看板
[ book ]
討論串[心得] 厭女
共 11 篇文章
內容預覽:
http://dakouchou.blogspot.tw/2016/04/blog-post.html. 方梓，生於1957年，她的散文集《采采卷耳》裡寫道，在她父母的年代，認為為了讓妻子「聽話」，丈夫就應該要毆打妻子。. 厭女，在臺灣所出版的相關書籍就我所知有兩本，一本是Gilmore寫的《厭女現
(還有4558個字)
內容預覽:
在中國朋友家隨手翻到的. 看了一半覺得這不借回家不行. 因為邏輯跟歷史錯誤多到令人想拿筆一個個記下來. （我讀的是上海三聯書店2015版，頁碼可能跟台譯版不同）. 第三章 p.40. 「身份不明的女人單憑美貌便能爬上階級階梯的灰姑娘故事，不過是近代的幻想，在真正的身份制社會中是不可能的。」. htt
(還有2078個字)
內容預覽:
看完這篇文後，原PO的文跟我記憶中的書本內容有些衝突，於是立刻跑去圖書館翻了一下，發現跟台版的翻譯並不完全一樣。以下為台版(楊士堤譯，聯合文學出版)的譯文，關於原po的心得部分恕我略去一些Orz. 第三章標題：性的雙重標準與女人的分裂統治－｢聖女｣和｢妓女｣的他者化. 第三章 p.56. ｢對他們來
(還有2267個字)
內容預覽:
感謝推文. 感謝版友willywasd提供台版譯文：. 「在這種階級明確的近代社會，一個來路不明的女人光憑美貌就想嫁入名門，簡直是天方夜譚。」. 差別在台譯說近代不可能，中譯說近代以前不可能. 兩個都有一堆反例可以舉，問題不是誤譯. 至於「過程中將身份制社會一定程度的打破了」. 這就在邏輯上把所有反
(還有3149個字)
內容預覽:
有句俗話說：［三年無子，丈夫休妻］但這只是一句神話，因為在家族聯. 姻的情況下，不孕的妻子地位依舊十分穩固。江戶時代，十戶家庭中約有. 一戶家庭有不孕的問題，如果夫妻很想要孩子、還是可以藉由收養來達成. 傳宗接代的使命。根據柳田國男的研究，明治時代鄉下的越後女人會留在. 娘家直到生下孩子、前往夫家前
(還有1999個字)