[討論] 臺灣作家誰有可能接近諾貝爾獎？

看板book作者 (joey)時間4年前 (2019/10/11 05:15), 編輯推噓44(60推 16噓 230→)
留言306則, 43人參與, 4年前最新討論串1/1
趁剛公布新的文學獎得主有熱度。大家討論看看哪位臺灣作家有可能接近諾貝爾文學獎？ 亞洲近年上熱門討（賠）論（率）的都是中日韓作家為多。閻連科、高銀、韓江、村上春 樹、多和田葉子等。 那臺灣作家呢？ 我覺得這幾位作家有機會（？ 舞鶴、黃春明、吳明益、駱以軍 應該都同意要有個厲害英文譯者去推廣。所以吳明益應該最有機會更上一層樓？像單車失 竊記進到曼布克獎長名單就很強欸，而且吳創作力也在高峰（是說，那年得獎的Flights 就是本屆諾貝爾文學獎得主朵卡萩的作品。應該有出版社會進了吧） 其實蠻愛駱以軍。但覺得他小說很難用英文翻出精華…那奇詭刁鑽的句子… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.1.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1570742125.A.545.html
推
10/11 08:28, 4年前 , 1F
一定是吳明益，入選過布克國際獎longlist
10/11 08:28, 1F
→
10/11 08:28, 4年前 , 2F
國際能見度完全不一樣
10/11 08:28, 2F
→
10/11 08:29, 4年前 , 3F
駱以軍應該走不出華語圈，舞鶴在美國有一點點聲量
10/11 08:29, 3F
→
10/11 08:31, 4年前 , 4F
朱天文朱天心搞不好也會是外國人的選擇
10/11 08:31, 4F
推
10/11 08:31, 4年前 , 5F
白先勇? 不過年紀太大
10/11 08:31, 5F
推
10/11 08:34, 4年前 , 6F
西夏旅館有拿筆會翻譯獎啊，沒到走不出去的程度
10/11 08:34, 6F
→
10/11 08:34, 4年前 , 7F
吳明益我覺得目前的水準還是很難，但當然他的能見度是贏的
10/11 08:34, 7F
→
10/11 08:36, 4年前 , 8F
非主流國家本來就吃虧許多，像原文提到的Flights，2007年
10/11 08:36, 8F
→
10/11 08:36, 4年前 , 9F
就出版了，也得到波蘭國內獎項，但還是到2018才出版英文
10/11 08:36, 9F
→
10/11 08:36, 4年前 , 10F
（anyway Flights非常棒，可以關注一下最近出版社的動態）
10/11 08:36, 10F
推
10/11 09:28, 4年前 , 11F
朱少麟
10/11 09:28, 11F
推
10/11 09:28, 4年前 , 12F
吳明益的東西老實說放在國際上比就很不怎麼樣
10/11 09:28, 12F
→
10/11 09:29, 4年前 , 13F
是說英文譯本太重要了 最近也在想出版商是否要考慮認真做
10/11 09:29, 13F
→
10/11 09:29, 4年前 , 14F
歐美文學市場很大的
10/11 09:29, 14F
推
10/11 09:38, 4年前 , 15F
之前有聽過有人提楊牧
10/11 09:38, 15F
推
10/11 09:55, 4年前 , 16F
穿過縣界長長的隧道，便是天龍國
10/11 09:55, 16F
→
10/11 09:55, 4年前 , 17F
台灣誰寫誰就得獎w
10/11 09:55, 17F
推
10/11 09:59, 4年前 , 18F
楊牧
10/11 09:59, 18F
→
10/11 10:37, 4年前 , 19F
我只推洛夫(當年)
10/11 10:37, 19F
推
10/11 11:26, 4年前 , 20F
台灣優秀的長篇小說太少了，像白先勇那種等級要寫一輩子的
10/11 11:26, 20F
→
10/11 11:26, 4年前 , 21F
長篇才可能拿的到，但他也不寫很久了
10/11 11:26, 21F
→
10/11 11:35, 4年前 , 22F
長篇小說就駱以軍跟舞鶴。可惜台灣政治力量太弱，連可
10/11 11:35, 22F
→
10/11 11:35, 4年前 , 23F
提議人數都少很多
10/11 11:35, 23F
→
10/11 11:52, 4年前 , 24F
等哪一位直接用英語寫作出版再來討論比較有可能
10/11 11:52, 24F
→
10/11 12:02, 4年前 , 25F
但可能都還要5-15年吧
10/11 12:02, 25F
推
10/11 14:22, 4年前 , 26F
個人推 巴代
10/11 14:22, 26F
噓
10/11 15:40, 4年前 , 27F
沒, 樓上有些推文讓人覺得好笑...
