Re: [討論] 大家會懷疑翻譯小說真偽嗎？樂果文化假

看板book作者luvshiou (落落)時間7年前 (2017/02/09 19:58)推噓22(22推 0噓 6→)

留言28則, 20人參與討論串2/2 (看更多)

補充後續後來我有向博客來查詢這本書的資訊博客來的回覆如下 ------ 親愛的會員您好：關於您來函提到的問題，廠商回覆如下：關於<格雷航空>版權是由亞洲區優先取得發行，此作者為新銳作家，英文版目前尚未發行美國正式出版日期是由北美出版經紀決定。謝謝對此造成您不便之處，懇請海涵見諒，並衷心期盼您未來繼續支持博客來，謝謝您。 http://www.books.com.tw/question/inquiry/ 有任何問題請您再來信(點選以上連結)，當竭誠為您服務。因為用心，所以我們有自信可以給您最好的！博客來敬上 ----- 大家覺得可信性如何呢？^_^ 我覺得超扯另外在羅曼史讀書會WRN也有討論可以參考一下 http://wrn.tw/content/forum/51662 ※ 引述《luvshiou (落落)》之銘言： : 會提出這問題是因為這本書 : 樂果文化出的《格雷航空》 : 連結 : http://www.books.com.tw/products/0010740878 : 連結書評部分也有人提出質疑了，不知出版社有沒有給答案 : 我沒有看過實物 : 但按網頁上的宣傳「全球期待」字句，角色、作者都是外國人猜應該是有原文的翻譯小說 : 我現在看新系列基本都查一下goodreads評分 : 查封面上的英文書名找不到 : 但查主角名字Elizabeth Rosie找不到粉絲的casting、同人圖、討論 : 再查書名也沒有資料 : 連交叉查gray、Charles(男主角叫查爾斯‧曼)、elizabeth都沒有 ............. : 再看 : 「《讀者五顆星好評推薦》 : 絕不會想錯過的驚艷首作，一部講述靈魂交換與科幻的濃情小說，獻給所有等待真愛的靈 : 魂。 ──北川鶴子《療傷小酒館》暢銷作者」 : 這個北川鶴子應該是日本人吧 : 但日本人會看外文書的只有少數吧? : 順道查北川鶴子只有《療傷小酒館》一書也是這出版社出的 : 也查不到原文版本 : 還有另一本這出版社的書也很謎 : 《不能說話的殺手》 : 有來自波蘭、美國、加拿大的「世界各地讀者好評」 : 作者簡介 : 雷爾‧金 Rayel Jim : 　　現居美國加州，原本是位醫師，現在專職寫作。 : 　　曾在登迪那利山峰(Mount McKinley)時，在睡夢中受到高意識的啟發，半夜文思泉湧 : ，在兩年半期間寫下多達七十部科幻、懸疑、愛情的多元小說作品。至2016年，才開始釋 : 出小說作品。 : 但查作者名字和那山脈交叉搜尋也查不到甚麼 : 請問這出版社是真的嗎？還是只是愚人節廣告？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.64.72.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1486641520.A.8E9.html

→

milyspice

02/09 20:14, , 1^F

02/09 20:14, 1^F

推

AppleAlice

02/09 21:07, , 2^F

02/09 21:07, 2^F

→

AppleAlice

02/09 21:07, , 3^F

02/09 21:07, 3^F