[問題] EPUB轉直排MOBI(calibre, KindleGen) 解決

看板book作者 (Nusat)時間5年前 (2019/02/02 23:21), 5年前編輯推噓6(6推 0噓 17→)
留言23則, 6人參與, 5年前最新討論串1/4 (看更多)
雖然是個老問題了，但從網路上查到的方法，都會有點問題 所以來跟高手請教>< (不想上傳天火，怕有版權問題) 我的作法是用calibre，先用修改的方式改成直排 參考: 不縮址免有疑問 打不溜滴的世界 ePub改成直排 https://wdshieh.wordpress.com/2016/09/03/epub %e6%94%b9%e6%88%90%e7%9b%b4%e6%8e%92/#more-726 做完之後calibre上點開電子書 看起來像是"直接把橫排的書本向右轉九十度" 超微妙XD 但我還是把它轉成MOBI試試看了，這時發生更奇怪的狀況 (1)先用calibre內建的轉成MOBI，丟進KINDLE後還是橫排的，甚麼都沒發生 (2)用KindleGen 轉成MOBI，結果出來一堆直排的亂碼|| 而且封面也不見了... 不知道究竟哪裡出錯 試得頭昏眼花懇請賜教....>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.128.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1549120908.A.1BB.html
→
02/03 03:22, 5年前 , 1F
Calibre選轉成 azw3 (新的格式)
02/03 03:22, 1F
→
02/03 03:23, 5年前 , 2F
Calibre設定的Output Options->MOBI output有對MOBI設定
02/03 03:23, 2F
→
02/03 03:23, 5年前 , 3F
成new或是both(KindleGen是這格式)可能會有問題
02/03 03:23, 3F
→
02/03 03:24, 5年前 , 4F
的WARNING說明
02/03 03:24, 4F
→
02/03 03:25, 5年前 , 5F
(Calibre預設的MOBI是轉成舊的格式<-無直行顯示功能)
02/03 03:25, 5F
轉成AZW3試看看了，用USB放到kindle documents 看起來還是橫式的 ※ 編輯: Nusat (36.231.128.185), 02/03/2019 08:12:39
推
02/03 09:22, 5年前 , 6F
記得板上有人分享過，可以爬文試試～ 以前我也轉過，後來懶
02/03 09:22, 6F
→
02/03 09:22, 5年前 , 7F
了就直接看，看久就習慣
02/03 09:22, 7F
剛試了另一種方式突然可以了 Calibre轉換書籍> AZW3 > 外觀 >樣式 在額外的CSS裡面貼上 CODE CODE來源 https://wshareit.blogspot.com/2017/11/kindle-8-for-mac.html USB丟進kindle 可以了 但是不知道為什麼引號怎麼改都很奇怪 「『 」』 這四種不知道為什麼看起來直的橫的都能用 顯示在kindle卻都歪的 會有一邊特別長... ※ 編輯: Nusat (36.231.128.185), 02/03/2019 09:35:46 目前用另一個plugin: Convert Chinese Simplified to Traditional 解決引號問題OK了，不過其他標點還是怪怪的... 可能要每本各自調吧...有點麻煩啊 https://i.imgur.com/reKOWzR.jpg
※ 編輯: Nusat (49.217.161.163), 02/03/2019 09:57:50 ※ 編輯: Nusat (36.231.128.185), 02/03/2019 10:05:15
推
02/03 17:15, 5年前 , 8F
引號的問題我也有遇到，電子書原本就是直行，轉成AZW後
02/03 17:15, 8F
→
02/03 17:15, 5年前 , 9F
引號就變成像你一樣的情形，看起來是被轉成橫式了
02/03 17:15, 9F
→
02/03 17:16, 5年前 , 10F
直接用kindlegen轉成mobi也會有一樣的情形，且書中的圖
02/03 17:16, 10F
→
02/03 17:17, 5年前 , 11F
片會多出一張，變成閱讀時會連續看到兩張一樣的
02/03 17:17, 11F
推
02/03 17:20, 5年前 , 12F
請問引號的問題是怎麼解決的呢?需要設定什麼地方?
02/03 17:20, 12F
我最後使用的方法如下: 先安裝Calibre的外掛: Chinese Text Conversion 作者 Hopkins 參考: https://wshareit.blogspot.com/2017/11/kindle-8-for-mac.html 把EPUB匯入後， 點開 [編輯書籍] > [Plugins] > Convert Chinese Simplified to Traditional Text Direction 選 Vertical, Optimize Presentation for Kindle Reader 來源選 entire book 儲存後關閉 [編輯書籍] [轉換書籍] > [AZW3] (這邊我就沒有加任何額外的code了) 出來的結果 : https://i.imgur.com/reKOWzR.jpg
這本書的引號看起來正常了，但逗號 句號 冒號等 還是有點問題 不知道是不是每本書會有不同結果...畢竟網路上教學那麼多種，真正能用的沒幾個 可能跟每本書編輯時使用的符號字元等有關吧。 不過老實說，這樣轉換的結果，除非我把剩下的符號都手動修改完， 閱讀效果恐怕還不如橫式算了XD 所以目前有點懶惰了XD 順帶一提AZW3不能用email寄，要用USB直接丟進去 說來好笑，kindle用兩三年了，我還不知道可以用USB丟書進去...... 怎麼印象中以前好像不行啊......還是我腦包了 PS. 板上有人寫了個mac的直式轉檔程式，可惜只支援mac ※ 編輯: Nusat (36.231.128.185), 02/03/2019 17:41:33
→
02/03 17:29, 5年前 , 13F
我是用天火的覺得很方便，不太明白所謂的版權問題是？
02/03 17:29, 13F
→
02/03 17:43, 5年前 , 14F
我也不懂耶, 只是怕會有散布之嫌...
02/03 17:43, 14F
→
02/03 17:43, 5年前 , 15F
感覺天火的站長應該可以看超多書的XD
02/03 17:43, 15F
→
02/03 17:44, 5年前 , 16F
如果沒有營利的話也許沒問題吧, 這就要請教懂版權的人了~
02/03 17:44, 16F
推
02/03 17:56, 5年前 , 17F
感謝您的回覆，我也做了相同的設定，但還是一樣QQ
02/03 17:56, 17F
→
02/03 17:56, 5年前 , 18F
目前遇到最討厭的，還是電子書買來時就是直式，結果一
02/03 17:56, 18F
→
02/03 17:57, 5年前 , 19F
轉成MOBI標點符號就跑掉了...
02/03 17:57, 19F
→
02/03 17:59, 5年前 , 20F
那看來真的是狀況因書而異。 轉成AZW3也會跑標點嗎?
02/03 17:59, 20F
推
02/04 20:09, 5年前 , 21F
天火就是要先上傳，你拿到的是轉好的複本，基本上就是有機會
02/04 20:09, 21F
→
02/04 20:09, 5年前 , 22F
被備份，如支持正版還是別用得好
02/04 20:09, 22F
推
02/05 17:10, 5年前 , 23F
想借題請問一下給板友寫給mac用的程式在哪 @@ 沒找到.....
02/05 17:10, 23F
‣ 更多 Nusat 的文章
文章代碼(AID): #1SLRMC6x (book)
‣ 更多 Nusat 的文章
文章代碼(AID): #1SLRMC6x (book)