10/11 15:40, 27F
→
10/11 15:41, 4年前 , 28F
吳的作品國外都有類似大作 只是相對台灣比較少開發而已
10/11 15:41, 28F
→
10/11 15:42, 4年前 , 29F
吳自己的序也自己講明參考了哪些作品 受誰啟發
10/11 15:42, 29F
→
10/11 15:42, 4年前 , 30F
講朱家三姊妹是想讓人發寒嗎 她們得獎才是笑話...
10/11 15:42, 30F
→
10/11 15:43, 4年前 , 31F
諾貝爾文學獎的基本款就是人道關懷 朱少麟???????
10/11 15:43, 31F
→
10/11 15:45, 4年前 , 32F
有聲量又不代表會青睞 村上春樹這種台灣就很有聲量阿(酸
10/11 15:45, 32F
→
10/11 15:46, 4年前 , 33F
而且諾貝爾很重視原創 台灣這幾年長篇小說都偏學術小說
10/11 15:46, 33F
→
10/11 15:47, 4年前 , 34F
講個故事塞一大推學術、圖書館資料 一堆不是親身經驗..
10/11 15:47, 34F
噓
10/11 16:12, 4年前 , 35F
朱家三姊妹?可笑至極!
10/11 16:12, 35F
→
10/11 16:48, 4年前 , 36F
請和氣一點討論嘛，各有看法，各自表達沒什麼不好
10/11 16:48, 36F
推
10/11 16:49, 4年前 , 37F
台灣的前輩作家還比較有可能 其他的... XD
10/11 16:49, 37F
推
10/11 16:52, 4年前 , 38F
台灣最有份量的長篇文學獎應該是金典獎？光看每年的得獎作
10/11 16:52, 38F
→
10/11 16:52, 4年前 , 39F
品都快看不下去了，邦查女孩只有前面可以看，後面都是史料
10/11 16:52, 39F
還有 227 則推文
→
10/13 01:02, 4年前 , 267F
響或啟發的我覺得很正常 但也因此他的作品沒橫空出世到
10/13 01:02, 267F
→
10/13 01:03, 4年前 , 268F
能直接接近諾獎
10/13 01:03, 268F
→
10/13 01:05, 4年前 , 269F
有沒有人有印象紀蔚然說一等作家寫什麼嗎? 我只印象他有
10/13 01:05, 269F
→
10/13 01:05, 4年前 , 270F
提到的包括寫詩 寫小說 好像也有教書吧XDDD
10/13 01:05, 270F
→
10/13 09:53, 4年前 , 271F
吳明益自己是推 楊牧 台灣唯一可能性 但要長命 !
10/13 09:53, 271F
推
10/13 12:05, 4年前 , 272F
楊牧的詩確實是一流的，但他都快八十了，而他的詩擺在那幾
10/13 12:05, 272F
→
10/13 12:05, 4年前 , 273F
十年都沒入圍呀ORZ
10/13 12:05, 273F
推
10/13 16:51, 4年前 , 274F
五十年後才公布，你怎麼知道有沒有入圍?
10/13 16:51, 274F
推
10/13 17:40, 4年前 , 275F
10/13 17:40, 275F
→
10/13 17:41, 4年前 , 276F
"The names of the nominees and other information about
10/13 17:41, 276F
→
10/13 17:41, 4年前 , 277F
the nominations cannot be revealed until 50 years lat
10/13 17:41, 277F
→
10/13 17:41, 4年前 , 278F
er."
