[請問] 求翻譯日文已刪文

看板ask作者 (羊)時間7年前 (2018/03/23 22:54), 編輯推噓0(0推 0噓 10→)
留言10則, 4人參與, 7年前最新討論串2/3 (看更多)
小弟是日文智障 求翻譯圖片中的日文的意思 https://upload.cc/i1/2018/03/23/iIZwQD.png
我只知道兩邊最上面那行應該都是球員名字 想知道其他的 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.243.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1521816887.A.4F4.html
→
03/23 23:07, 7年前 , 1F
左邊曲球58噴射球24指叉球25
03/23 23:07, 1F
→
03/23 23:12, 7年前 , 2F
左邊從上而下：體力 曲球 直球 fork(是下墜球嗎？)
03/23 23:12, 2F
→
03/23 23:12, 7年前 , 3F
右邊從上而下：身體狀況 力量 技巧 跑速
03/23 23:12, 3F
→
03/23 23:13, 7年前 , 4F
哦原來fork翻叉球 shoot應該是快速球吧？
03/23 23:13, 4F
→
03/23 23:18, 7年前 , 5F
謝謝!
03/23 23:18, 5F
→
03/24 00:02, 7年前 , 6F
shoot シュート 就是二縫線速球 或 伸卡球
03/24 00:02, 6F
→
03/24 08:48, 7年前 , 7F
伸卡球應該是自己另一類不是嗎？
03/24 08:48, 7F
→
03/24 11:17, 7年前 , 8F
都是握兩條縫線只有一點點差異
03/24 11:17, 8F
→
03/24 21:55, 7年前 , 9F
以實況野球來說 噴射球伸卡球二縫線是三種球路
03/24 21:55, 9F
→
03/24 21:58, 7年前 , 10F
日本的伸卡球是類似美國SCREWBALL 在大聯盟是很稀有的球路
03/24 21:58, 10F
‣ 更多 joyfound 的文章
文章代碼(AID): #1QjHKtJq (ask)
‣ 更多 joyfound 的文章
文章代碼(AID): #1QjHKtJq (ask)