Re: [思辯] 「迷思」一詞的意義
※ 引述《hermitwhite (不存在的騎士)》之銘言：
: 根據教育部重編國語辭典修訂本的解釋
: 迷思：
: 神話﹑幻想。為英語Myth的音譯。泛指人類無法以科學方法驗證的領域或現象，
: 強調其非科學﹑屬幻想的，無法結合現實的主觀價值。如：「對古老中國完美的
: 幻想，是千古以來文化的迷思。」
: 在我原本的認知裡，「迷思」已經被引申為「誤解」使用
: 但是進入討論區後，開始見到有人把「迷思」一詞作「問題」、「想法」解
: 它對我來說是違背語感的；至於要不要這樣使用，還請使用者自己多加斟酌
如果你要用的迷思，是從Myth翻譯過來的話。
那麼他真正在一般語用當中的古典意思，應該是指，
直覺上根深蒂固正確，但是其實但是卻是一種誤解。
這應該是比較符合一般使用myth的語境才對。
我先認輸，我沒查資料，我是用讀論文跟寫論文的印象歸納的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.180.82
推
06/29 09:37, , 1F
06/29 09:37, 1F
討論串 (同標題文章)