[新聞] 環法衛冕冠軍Vingegaard在摔車意外後住院

看板bicycle作者ralfeistein (無名的ㄈㄓ王)時間3周前 (2024/04/06 20:30)推噓19(19推 0噓 12→)

留言31則, 20人參與討論串1/1

Reigning Tour de France champion Jonas Vingegaard in hospital following horror crash 環法衛冕冠軍Jonas Vingegaard在恐怖的摔車意外後住院 By Matias Grez, CNN https://i.imgur.com/smIEjMY.jpg

▲A multi-rider crash on stage four of the Tour of the Basque Country left Jonas Vingegaard with a broken collarbone. Tim de Waele/Velo/Getty Images 在環巴斯克的第四戰發生了多人摔車意外，導致Jonas Vingegaard鎖骨骨折 Defending Tour de France champion Jonas Vingegaard is in hospital after suffering a horror crash during stage four of the Tour of the Basque Country on Thursday. 在星期四這一天，環法衛冕冠軍Jonas Vingegaard在環巴斯克的第四戰遭受痛苦的恐怖摔車意外後，進到了醫院。 His cycling team, Team Visma, said that Vingegaard suffered a broken collarbone, several broken ribs, a pulmonary contusion and pneumothorax, or collapsed lung. 他的自行車團隊Visma表示Vingegaard的鎖骨骨折，斷了幾根肋骨，肺挫傷及氣胸。 “He is stable and had a good night,” the team added. “He remains in hospital.” 「他很穩定，而且睡得不錯。」團隊補充道：「他還留在醫院。」 Vingegaard's injury puts his Tour de France title defense in jeopardy, with the race starting earlier this year on June 29 due to the Paris Olympics. Vingegaard的傷勢會讓他的環法頭銜岌岌可危，這次的環法會因為巴黎奧運提早於6月29 日開始。 The crash took place around 40 kilometers from the end of the stage as the riders came around a right turn on a descent, with fellow Grand Tour winners Primoz Roglic and Remco Evenepoel also involved. 這次事故發生在終點前40公里處，當時選手們在一個下坡段右轉。三大賽的冠軍 Primoz Roglic及Remco Evenepoel也被捲入事故當中。 Television footage showed Vingegaard being taken away on a stretcher and put into an ambulance. 畫面可以看到，Vingegaard被抬上擔架並被送上救護車。 Evenepoel, the 2022 Vuelta a España winner, also suffered a fractured collarbone, his Quick-Step Pro Cycling Team said in a statement, as well as a fractured right shoulder blade. 2022年的環西冠軍--Evenepoel的所屬車隊Quick-Step在聲明中表示，他也出現鎖骨骨折，並且右肩胛骨也有骨折現象。 “Obviously my plans for the short [near] future will change, but I hope and think my longterm goals will not change,” Evenepoel said in a video released by his team on X. 「很顯然的，我的短期規劃會出現異動，但我希望並且認為我的長遠目標沒有改變。」 Evenepoel在車隊Twitter的影片上這麼說。 https://i.imgur.com/nHWJ3OR.jpg

▲Vingegaard before his race was derailed by the crash. Tim de Waele/Velo/Getty Images Vingegaard在因摔車意外退場前的照片 “Everything should be okay with that. Then I need to thank all of the doctors, and also the doctor of the team, that took care of me in the last couple of hours and, of course, I want to wish all of the riders that were involved in the crash all the best, a speedy recovery and I hope to see you all soon on the road again.” 「一切都會沒事的。再來我要謝謝所有醫生還有醫療團隊，他們過去好幾小時照顧著我。當然，我希望所有在摔車意外終被波及的選手們一切順利，早日康復，我希望能早日在公路上見到你們。」 Quick-Step said Evenepoel will travel to Belgium on Friday for surgery on his collarbone. Quick-Step車隊表示Evenepoel將於星期五前往比利時進行鎖骨手術。 Other injuries sustained in the crash include a cervical and two thoracic spine vertebral body fractures for Team Emirates rider Jay Vine and a concussion and fractured sternum for EF Pro Cycling’s Sean Quinn. 其他在摔車意外中被波及的包括UAE車隊的Jay Vine，他的頸椎及兩節胸椎骨折，而EF車隊的Sean Quinn則出現腦震盪及胸骨骨折。 https://edition.cnn.com/2024/04/05/sport/tour-de-france-champion-jonas- vingegaard-in-hospital-spt-intl/index.html https://tinyurl.com/2yaofa84 超級可怕的意外而且很多名將也被波及到環瑞的慘案才過沒多久... https://youtu.be/r58I6buCUA0