[問題] 日本文字、語言的演進

看板book作者 (現在 旅程 實現)時間6年前 (2018/02/24 09:48), 6年前編輯推噓8(8推 0噓 22→)
留言30則, 9人參與, 6年前最新討論串1/1
大家好： 我初學日文，這一次學新的語言希望能夠從了解他的起源跟歷史演進來開始 所以想要請大家推薦我關於「介紹日本的文字、語言的演進、形成」的書籍 如果有比較平易近人的讀物就太好了！ 若是比較需要費心閱讀，但不需太多先備知識也能看懂的書籍也歡迎大家推薦^^ 先謝謝大家！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.177.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1519436926.A.16F.html
→
02/24 11:23, 6年前 , 1F
這個可能要慢慢的 這邊看一點那邊看一點
02/24 11:23, 1F
謝謝你 我知道了：) 那請問你有某些書中的相關內容可以推薦給我的嗎^^ 謝謝
推
02/24 12:55, 6年前 , 2F
個人認為，初學應該先去處理硬功夫，至少n5的50音和n4動
02/24 12:55, 2F
→
02/24 12:55, 6年前 , 3F
詞變化這兩關先過，再來看那些文字歷史演進。學中文不必
02/24 12:55, 3F
→
02/24 12:55, 6年前 , 4F
理解文言文和甲骨文，你說是吧
02/24 12:55, 4F
→
02/24 13:44, 6年前 , 5F
因為已經太習慣填東西，所以，就想從文字的形成開始，一
02/24 13:44, 5F
→
02/24 13:44, 6年前 , 6F
方面可以看看故事，了解日本文化，另外，若是能夠理解這
02/24 13:44, 6F
→
02/24 13:45, 6年前 , 7F
個演變的過程，覺得對於這個語言會記的更深刻~就是想要換
02/24 13:45, 7F
→
02/24 13:45, 6年前 , 8F
個學習習慣試試看；因為並沒有迫切的目的性~所以想要好好
02/24 13:45, 8F
→
02/24 13:45, 6年前 , 9F
品味一番 培養胃口：)
02/24 13:45, 9F
→
02/24 13:45, 6年前 , 10F
但是 很謝謝你的觀點跟經驗分享：)
02/24 13:45, 10F
※ 編輯: monsir (180.204.177.218), 02/24/2018 13:48:44 ※ 編輯: monsir (180.204.177.218), 02/24/2018 13:51:19
推
02/24 15:38, 6年前 , 11F
02/24 15:38, 11F
→
02/24 15:40, 6年前 , 12F
我這樣說吧，你可能想藉由觸類旁通多了解一些東西。這本
02/24 15:40, 12F
→
02/24 15:40, 6年前 , 13F
書叫做常見易混淆漢字辨析，也是有典故告訴你漢字怎麼來
02/24 15:40, 13F
→
02/24 15:40, 6年前 , 14F
的。但是，對你的日文程度完全沒幫助，你只會學到冷門單
02/24 15:40, 14F
→
02/24 15:40, 6年前 , 15F
字而已
02/24 15:40, 15F
謝謝你~ 我再說一下我想要找的^^ 我正是想要找，像是假名是如何從漢字的草書跟楷書而演變成某種形狀，像是這種「文字 或文法是如何被建構起來」的知識，對比中文，也許就像是一個中文字之所以演變成某個 樣子，他的過程以及故事為何~ 主要因為像是「力」這個片假名，我不想要只是去「背」他的形象，是從「加」演變來的 ，而是想了解當初這個從中國字簡化成假名的過程是出自於什麼原由？是基於如何的考量 而變成我們現在看到的這種日本文字的樣子的？ 當然我不是學者，儘管只是能夠了解一點這個沿革跟意義，了解這個建構出當今日文字與 日文系統的過程，那都會讓我不用死背，而是能從了解出發，發自內心的去吸收、去體認 ，這樣，我就不只是學一個工具，而是藉此機會可以從文字開始了解及學習日本的文化以 及他的故事，這樣，理解性的過程，就是我想要嘗試轉換的，有別於背單字、符號的舊有 的學習方式。 主要就是想要了解，日本文字的發展的過程跟原因的「大的脈絡與方向，而不是細到每個 字 的意思都要鉅細靡遺的研究。」我想，這樣會讓我因為更能體會他的背後精神而更好的學 習 。 像是，這個網頁所描述的內容，就是我想知道的知識^^ 日文五十音的由來 https://tinyurl.com/ybjbmuh9 不過他沒有註明出處，我好想知道比較完整的內容~ ※ 編輯: monsir (180.204.177.218), 02/24/2018 16:17:49 ※ 編輯: monsir (180.204.177.218), 02/24/2018 16:19:07 ※ 編輯: monsir (180.204.177.218), 02/24/2018 16:29:12
推
02/24 17:08, 6年前 , 16F
記得茂呂美耶的作品好像有相關的典故
02/24 17:08, 16F
→
02/24 17:35, 6年前 , 17F
http://amzn.asia/0BmWSR3 這本看起來不錯
02/24 17:35, 17F
→
02/24 17:37, 6年前 , 18F
雖然你有自己想學習語言的節奏和調調 我不應該多問 但
02/24 17:37, 18F
→
02/24 17:38, 6年前 , 19F
這樣搞剛的日文學習法我不推薦其他人這樣做 較無效率
02/24 17:38, 19F
推
02/24 17:51, 6年前 , 20F
我看你先去維基百科搜尋50音吧
02/24 17:51, 20F
推
02/24 18:41, 6年前 , 21F
這類需求維基上的文章看一看就行了
02/24 18:41, 21F
推
02/24 20:14, 6年前 , 22F
嗯...感覺你想知道的東西只能等你學好這個語言後回頭讀論文
02/24 20:14, 22F
→
02/24 20:15, 6年前 , 23F
了～
02/24 20:15, 23F
推
02/24 20:17, 6年前 , 24F
別說日本文字的發展歷史了，就連日本語言是從何而來都有一
02/24 20:17, 24F
→
02/24 20:17, 6年前 , 25F
堆學說了
02/24 20:17, 25F
→
02/24 20:18, 6年前 , 26F
02/24 20:18, 26F
→
02/24 20:18, 6年前 , 27F
隨手找到的文章，但這方面我也沒有深入瞭解...
02/24 20:18, 27F
推
02/25 23:06, 6年前 , 28F
山口仲美《日本語の歴史 》但你得先學會日文才看得
02/25 23:06, 28F
→
02/25 23:06, 6年前 , 29F
懂
02/25 23:06, 29F
→
02/28 09:30, 6年前 , 30F
看到不用死背就覺得你太夢幻 光50音的順序就要背了
02/28 09:30, 30F
‣ 更多 monsir 的文章
文章代碼(AID): #1QaCH-5l (book)