對健康有害的負面標籤,讓一般人對味
精必之惟恐不及。其實不只是台灣人,連美國人聽到MSG(味精),都會聯想到有害健康
的負面形象。
但你知道,這個長期被污名化的料理妙方,正在歐美料理界東山再起,只是這一次,它的
名字叫做「鮮味」(umami)。
從實境料理比賽主題,到明星廚師的料理哲學,「鮮味」儼然是2010年以來的歐美料理新
潮流。
這個原本人人避之唯恐不及的「餐桌毒藥」,究竟是如何搖身一變,成為時下最潮的料理
潮流呢?
味精(鮮味)是什麼?
在1908年,日本化學家池田菊苗喝下了一碗海帶湯,他問了一個自此改變食品產業的問題
:「究竟是什麼東西給了日式高湯這般鮮美的肉味?」
這些用海帶熬煮而成的高湯,經常被用來為素食料理提味,雖然料理手法行之有年,沒有
人能夠解釋為什麼高湯可以增添如此豐厚的鮮甜肉味。
池田菊苗在研究後,發現了海帶湯「鮮味」的來源,其實就是麩胺酸鈉。池田菊苗於是把
這個物質命名為酸、甜、苦、辣之後的第五味,鮮味。
在1909年,池田菊苗的技術被用於量產麩胺酸鈉,這個產品就是現在耳熟能詳的日本味精
品牌「味之素」。
廚房必需品味精,如何成為傳說中的健康殺手?
味精從日本料理流行到中國,而味精的使用也跟著中國料理,一起進入美國的中式餐館。
至於味精究竟是如何獲得今天在歐美的負面形象?《日本時報》指出,味精的污名化最早
可以追溯自1968年,一名中國裔美國醫師郭浩民(Robert Ho Man Kwok,音譯)在新英格
蘭醫學雜誌(The New England Journal of Medicine)的投書。
郭浩民在投書中,描述在中式餐館用餐後,與朋友所出現的症狀。這些症狀包括後頸麻木
、虛弱與心悸,而郭浩民在投書中推測,這些症狀可能的元凶,包括醬油、料理酒與味精
。
郭浩民的投書在刊出以後,新英格蘭醫學雜誌收到眾多的讀者投書,描述自己在中餐館經
歷過一樣的症狀。
這個症狀隨後被描述為「中餐館症候群」(Chinese Restaurant Syndrome),而味精被
視為這些症狀的肇因。
改名改運?味精如何變成「鮮味」?
近代的研究多反駁「中餐館症候群」這個無稽的指控。美國食品監督管理局(FDA)將味
精視為安全食品,與鹽巴或是玉米糖漿同樣安全。
研究味精的美國德州A&M大學,動物科學教授吳國堯(Guoyao Wu,音譯)說,「傳統上宣
稱味精會造成『中餐館症候群』的指控,根本毫無根據。」
味精在美國長期以來的負面形象,也讓日本公司「味之素」投下三年1000萬美元的公關形
象改造計劃。而餐廳也選擇不使用遭到污名化的MSG,轉而使用中性活潑的名稱「鮮味(
umami)」。
以「鮮味」之名重新出道的味精,如今已是歐美料理界的最新潮流。
創新的明星主廚大衛張(David Chang)與鮮味漢堡(Umami Burger)老闆彿萊希曼(
Adam Fleichman),便把它們的餐飲事業建立在鮮味之上。而鮮味也成為料理電視台
Food Network與Travel Channel上,不可避免的時髦詞彙。
「大部分的人不知道鮮味與味精之間的關係,他們知道第五味就是鮮味,」彿萊希曼說,
「我們覺得用味精這個名字不夠有創意,我們想要創造一個沒有味精負面形象的第五味。
無論如何,味精這個名字的形象實在太差了。」
(資料來源:WSJ, The Japan Times, Smithsonian)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.143.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/cookclub/M.1581839130.A.714.html
→
02/16 15:53,
4年前
, 1F
02/16 15:53, 1F
推
02/16 15:57,
4年前
, 2F
02/16 15:57, 2F
→
02/16 16:11,
4年前
, 3F
02/16 16:11, 3F
→
02/16 16:14,
4年前
, 4F
02/16 16:14, 4F
→
02/16 16:15,
4年前
, 5F
02/16 16:15, 5F
推
02/16 16:48,
4年前
, 6F
02/16 16:48, 6F
→
02/16 16:49,
4年前
, 7F
02/16 16:49, 7F
→
02/16 16:50,
4年前
, 8F
02/16 16:50, 8F
→
02/16 16:59,
4年前
, 9F
02/16 16:59, 9F
推
02/16 17:26,
4年前
, 10F
02/16 17:26, 10F
→
02/16 17:26,
4年前
, 11F
02/16 17:26, 11F
→
02/16 17:26,
4年前
, 12F
02/16 17:26, 12F
→
02/16 17:26,
4年前
, 13F
02/16 17:26, 13F
推
02/16 18:20,
4年前
, 14F
02/16 18:20, 14F
噓
02/16 18:24,
4年前
, 15F
02/16 18:24, 15F
推
02/16 18:25,
4年前
, 16F
02/16 18:25, 16F
→
02/16 18:26,
4年前
, 17F
02/16 18:26, 17F
推
02/16 18:38,
4年前
, 18F
02/16 18:38, 18F
推
02/16 19:34,
4年前
, 19F
02/16 19:34, 19F
推
02/16 19:34,
4年前
, 20F
02/16 19:34, 20F
→
02/16 19:34,
4年前
, 21F
02/16 19:34, 21F
推
02/16 19:57,
4年前
, 22F
02/16 19:57, 22F
