[請問] 跪求英文草寫翻譯

看板ask作者 (Rogi)時間5年前 (2020/12/04 02:38), 編輯推噓2(2推 0噓 8→)
留言10則, 4人參與, 5年前最新討論串2/2 (看更多)
原文件是一份小論文 手寫字跡是教授給的評語 整份花了許久才看懂，唯獨下面這張的字跡看不懂 這張是寫在開頭章節 Introduction 下方的評語 https://imgur.com/lJxwa35
目前我自己的翻譯： motivate topic! why do you research what?! how is it connected with __________ ___________? what is the contribution 想請教高手，整段是否有錯以及空格處是什麼..... 崩潰 謝謝，願奉上 500P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.217.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1607020711.A.FD6.html
→
12/04 08:40, 5年前 , 1F
版規十一 另外有Eng-Class板
12/04 08:40, 1F
→
12/04 08:47, 5年前 , 2F
這跟板規十一沒什麼關係吧
12/04 08:47, 2F
→
12/04 11:00, 5年前 , 3F
這個有附自己翻譯跟板規十一沒什麼關係
12/04 11:00, 3F
→
12/04 12:08, 5年前 , 4F
p幣不算嗎？
12/04 12:08, 4F
→
12/04 12:30, 5年前 , 5F
不算 不行的是非公開
12/04 12:30, 5F
→
12/04 13:52, 5年前 , 6F
P幣不是成立的條件
12/04 13:52, 6F
推
12/04 14:08, 5年前 , 7F
connected with existing ________?
12/04 14:08, 7F
→
12/04 14:10, 5年前 , 8F
ex開頭 有ing結尾的感覺 故猜existing 但這之後i開頭
12/04 14:10, 8F
→
12/04 14:10, 5年前 , 9F
的目前看不出來
12/04 14:10, 9F
推
12/04 20:02, 5年前 , 10F
ini iri isi 開頭的單字 參雜一個問號 想不出來
12/04 20:02, 10F
‣ 更多 jameschen318 的文章
文章代碼(AID): #1VoJ2d_M (ask)
‣ 更多 jameschen318 的文章
文章代碼(AID): #1VoJ2d_M (ask)