[請益] 「機」和「器」的差別

看板ask-why作者 (~靜~)時間16年前 (2008/05/10 21:33), 編輯推噓6(6推 0噓 13→)
留言19則, 11人參與, 最新討論串1/1
家電產品很多都是「機」 例如洗衣機、電視機、烘乾機、洗碗機、吹風機、冷氣機 不過有些平常人比較不容易用到的物品 就會冠上「器」 例如生命探測器、金屬探測器、負離子生產器.... 到底「機」和「器」有什麼差別 我聽到的說法是： 「機」是指具有複雜功能、結構的物體 「器」是指僅有簡單功能、結構的物體 但是對照上面的物品名稱，好像也不能斷定哪種有比較複雜功能 煩請各位指教了？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.152.165
→
05/10 23:24, , 1F
那儀呢
05/10 23:24, 1F
推
05/10 23:43, , 2F
吹風機不會很複雜啊
05/10 23:43, 2F
推
05/10 23:48, , 3F
那想來粒子回旋加速器還真是結構簡單阿...
05/10 23:48, 3F
→
05/11 02:06, , 4F
"機"可能是單一原理 "器"可能就是複合型的產品 瞎猜的
05/11 02:06, 4F
推
05/11 03:55, , 5F
沒有分別，detector隨你高興翻成探測器,探測機.探測裝置...
05/11 03:55, 5F
→
05/11 03:57, , 6F
generator也是隨你高興怎麼翻..你發明個簡單東西也可以取
05/11 03:57, 6F
→
05/11 03:59, , 7F
個複雜名稱來唬人，不過換個角度想，世界上什麼裝置何止
05/11 03:59, 7F
→
05/11 04:00, , 8F
成千上萬種，憑什麼用機、器兩個字可以分類?
05/11 04:00, 8F
→
05/11 09:40, , 9F
我倒是認為會分就是有一定的道理 應該是有差別才是
05/11 09:40, 9F
→
05/11 10:14, , 10F
那請樓上分分看牛奶跟拉提的差別?~
05/11 10:14, 10F
推
05/11 11:01, , 11F
拉提只不過是牛奶的意大利文的中文譯音吧...
05/11 11:01, 11F
推
05/11 16:47, , 12F
掃描器，印表機，燒錄機，IP分享器，終端機，路由器
05/11 16:47, 12F
→
05/11 16:49, , 13F
錄放影機，監視器，相機，數為類比轉換器，收音機，強波器
05/11 16:49, 13F
→
05/11 17:15, , 14F
飲水機，濾水器，滑翔機，飛行器，冷氣機，遙控器
05/11 17:15, 14F
→
05/11 17:32, , 15F
跑步機，計步器，時光機，模擬器，飛機，量角器，發電機
05/11 17:32, 15F
→
05/11 17:38, , 16F
變壓器，初號機，補鼠器，當機，小器，火雞，神器
05/11 17:38, 16F
→
05/12 04:54, , 17F
個人覺得只是看哪個中文念起來比較順而已...
05/12 04:54, 17F
→
05/12 04:57, , 18F
但是"機"確實比較有日常用品的感覺
05/12 04:57, 18F
推
05/16 03:36, , 19F
這應該是中文的領域吧？記得高中老師有教過這種詞類。
05/16 03:36, 19F
‣ 更多 yangsuper 的文章
文章代碼(AID): #189QGxNT (ask-why)