[問題] 臺灣什麼時候開始不幫車款取中文名字的？

看板car作者 (八星魔王)時間1月前 (2024/03/22 22:14), 編輯推噓84(92推 8噓 114→)
留言214則, 137人參與, 1月前最新討論串1/1
以前很多車款都有中文名字， 速利、冠美麗、飛雅特、全壘打、天王星、嘉年華、你愛他、喜美、雅哥、霹靂馬， 以前臺灣的車常會取一個很優美的中文名字 現在都不會了 不會念英文的老人家根本不知道車款該怎麼叫 反而是大陸地區的車商繼承了這個傳統 臺灣從什麼時候開始不幫車取中文名字的？ 是2000年之後嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.131.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1711116844.A.275.html
推
03/22 22:15, 1月前 , 1F
你確定你說的這些例子叫優美？
03/22 22:15, 1F
推
03/22 22:15, 1月前 , 2F
好像是從tierra開始的，有錯請指教
03/22 22:15, 2F
→
03/22 22:19, 1月前 , 3F
因為社會進步了，只剩民智未開的國家才會用中文車名
03/22 22:19, 3F
→
03/22 22:19, 1月前 , 4F
感覺是大家英文能力變好了
03/22 22:19, 4F
→
03/22 22:21, 1月前 , 5F
任何東西,講英文德文法文日文就是可以賣得比較貴
03/22 22:21, 5F
推
03/22 22:21, 1月前 , 6F
台灣以前學英文還是用注音跟國字諧音在學
03/22 22:21, 6F
→
03/22 22:21, 1月前 , 7F
滑蛋一隻雞特？
03/22 22:21, 7F
→
03/22 22:22, 1月前 , 8F
黑皮波斯爹
03/22 22:22, 8F
→
03/22 22:22, 1月前 , 9F
不取中文名，一般民眾根本念不出車款名稱
03/22 22:22, 9F
推
03/22 22:25, 1月前 , 10F
小時候就一直覺得奇怪，明明就是Honda，為什麼大人
03/22 22:25, 10F
→
03/22 22:25, 1月前 , 11F
都叫它喜美
03/22 22:25, 11F
推
03/22 22:25, 1月前 , 12F
好像是cefiro跟march那時候開始
03/22 22:25, 12F
→
03/22 22:26, 1月前 , 13F
說白了就是民智未開，外語教育程度低
03/22 22:26, 13F
推
03/22 22:26, 1月前 , 14F
還滿難聽的
03/22 22:26, 14F
→
03/22 22:27, 1月前 , 15F
天書跟權威好像都還是會幫忙取名字....
03/22 22:27, 15F
推
03/22 22:27, 1月前 , 16F
中國還會，vios 叫做威馳
03/22 22:27, 16F
推
03/22 22:28, 1月前 , 17F
有啊 休旅喜美 小喜美 大喜美 跨界喜美 二輪喜美
03/22 22:28, 17F
推
03/22 22:28, 1月前 , 18F
奇蔚、奔馳
03/22 22:28, 18F
→
03/22 22:31, 1月前 , 19F
HANDA是廠牌，civic=喜美 是車款
03/22 22:31, 19F
→
03/22 22:32, 1月前 , 20F
打錯是HONDA
03/22 22:32, 20F
噓
03/22 22:35, 1月前 , 21F
米字必須連蛇
03/22 22:35, 21F
噓
03/22 22:38, 1月前 , 22F
夠腐居踢哀？
03/22 22:38, 22F
推
03/22 22:40, 1月前 , 23F
是文化轉變啊，電影漫畫卡通都同時不再取中式名字
03/22 22:40, 23F
→
03/22 22:41, 1月前 , 24F
中國硬要取也很乾 甚麼思域
03/22 22:41, 24F
→
03/22 22:41, 1月前 , 25F
孫達陸丁小雨葉大雄
03/22 22:41, 25F
推
03/22 22:44, 1月前 , 26F
飛度
03/22 22:44, 26F
推
03/22 22:45, 1月前 , 27F
有啊 狗又拉狗屎就是我發明的 然後我開這台
03/22 22:45, 27F
推
03/22 22:48, 1月前 , 28F
拉屎菌
03/22 22:48, 28F
→
03/22 22:48, 1月前 , 29F
納支賊
03/22 22:48, 29F
→
03/22 22:49, 1月前 , 30F
酷加 君閣 奇達
03/22 22:49, 30F
推
03/22 22:50, 1月前 , 31F
叉1叉2叉3叉4叉5叉6叉7算中文名字嗎
03/22 22:50, 31F
推
03/22 22:55, 1月前 , 32F
kicks勁客、venue帆優
03/22 22:55, 32F
→
03/22 22:57, 1月前 , 33F
冠美麗、可樂娜、冠樂拉
03/22 22:57, 33F
→
03/22 23:00, 1月前 , 34F
應該是廣告跟雜誌自己開始不用中文名開始
03/22 23:00, 34F
→
03/22 23:01, 1月前 , 35F
神A 小鴨 苦瓜 地瓜 棕熊 仙草 都中文名啊
03/22 23:01, 35F
噓
03/22 23:02, 1月前 , 36F
福特六和比較會取中文名
03/22 23:02, 36F
推
03/22 23:04, 1月前 , 37F
有時懷疑凱燕到底是不是保時捷官方取的
