[問題] 請推薦我譯文流暢的小說(抱歉又來一篇)

看板book作者velvetavt (網際路人)時間13年前 (2011/01/11 22:29)推噓18(18推 0噓 43→)

留言61則, 23人參與討論串1/2 (看更多)

抱歉，本來想一併在上一篇請大家推薦的，但覺得可能會有點混亂，所以決定另開一篇比較清楚。今年農曆新年準備來個小說採購，目標是文字華麗的中文小說(已在前篇文章請大家推薦)，和譯文流暢有文采的翻譯小說。希望板友再幫個忙，在本篇文章推薦我譯文流暢有文采的翻譯小說好嗎? 謝謝大家:) 我個人覺得流暢有文采的譯文是像這樣的: (書名底下的連結是博客來的書摘) 狂野的夜！ http://www.books.com.tw/books/series/series9789866841378-1.php 心靈詭計 (註:這本小說是仿福爾摩斯作，不是柯南道耳寫的喔!) http://www.books.com.tw/books/series/series9789571348308-1.php 傲慢與偏見與殭屍 http://www.books.com.tw/books/series/series9789868584709-1.php -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.210.109

推

01/11 22:38, , 1^F

01/11 22:38, 1^F

推

01/11 22:40, , 2^F

01/11 22:40, 2^F

→

01/11 22:41, , 3^F

01/11 22:41, 3^F

→

01/11 22:41, , 4^F

01/11 22:41, 4^F

→

01/11 22:41, , 5^F

01/11 22:41, 5^F

→

01/11 22:44, , 6^F

01/11 22:44, 6^F

→

01/11 22:46, , 7^F

01/11 22:46, 7^F

→

01/11 22:46, , 8^F

01/11 22:46, 8^F

推

01/11 22:47, , 9^F

01/11 22:47, 9^F

推

01/11 22:47, , 10^F

01/11 22:47, 10^F

→

01/11 22:47, , 11^F

01/11 22:47, 11^F

推

01/11 22:53, , 12^F

01/11 22:53, 12^F

推

01/11 23:07, , 13^F

01/11 23:07, 13^F

推

01/11 23:25, , 14^F

01/11 23:25, 14^F

推

01/12 00:26, , 15^F

01/12 00:26, 15^F

推

01/12 09:20, , 16^F

01/12 09:20, 16^F

推

01/12 09:49, , 17^F

01/12 09:49, 17^F

→

01/12 10:21, , 18^F

01/12 10:21, 18^F

→

01/12 12:52, , 19^F

01/12 12:52, 19^F

→

01/12 12:52, , 20^F

01/12 12:52, 20^F

推

01/12 12:54, , 21^F

01/12 12:54, 21^F

推

01/12 12:54, , 22^F

01/12 12:54, 22^F

→

01/12 12:55, , 23^F

01/12 12:55, 23^F

→

01/12 12:56, , 24^F

01/12 12:56, 24^F

→

01/12 12:57, , 25^F

01/12 12:57, 25^F

→

01/12 12:59, , 26^F

01/12 12:59, 26^F

→

01/12 13:00, , 27^F

01/12 13:00, 27^F

→

01/12 13:01, , 28^F

01/12 13:01, 28^F

→

01/12 13:01, , 29^F

01/12 13:01, 29^F

→

01/12 13:09, , 30^F

01/12 13:09, 30^F

→

01/12 13:52, , 31^F

01/12 13:52, 31^F

推

01/12 15:15, , 32^F

01/12 15:15, 32^F

→

01/12 15:16, , 33^F

01/12 15:16, 33^F

推

01/12 16:12, , 34^F

01/12 16:12, 34^F

→

01/12 16:22, , 35^F

01/12 16:22, 35^F

→

01/12 16:25, , 36^F

01/12 16:25, 36^F

→

01/12 16:26, , 37^F

01/12 16:26, 37^F

→

01/12 16:30, , 38^F

01/12 16:30, 38^F

推

01/12 20:34, , 39^F

01/12 20:34, 39^F

推

01/12 21:05, , 40^F

01/12 21:05, 40^F

→

01/12 22:06, , 41^F

01/12 22:06, 41^F

→

01/12 22:19, , 42^F

01/12 22:19, 42^F

→

01/12 22:21, , 43^F

01/12 22:21, 43^F

→

01/12 22:22, , 44^F

01/12 22:22, 44^F

→

01/12 22:25, , 45^F

01/12 22:25, 45^F

→

01/12 22:26, , 46^F

01/12 22:26, 46^F

→

01/12 22:26, , 47^F

01/12 22:26, 47^F

→

01/12 22:32, , 48^F

01/12 22:32, 48^F

推

01/14 20:46, , 49^F

01/14 20:46, 49^F

→

01/14 21:15, , 50^F

01/14 21:15, 50^F

→

01/14 21:16, , 51^F

01/14 21:16, 51^F

→

01/14 21:17, , 52^F

01/14 21:17, 52^F

→

01/14 21:19, , 53^F

01/14 21:19, 53^F

→

01/14 21:21, , 54^F

01/14 21:21, 54^F

→

01/14 21:22, , 55^F

01/14 21:22, 55^F

推

01/15 00:53, , 56^F

01/15 00:53, 56^F

→

01/15 02:30, , 57^F

01/15 02:30, 57^F

→

01/15 02:32, , 58^F

01/15 02:32, 58^F

→

01/15 02:34, , 59^F

01/15 02:34, 59^F

→

01/15 02:35, , 60^F

01/15 02:35, 60^F

→

01/20 00:27, , 61^F

01/20 00:27, 61^F

‣ 返回看板[ book ] 書香

‣ 更多 velvetavt 的文章

文章代碼(AID): #1DB6ap6s (book)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

問題

9

35

Re: [問題] 請推薦我譯文流暢的小說(抱歉又來一篇) Re: 請推薦我譯文流暢的小說(抱歉又來一篇)

13年前, 01/11

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

問題

18

61

[問題] 請推薦我譯文流暢的小說(抱歉又來一篇) 請推薦我譯文流暢的小說(抱歉又來一篇)

13年前, 01/11

問題

9

35

Re: [問題] 請推薦我譯文流暢的小說(抱歉又來一篇) Re: 請推薦我譯文流暢的小說(抱歉又來一篇)

13年前, 01/11

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

‣ 返回看板[ book ] 書香

‣ 更多 velvetavt 的文章

文章代碼(AID): #1DB6ap6s (book)