推
02/16 20:20,
4年前
, 23F
02/16 20:20, 23F
→
02/16 20:21,
4年前
, 24F
02/16 20:21, 24F
→
02/16 20:23,
4年前
, 25F
02/16 20:23, 25F
推
02/16 21:00,
4年前
, 26F
02/16 21:00, 26F
→
02/16 21:02,
4年前
, 27F
02/16 21:02, 27F
→
02/16 21:02,
4年前
, 28F
02/16 21:02, 28F
推
02/16 21:07,
4年前
, 29F
02/16 21:07, 29F
→
02/16 21:08,
4年前
, 30F
02/16 21:08, 30F
推
02/16 21:13,
4年前
, 31F
02/16 21:13, 31F
推
02/16 21:25,
4年前
, 32F
02/16 21:25, 32F
→
02/16 21:25,
4年前
, 33F
02/16 21:25, 33F
→
02/16 22:21,
4年前
, 34F
02/16 22:21, 34F
→
02/16 22:23,
4年前
, 35F
02/16 22:23, 35F
→
02/16 22:25,
4年前
, 36F
02/16 22:25, 36F
推
02/16 22:49,
4年前
, 37F
02/16 22:49, 37F
→
02/16 22:50,
4年前
, 38F
02/16 22:50, 38F
推
02/16 22:59,
4年前
, 39F
02/16 22:59, 39F
還有 56 則推文
→
02/18 13:27,
4年前
, 96F
02/18 13:27, 96F
→
02/18 14:05,
4年前
, 97F
02/18 14:05, 97F
→
02/18 14:06,
4年前
, 98F
02/18 14:06, 98F
→
02/18 14:06,
4年前
, 99F
02/18 14:06, 99F
→
02/18 14:07,
4年前
, 100F
02/18 14:07, 100F
→
02/18 14:08,
4年前
, 101F
02/18 14:08, 101F
→
02/18 14:08,
4年前
, 102F
02/18 14:08, 102F
推
02/18 14:29,
4年前
, 103F
02/18 14:29, 103F
→
02/18 14:29,
4年前
, 104F
02/18 14:29, 104F
推
02/18 15:15,
4年前
, 105F
02/18 15:15, 105F
→
02/18 15:15,
4年前
, 106F
02/18 15:15, 106F
→
02/18 16:55,
4年前
, 107F
02/18 16:55, 107F
→
02/18 16:55,
4年前
, 108F
02/18 16:55, 108F
→
02/18 16:56,
4年前
, 109F
02/18 16:56, 109F
→
02/18 16:56,
4年前
, 110F
02/18 16:56, 110F
→
02/18 17:17,
4年前
, 111F
02/18 17:17, 111F
推
02/18 19:30,
4年前
, 112F
02/18 19:30, 112F
→
02/18 19:30,
4年前
, 113F
02/18 19:30, 113F
→
02/18 19:31,
4年前
, 114F
02/18 19:31, 114F
→
02/18 19:31,
4年前
, 115F
02/18 19:31, 115F
→
02/18 19:32,
4年前
, 116F
02/18 19:32, 116F
→
02/18 19:33,
4年前
, 117F
02/18 19:33, 117F
→
02/18 19:33,
4年前
, 118F
02/18 19:33, 118F
→
02/18 19:35,
4年前
, 119F
02/18 19:35, 119F
推
02/18 19:49,
4年前
, 120F
02/18 19:49, 120F
推
02/18 19:49,
4年前
, 121F
02/18 19:49, 121F
→
02/18 19:49,
4年前
, 122F
02/18 19:49, 122F
→
02/18 19:50,
4年前
, 123F
02/18 19:50, 123F
→
02/18 19:51,
4年前
, 124F
02/18 19:51, 124F
推
02/18 19:59,
4年前
, 125F
02/18 19:59, 125F
→
02/18 19:59,
4年前
, 126F
02/18 19:59, 126F
→
02/19 05:56,
4年前
, 127F
02/19 05:56, 127F
推
02/19 10:34,
4年前
, 128F
02/19 10:34, 128F
推
02/19 10:39,
4年前
, 129F
02/19 10:39, 129F
→
02/19 10:39,
4年前
, 130F
02/19 10:39, 130F
推
02/20 01:05,
4年前
, 131F
02/20 01:05, 131F
→
02/20 01:06,
4年前
, 132F
02/20 01:06, 132F
推
02/20 01:08,
4年前
, 133F
02/20 01:08, 133F
→
02/20 01:09,
4年前
, 134F
02/20 01:09, 134F
→
02/20 01:09,
4年前
, 135F
02/20 01:09, 135F