10/13 17:41, 278F
→
10/13 17:44, 4年前 , 279F
別再相信中國網路文章了
10/13 17:44, 279F
→
10/13 21:24, 4年前 , 280F
朱少麟太老梗了...
10/13 21:24, 280F
推
10/14 01:19, 4年前 , 281F
如果楊牧開始活躍的六零年代有被提名，我們已經可以知道了
10/14 01:19, 281F
→
10/14 01:19, 4年前 , 282F
，當然也有可能在七零、八零的轉型期受提名，但如果要頒給
10/14 01:19, 282F
→
10/14 01:19, 4年前 , 283F
他早在巔峰期應該給，而不是拖到現在
10/14 01:19, 283F
→
10/14 10:22, 4年前 , 284F
2011年得主瑞典詩人Tomas Tranströmer到80歲才得獎啊，今
10/14 10:22, 284F
→
10/14 10:22, 4年前 , 285F
年的Handke 76歲，也早已過了創作高峰期，巔峰與否的衡量
10/14 10:22, 285F
→
10/14 10:22, 4年前 , 286F
可能不是那麼有參考性（尤其還是在偏邊緣的地域）
10/14 10:22, 286F
→
10/14 10:29, 4年前 , 287F
1969前，29歲的楊牧要有諾貝爾獎提名我覺得也是滿困難的啦
10/14 10:29, 287F
→
10/14 10:29, 4年前 , 288F
，剛剛粗看了一下1966（不知為何官方網站沒有到1969, 1968
10/14 10:29, 288F
→
10/14 10:29, 4年前 , 289F
, 1967，不過我有印象有看過的68提名討論的新聞報導，在談
10/14 10:29, 289F
→
10/14 10:29, 4年前 , 290F
Beckett為何沒在68年得獎之類的）提名名單，基本上都是當
10/14 10:29, 290F
→
10/14 10:29, 4年前 , 291F
時50歲以上的作家了
10/14 10:29, 291F
推
10/14 11:29, 4年前 , 292F
應該說是，從1966-2019這50幾年來，評審有太多機會頒給楊
10/14 11:29, 292F
→
10/14 11:29, 4年前 , 293F
牧爲什麼不頒？當然，遠離巔峰期才獲獎也大有人在（類似終
10/14 11:29, 293F
→
10/14 11:29, 4年前 , 294F
身成就獎的肯定），但要在全世界這麼多優秀作家中被重視、
10/14 11:29, 294F
→
10/14 11:29, 4年前 , 295F
選中和討論，有時也需要契機
10/14 11:29, 295F
→
10/14 15:42, 4年前 , 296F
是說諾獎給中文創作，2000高行健，2012莫言。接下來快也
10/14 15:42, 296F
→
10/14 15:42, 4年前 , 297F
要再等12年以上吧…覺得有希望接近的是大概現在五六十
10/14 15:42, 297F
→
10/14 15:42, 4年前 , 298F
歲的作家。（中國的閰連科應該是第一順位？
10/14 15:42, 298F
→
10/14 16:00, 4年前 , 299F
馬悅然說楊牧最接近諾貝爾獎
10/14 16:00, 299F
→
10/14 16:00, 4年前 , 300F
所以可以推測出楊牧有被提名過
10/14 16:00, 300F
→
10/14 16:02, 4年前 , 301F
可能時間點應是幾年前楊牧獲瑞典蟬獎時
10/14 16:02, 301F
→
10/14 16:04, 4年前 , 302F
60年代楊牧怎可能被提名 不用想也知道
10/14 16:04, 302F
推
10/14 22:35, 4年前 , 303F
個人也覺得吳明益，可以走出華語圈
10/14 22:35, 303F
推
10/27 21:41, 4年前 , 304F
喜歡舞鶴，但總覺得應該很難翻譯吧XD
10/27 21:41, 304F
→
10/27 21:44, 4年前 , 305F
好像有法文譯本，不知道譯得如何
10/27 21:44, 305F
推
11/17 13:30, 4年前 , 306F
個人覺得駱以軍句子冗長，華麗不知所芸的無用詞藻
11/17 13:30, 306F
‣ 更多 joey0602 的文章
文章代碼(AID): #1TdvzjL5 (book)