Re: [問題] 繁體書較多的電子書閱讀器

看板book作者 (白鷺鷥)時間5年前 (2019/05/04 21:38), 5年前編輯推噓14(14推 0噓 11→)
留言25則, 17人參與, 5年前最新討論串3/3 (看更多)
DRM(數位版權保護)是為了保護出版商的權益，避免被盜版 所以閱讀器(撥放器)要能搭配有DRM的出版品 十幾年前的音樂就是這樣搞，買下來的音樂檔案，還得要搭配對應的撥放器，不能隨意處 分自己買的音樂，想拿到哪裡撥就到哪裡撥放；當時最大的Apple iTunes就遊說唱片公司 ，最終把DRM給拿掉了，所以現在iTunes買的音樂都是iTunes Plus(已經沒有DRM了)。 要是提供某家DRM格式的公司倒了，那可以預期的是，一段時間之後你的撥放器不能用的 時候，買的音樂也變成了無用的電子檔案 今天的電子書籍也面臨一樣的問題，DRM是為了保護出版商的權益，避免被盜版；但無疑 的，是對付錢買書的消費者是一個限制，買的電子書被限制在某些電子書閱讀器才能讀； 廠商基於各種考量，一種電子書閱讀器沒有辦法讀取市面上所有格式DRM的電子書；電腦 、平板電腦、手機上的電子書閱讀器還好，反正可以裝好幾種，A家的電子書就用A家的電 子書閱讀器，B家的電子書就用B家的電子書閱讀器，也沒聽過電腦上的閱讀器要收錢 電子紙閱讀器就比較麻煩，基本上是綁標的；你買了A家的電子紙閱讀器，就沒辦法看B家 電子書 萬一廠商收手不做了，大概也可以想像，你花錢買的電子書一段時間之後就變成廢物(電 子紙閱讀器會故障、作業系統會改版導致閱讀器軟體無法繼續使用、買新的電腦手機平板 APP已經沒有維護或下架無法安裝) 對於消費者來說，DRM當然不是一個好東西；消費者一定會希望我買的電子書，可以在我 想用的平台上都能看；要這樣，就是得去掉DRM 去DRM不是很難的步驟，網路上搜尋一下，大概就知道怎麼做，但還是建議，自己買的書 ，自己看就好，去DRM只是為了維護自己閱讀的權益 對於繁體電子書讀者來說，去DRM還有一個需求，就是買簡體電子書之後去DRM再做簡繁轉 換，目前簡體電子書的出版量相當大，什麼死人骨頭的領域都有，不得不說是一個大寶庫 中國的出版品有針對敏感內容作審查，所以會失去一些內容，這是買之前要先知道的 現在有好一些人，導入了繁體字型，讓Kindle可以直接看簡體電子書，而不必對電子書作 轉檔的動作；基本上我不是很贊同這樣的做法，方便是方便，但看久了，應該會常常寫錯 字；畢竟簡一字對應繁的多字，繁轉簡是多對一沒有問題，簡轉繁是一對多，若沒有做字 詞對應，很容易對應錯誤 舉個例子：面包(麵包)、源自于(源自於)、想象空間(想像空間)、干枯(乾枯)、這里(這 裡) 還好的是，現在也有辦法做簡繁字詞轉換(Calibre的Chinese plug-in) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.118.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1556977127.A.416.html ※ 編輯: Proviay (114.25.118.85), 05/04/2019 21:40:45
→
05/04 21:48, 5年前 , 1F
之前有本書就是簡轉繁 「高達四成」變成「鋼彈四成」
05/04 21:48, 1F
→
05/04 21:56, 5年前 , 2F
這連音都不同，怎麼可能
05/04 21:56, 2F
推
05/04 22:05, 5年前 , 3F
字詞轉換的話有可能吧, 因為大陸翻譯ガンダム就是高達
05/04 22:05, 3F
→
05/04 22:05, 5年前 , 4F
台灣則是鋼彈
05/04 22:05, 4F
推
05/04 22:07, 5年前 , 5F
哈哈哈哈哈
05/04 22:07, 5F
推
05/04 22:08, 5年前 , 6F
台灣的鋼彈就是中國的高達 原本翻譯就不同
05/04 22:08, 6F
→
05/04 22:09, 5年前 , 7F
忘記在哪裡還被翻敢達
05/04 22:09, 7F
那這個字詞庫還真的很豐富，連鋼彈都有
推
05/04 22:28, 5年前 , 8F
我覺得都要買中亞了，與其看錯字一堆的機器轉繁，還不如
05/04 22:28, 8F
→
05/04 22:28, 5年前 , 9F
直接看簡體，繁體使用者要看懂簡體很容易的
05/04 22:28, 9F
看書速度還是有差別，這可能要看每個人的個別差異吧 我看繁體可以一眼看下去決定這一頁有沒有需要讀 簡體真的沒辦法
推
05/04 23:04, 5年前 , 10F
剛逛了下中亞, 那價錢實在嚇人...大陸出版業真不值錢啊...
