看板 [ ask-why ]
討論串[問題] 有些中文詞彙古音跟英文很像???
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 有些中文詞彙古音跟英文很像???
推噓9(9推 0噓 5→)留言14則，0人參與, 最新作者asufaruto (阿司發路多)時間17年前 (2006/12/15 20:16), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 Language 看板]. 作者: asufaruto (阿司發路多) 看板: Language. 標題: [問題] 有些中文詞彙古音跟英文很像???. 時間: Fri Dec 15 20:13:29 2006. 譬如「給」古音「gib」, 英文是give. 「蓋」 「gab(上古
(還有126個字)
#2
Re: [問題] 有些中文詞彙古音跟英文很像???
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Oikeiosis (怎麼啦)時間17年前 (2006/12/16 00:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
先就時間來說. 英文也不超過六百年（算到喬叟好了）. 中古漢語就已經是一千年前的語言 上古漢語更是不知道是兩三千年前的語言. 時間上來說實在是很難令人相信有關. 與其說這些字有共同點 不如說是漢語的同音字這麼多. 找到單音節的字也許就找得到意思相近的字. 而且漢語從幾千年前到現在 聲韻也會一直在變動
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