03/22 23:04, 37F
→
03/22 23:05, 1月前 , 38F
取不取中文名，是國家進步的象徵
03/22 23:05, 38F
→
03/22 23:05, 1月前 , 39F
以前台灣還沒那麼開放的時候，連漫畫人物都要硬改名
03/22 23:05, 39F
還有 135 則推文
推
03/23 12:20, 1月前 , 175F
沃爾沃啊
03/23 12:20, 175F
→
03/23 12:20, 1月前 , 176F
本田銹而威
03/23 12:20, 176F
推
03/23 12:22, 1月前 , 177F
那支賊 … 民眾會幫忙取 XD
03/23 12:22, 177F
→
03/23 12:44, 1月前 , 178F
綽號比本名出名
03/23 12:44, 178F
推
03/23 13:20, 1月前 , 179F
他在抖
03/23 13:20, 179F
→
03/23 13:20, 1月前 , 180F
可能後來進口的車款太多，就懶得想中文，就直接用
03/23 13:20, 180F
→
03/23 13:21, 1月前 , 181F
英文，不然每一款都要想一個中文，太麻煩太也複雜
03/23 13:21, 181F
推
03/23 14:02, 1月前 , 182F
我小時候真的以為那個H的logo的車都叫喜美w
03/23 14:02, 182F
→
03/23 14:14, 1月前 , 183F
菱帥 小可
03/23 14:14, 183F
→
03/23 14:14, 1月前 , 184F
優6
03/23 14:14, 184F
→
03/23 15:38, 1月前 , 185F
取這些鳥名字都不知道到底哪一台
03/23 15:38, 185F
推
03/23 15:40, 1月前 , 186F
有啊，賓士有一款叫8+9車，也叫加油+300
03/23 15:40, 186F
→
03/23 15:40, 1月前 , 187F
豐田有台叫運兵車
03/23 15:40, 187F
推
03/23 15:51, 1月前 , 188F
取中文名很土，像菱帥山土匪梭利奧
03/23 15:51, 188F
→
03/23 16:08, 1月前 , 189F
用中文就真的俗
03/23 16:08, 189F
推
03/23 17:01, 1月前 , 190F
原來各國生產的車不用自己文字命名就叫自卑，長知識
03/23 17:01, 190F
→
03/23 17:01, 1月前 , 191F
了，看來世界第一自卑車廠叫豐田，第二自卑車廠叫現
03/23 17:01, 191F
→
03/23 17:01, 1月前 , 192F
代，德國一堆車廠命名不用德文改用印度阿拉伯數字，
03/23 17:01, 192F
→
03/23 17:01, 1月前 , 193F
更是自卑中的自卑
03/23 17:01, 193F
推
03/23 20:29, 1月前 , 194F
拉屎菌
03/23 20:29, 194F
推
03/23 23:54, 1月前 , 195F
國際化後/地球村後/白人至上廣告暗示明示潛移默化後
03/23 23:54, 195F
→
03/24 00:02, 1月前 , 196F
Lancer 叫菱帥
03/24 00:02, 196F
推
03/24 00:24, 1月前 , 197F
你愛他
03/24 00:24, 197F
→
03/24 02:46, 1月前 , 198F
至少日韓廠牌名幾乎都是他們的語言發音
03/24 02:46, 198F
推
03/24 07:59, 1月前 , 199F
你知道modem怎麼念嗎
03/24 07:59, 199F
→
03/24 10:51, 1月前 , 200F
以前不叫本田喜美，廣告文宣都是三陽喜美
03/24 10:51, 200F
→
03/24 10:52, 1月前 , 201F
雅哥反而比較少人用
03/24 10:52, 201F
推
03/24 10:59, 1月前 , 202F
三樓一句話解釋一切
03/24 10:59, 202F
→
03/24 12:50, 1月前 , 203F
沒必要
03/24 12:50, 203F
→
03/24 14:14, 1月前 , 204F
米字必須連蛇
03/24 14:14, 204F
推
03/24 14:32, 1月前 , 205F
bluebird
03/24 14:32, 205F
推
03/24 14:57, 1月前 , 206F
他在斗
03/24 14:57, 206F
推
03/24 21:19, 1月前 , 207F
車險保單還是有車子中文名
03/24 21:19, 207F
推
03/24 23:29, 1月前 , 208F
馬川
03/24 23:29, 208F
推
03/25 00:43, 1月前 , 209F
南無觀世硬皮鯊
03/25 00:43, 209F
→
03/25 08:55, 1月前 , 210F
日本用本地拼音拼車型，也是一樣的道理啊
03/25 08:55, 210F
→
03/25 09:02, 1月前 , 211F
現代韓國官網也基本是用本地拼音
03/25 09:02, 211F
→
03/25 09:06, 1月前 , 212F
狗不拉屎
03/25 09:06, 212F
推
03/26 12:30, 1月前 , 213F
LIATA你愛他
03/26 12:30, 213F
推
03/26 18:45, 1月前 , 214F
垃圾菌
03/26 18:45, 214F
‣ 更多 Okutaguramu 的文章
文章代碼(AID): #1b_P8i9r (car)