[請問] 求翻譯日文

看板ask作者 (RomanQuinn)時間6年前 (2018/05/08 12:34), 6年前編輯推噓0(0推 0噓 5→)
留言5則, 4人參與, 6年前最新討論串3/3 (看更多)
小弟對日文完全不在行 拜託會日文的鄉民幫我翻譯下面這line的post了 感謝~ https://i.imgur.com/E2euK6J.png
文字部分 何つもり？話せるいいか？ google翻譯有沒有加問號會變得不太一樣 何つもり？ 你在計劃什麼？ 何つもり 你打算怎麼做？ 話せるいいか？ 我們可以談談嗎？ 話せるいいか 你明白嗎？ 讓我搞不太清楚真正意思 另外順便問貼圖那句的意思 先謝謝各位了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.84.165 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1525754074.A.EF4.html ※ 編輯: RomanQuinn (36.236.84.165), 05/08/2018 12:35:50
→
05/08 13:12, 6年前 , 1F
你打算做什麼？可以聊聊嗎？圖：完全搞不懂
05/08 13:12, 1F
→
05/08 13:20, 6年前 , 2F
樓上正解
05/08 13:20, 2F
→
05/08 13:37, 6年前 , 3F
謝謝樓上各位!
05/08 13:37, 3F
→
05/08 16:03, 6年前 , 4F
上面兩句是故意諷刺不會講日文的人講的日文，所以才會完
05/08 16:03, 4F
→
05/08 16:03, 6年前 , 5F
全聽無
05/08 16:03, 5F
‣ 更多 RomanQuinn 的文章
文章代碼(AID): #1QyIZQxq (ask)
‣ 更多 RomanQuinn 的文章
文章代碼(AID): #1QyIZQxq (ask)