05/04 23:04, 10F
→
05/04 23:04, 5年前 , 11F
不看單位還以為是標美金呢....
05/04 23:04, 11F
其實簡體書最近漲價的速度很驚人 尤其是翻譯書
推
05/05 00:05, 5年前 , 12F
中國書真的便宜...數量級不能比，不過某類書很少..
05/05 00:05, 12F
→
05/05 00:07, 5年前 , 13F
像我繁體字閱讀速度還是高於簡體，時間寶貴，還是轉
05/05 00:07, 13F
推
05/05 01:14, 5年前 , 14F
簡體書要擔心審查後不是完整版
05/05 01:14, 14F
那要看是哪一類吧 有可能有問題的是近代歷史、有關政治、心靈(扯到靈魂以及形而上的) 資訊類是完全沒問題的
推
05/05 01:50, 5年前 , 15F
那個Calibre的插件可以轉epub mobi跟azw3檔案嗎
05/05 01:50, 15F
epub,azw3可
推
05/05 03:00, 5年前 , 16F
今年3月時開始自出版電子書，我是走DRM-free路線的……
05/05 03:00, 16F
有顧慮到消費者的需求，推
→
05/05 07:48, 5年前 , 17F
還有干爹干娘干女兒->幹爹幹娘幹女兒...
05/05 07:48, 17F
→
05/05 09:15, 5年前 , 18F
台灣人看繁體 吸收的速度比較快
05/05 09:15, 18F
※ 編輯: Proviay (118.161.183.49), 05/05/2019 09:19:15
推
05/05 11:07, 5年前 , 19F
DRM爭議其實很大，去看看wiki就有了～ 電子書不想被限制在一
05/05 11:07, 19F
→
05/05 11:07, 5年前 , 20F
個平台就是解DRM
05/05 11:07, 20F
推
05/05 14:28, 5年前 , 21F
噗哧 鋼彈四成 wwwwwwwwwwwww
05/05 14:28, 21F
推
05/05 15:52, 5年前 , 22F
還有奔馳變賓士的XD
05/05 15:52, 22F
這真的是字詞庫過於豐富的問題 ※ 編輯: Proviay (118.161.183.49), 05/05/2019 18:57:15
推
05/05 21:27, 5年前 , 23F
鋼彈那個我記得是萬維鋼的書
05/05 21:27, 23F
推
05/07 16:53, 5年前 , 24F
一字對多字無解，簡轉繁要到位一定需要能判讀前後文
05/07 16:53, 24F
→
05/07 16:53, 5年前 , 25F
的AI啦，不然就是得人工校對XD
05/07 16:53, 25F
‣ 更多 Proviay 的文章
文章代碼(AID): #1SpPNdGM (book)
‣ 更多 Proviay 的文章
文章代碼(AID): #1SpPNdGM (book)