[問題] 有些中文詞彙古音跟英文很像???
※ [本文轉錄自 Language 看板]
作者: asufaruto (阿司發路多) 看板: Language
標題: [問題] 有些中文詞彙古音跟英文很像???
時間: Fri Dec 15 20:13:29 2006
譬如「給」古音「gib」, 英文是give
「蓋」 「gab(上古漢音)」 cover
背(負) bag back
澤 drek lack
以下是古今漢音都差不多的漢字就不列古音了
買 ---------------- buy
會 ---------------- will
盤 ------------------ pan
路 ------------------ road
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.132.59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.132.59
推
12/15 22:36, , 1F
12/15 22:36, 1F
推
12/15 23:52, , 2F
12/15 23:52, 2F
→
12/15 23:54, , 3F
12/15 23:54, 3F
推
12/15 23:59, , 4F
12/15 23:59, 4F
→
12/15 23:59, , 5F
12/15 23:59, 5F
→
12/16 00:00, , 6F
12/16 00:00, 6F
推
12/16 00:18, , 7F
12/16 00:18, 7F
→
12/16 00:19, , 8F
12/16 00:19, 8F
推
12/16 00:32, , 9F
12/16 00:32, 9F
→
12/16 00:33, , 10F
12/16 00:33, 10F
推
12/16 02:45, , 11F
12/16 02:45, 11F
推
12/17 00:14, , 12F
12/17 00:14, 12F
推
12/18 22:29, , 13F
12/18 22:29, 13F
推
01/08 18:11, , 14F
01/08 18:11, 14F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):