Re: 拜託 再幫我翻一下這些英文
※ 引述《goaster (分手快樂..orange)》之銘言：
: I don’t wanna lose you,
我不想要失去你
: I don’t wanna use you
也不想要利用你
: just to have sombody by my side
只是希望有個人可以站在我這邊讓我靠..
: And I don’t wanna hate you
而且我並不想要恨(討厭)你..
: I don’t wanna take you
不知..
: But I don’t wanna be the one to cry
但我不想要是哭泣的那一個..
: That don’t really matter to anyone, anymore
那不再跟任何人有關係
: But like a fool I keep losing my place
但是,我像個傻瓜一樣不斷失去屬於我的地方
: And I keep seeing you walk through that door
而我總是看著你走過那扇門..
: But there’s a danger in loving somebody too much
但是,太深愛一個人是危險的..
: And its sad when you know it’s your heart you can’t trust
而且當你知道自己的心是不能信任的,那是件悲傷的事..
: There’s a reason why people don’t stay where they are
不知..
: Baby sometimes love just ain’t enough
有時候,只有愛是不夠的.
: Now I could never change you
現在,我不能再改變你..
: I don’t wanna blame you
我不想要責怪你..
: Baby you don’t have to take the fall
不知..
: Yes I may have hurt you
是的,我可能曾經傷害過你
: But I did not desert you
但我並沒有拋棄過你..
: Maybe I just want to have it all
不知..
: It makes a sound like thunder
它就像雷聲一樣的大聲..
: It makes me feel like rain
它讓我感覺像是下雨一般..
: And like a fool who will never see the truth
並且任我感覺像是一個永遠看不清真相的傻冒..
: I keep thinking something’s gonna change
我總是想有些事將會改變..
: But there’s a danger in loving somebody too much
但是,太死心塌地的愛著一個人是危險的..
: And its sad when you know it’s your heart you can’t trust
並且當你知道你自己的心並不能相信,那是令人悲傷的..
: There’s a reason why people don’t stay where they are
人不能堅持自己的立場是有理由的..
: Baby sometimes love just ain’t enough
有時候,只有愛是不夠的..
: And there’s no way home
不知..
: when it’s late at night and you’re all alone
當午夜時分而且你一個人獨處時..
: Are there things that you wanted to say
你是否有話想要說想對自己說..
: Do you feel me beside you in your bed
你是否感覺到我就躺在你身邊..
: there beside you where I used to lay
就在我過去躺在你身邊的地方..
: And there’s a Danger in Loving somebody too much
而當愛一個人太深刻是有危險的..
: And it’s sad when you know it’s your heart they can’t touch
並且當你知道你的心是不可相信的,那是件悲哀的事..
: There’s a reason why people don’t stay who they are
人們總是不能堅持自己是有原因的..
: Cause baby sometimes love just ain’t enough
因為有時候只有愛是不夠的..
: Baby sometimes love just ain’t enough
因為有時候只有愛是不夠的..
: 真抱歉啦...我英文真的很不好...幫忙一下...
ㄟ..對不起...我的英文程度只有醬...
還是要等劉嘉慶啦.
--
뜠 我無法在夜裡入睡 親愛的你
因為思念一直來敲門 我若是天使
我起身為你祈禱 我只守護
用最虔誠的文 你所有幸福
뼊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.136.232.220
討論串 (同標題文章)