看板
[ book ]
討論串[短評] 《1917 列寧在火車上》
共 11 篇文章
內容預覽:
本來是不想對這話題多說什麼的，看了貓頭鷹的勘誤表，. 忍不住要叨念幾句，大概是教了幾年書的職業病.. 這是社方自己得解決的問題。貓頭鷹是個大社，城邦集團更不必多說了，. 底下有近40個出版單位。如何整合利用資源，找出可行方法？這不是讀者的問題。. 讀者只在乎有沒買到一本合格的書，不是來聽社方為壞掉的
(還有1791個字)
內容預覽:
我教會的小組長送我一本翻譯書. https://shop.campus.org.tw/ProductDetails.aspx?productID=000189651. 後來我比對英文原著，發現錯誤非常多，於是就把譯本扔掉了。. 幾年前我學新約希臘文，買了一本聖經希臘文基礎。. 我比對英文原著Basi
(還有349個字)
內容預覽:
這麼一本好書，落在知名譯者手中，由國內一大出版社出版，. 得到這樣的結果，到底癥結在哪裡？應該好好地算算帳，. 因為它反映出國內文史翻譯書的一些問題。. 首先說譯者。梁永安是位多產的專業翻譯家，國家圖書館的資料可檢索到. 140筆，除了他在台大哲研所的碩論及少數幾筆重出譯作外，含還未列入的. 「伊凡
(還有5619個字)
內容預覽:
我問了英國人，回答如下:. The fact that Lenin had not ventured to reward him and the Soviet state had. branded him a traitor only reinforced Parvus' disillusionme
(還有548個字)