看板 [ ask-why ]
討論串[請益] 中文語法一問
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 中文語法一問
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者Equalmusic (Calvin)時間19年前 (2006/07/11 19:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就語意上而言. 隱藏的東西只代表了那個東西是不明顯的, 是隱藏起來的. 而被隱藏的東西, 則又強調了被人所刻意隱藏. 哪一個比較正統？. 我想這兩者代表不同的意思, 無所謂哪個正統. 不過中文裡面本來是沒有被動式的. 比如說有囚犯被斬於午時. 中文會只寫, 某某斬於午時, 而不是某某被斬於午時. 所
#1
[請益] 中文語法一問
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者kumonwu (x＿x)時間19年前 (2006/07/11 18:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天與友人討論她剛完成的一篇短文。. 結果被當中的一句話搞的頭昏腦脹：. "被隱藏的事實". 我認為，只要使用 "隱藏的事實" 就能暗示出被動語態，. 而不需要多加個 "被" 字。. 但友人則覺得，有了 "被" 字，. 才能真正表現出這個事實是受人藏住的。. 討論一陣之後，覺得各有道理，但不知最正統
(還有13個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