[閒聊] 有人看不下去大陸的耽美小說了嗎？

看板YuanChuang作者 (桃子)時間9年前 (2016/06/25 01:01), 9年前編輯推噓108(108推 0噓 125→)
留言233則, 90人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
看不下去不是因為劇情或者人物不好看這種原因 就是文章是大陸風 然後裡面的用詞也都很大陸用語(廢話# 只要是這種的我都看不下去 我還是比較喜歡看有台灣味的小說 各種國罵讓人看了會非常有熟悉感 但這也不代表我針對對岸 沒有要引戰喔！ 想知道有沒有人跟我一樣啊～～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.207.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1466787719.A.4D6.html ※ 編輯: peachpun (27.245.207.8), 06/25/2016 01:02:15
推
06/25 01:06, , 1F
有時候過於口語化敘述、充滿哪、的吧、噠，然後大量出現
06/25 01:06, 1F
→
06/25 01:06, , 2F
方言(用詞變化太少？)的看不下去，但我歸類在文筆不合胃
06/25 01:06, 2F
→
06/25 01:06, , 3F
口的問題
06/25 01:06, 3F
推
06/25 01:09, , 4F
我一開始也看不太下去，但後來竟然不自覺地開始用對
06/25 01:09, 4F
→
06/25 01:09, , 5F
岸詞彙……
06/25 01:09, 5F
→
06/25 01:10, , 6F
文筆吧，他們產量雖大，但吃得下去的文風很少，然後又一
06/25 01:10, 6F
→
06/25 01:10, , 7F
堆跟風文和大量水文，已經很少去看了
06/25 01:10, 7F
→
06/25 01:13, , 8F
比如奇幻背景主角卻有北京腔... 但背景是北京(或其他地)
06/25 01:13, 8F
→
06/25 01:13, , 9F
有腔調腔調反而ok,所以應該是文筆吃不下吧
06/25 01:13, 9F
→
06/25 01:14, , 10F
強調腔調'
06/25 01:14, 10F
推
06/25 01:24, , 11F
想當年我還能在看言小時發現作者可能是中國人，現在...OTZ
06/25 01:24, 11F
推
06/25 01:31, , 12F
還是看文筆~有的作者還好。有的太口語或論壇式廢話
06/25 01:31, 12F
→
06/25 01:31, , 13F
太多就無法，或是價值觀太模板的也很膩
06/25 01:31, 13F
推
06/25 01:34, , 14F
京腔的我無法 或是一堆方言的也有閱讀障礙 但多數還好
06/25 01:34, 14F
推
06/25 01:38, , 15F
我反而近日比較無法接受台灣味的小說 大概是因為把中國
06/25 01:38, 15F
→
06/25 01:38, , 16F
風當翻譯文學吧XD
06/25 01:38, 16F
推
06/25 01:40, , 17F
習慣就好 = =
06/25 01:40, 17F
推
06/25 01:42, , 18F
不過是哪種，太白話太依賴流行梗我都不喜歡
06/25 01:42, 18F
→
06/25 01:45, , 19F
這種我倒是可以接受，但不能接受沒智商= =
06/25 01:45, 19F
→
06/25 01:45, , 20F
比方說遇到了A事件，於是決定要做B這件事，但二者明明
06/25 01:45, 20F
→
06/25 01:46, , 21F
就沒關係。每次看到這種沒邏輯的劇情，我都納悶究竟是
06/25 01:46, 21F
→
06/25 01:46, , 22F
把讀者當白癡呢，還是作者真的邏輯被吃掉了?
06/25 01:46, 22F
邏輯我倒還好 因為我都無腦看 但是太白話網路用流行梗就會讓我很出戲
推
06/25 01:52, , 23F
還是看文筆，而且有文風是蠻棒的，有些作家看用字就知道
06/25 01:52, 23F
→
06/25 01:52, , 24F
是誰XD很佩服能用方言寫作的作家，比如蕭麗紅的作品
06/25 01:52, 24F
文筆很好的的確很棒 但是現在這種人才越來越少了呀…
推
06/25 01:52, , 25F
我只有日本小說無法QQ
06/25 01:52, 25F
日本小說無法+1 可能是因為翻譯的關係
推
06/25 01:54, , 26F
但常看中國論壇跟中國小說導致我想不起來臺灣口語要說影
06/25 01:54, 26F
→
06/25 01:54, , 27F
片，脫口而出說視頻...
06/25 01:54, 27F
推
06/25 01:55, , 28F
覺得各國文風都能接受@@
06/25 01:55, 28F
推
06/25 01:57, , 29F
日本小說都有種角色常常murmur的感覺。我最卡的是俄羅
06/25 01:57, 29F
→
06/25 01:57, , 30F
斯小說...應該是語言的問題
06/25 01:57, 30F
竟然會看俄羅斯小說XDDDDD
推
06/25 01:58, , 31F
作者用太多中國網路用語或很當地口語化的會看不下去
06/25 01:58, 31F
就是這樣('・ω・')
推
06/25 01:59, , 32F
不喜歡翻譯腔因為名字看起來都好像(離題
06/25 01:59, 32F
推
06/25 02:02, , 33F
是說...你題目的意思是指大陸的bg跟無cp小說看的下去嗎？
06/25 02:02, 33F
是我只看耽美 因為不了解無CP跟BG的狀況 就不討論那一塊了QQ
還有 161 則推文
還有 17 段內文
→
06/26 01:24, , 195F
算多了，我覺得純粹說中國好的勉強畢竟人都愛國，但默默
06/26 01:24, 195F
→
06/26 01:24, , 196F
攻擊別國或講到臺灣的就會立刻棄
06/26 01:24, 196F
發現還是很多人都跟我一樣 看完之後發現不能接受的就是 論壇體、微博體、對岸網路用語、顏文字、標點符號沒學 好(私心加的) 在近幾年的作品應該都避不掉這些了 就只能找年代久遠的文來解解饞了 ※ 編輯: peachpun (27.247.1.12), 06/26/2016 02:25:19 ※ 編輯: peachpun (27.247.1.12), 06/26/2016 02:28:08
推
06/26 03:00, , 197F
我也是!!所以不太看現代文，古代文會好一點
06/26 03:00, 197F
→
06/26 03:01, , 198F
之前看過一篇好像是語笑的，看到一堆詭異用語直接關掉
06/26 03:01, 198F
推
06/26 03:57, , 199F
不習慣日本，名字太長+語句奇怪
06/26 03:57, 199F
→
06/26 03:58, , 200F
反而喜歡大陸的耶，一些什麼萌萌噠，坑爹用詞覺得很有
06/26 03:58, 200F
→
06/26 03:58, , 201F
趣
06/26 03:58, 201F
推
06/26 11:00, , 202F
我覺得找比較正經型的應該就比較不會有這些用字~只是
06/26 11:00, 202F
→
06/26 11:00, , 203F
大多走比較輕鬆的路線~不像以前喜歡虐來虐去@@
06/26 11:00, 203F
推
06/26 11:04, , 204F
漏字(現在的文大多比較輕鬆) 其實早期也很多小白穿越文
06/26 11:04, 204F
→
06/26 11:04, , 205F
我覺得每個時期都有每個時期的好作品~可以多嘗試看看
06/26 11:04, 205F
推
06/26 12:34, , 206F
看習慣以後，買淘寶都能跟掌櫃吵架XD
06/26 12:34, 206F
推
06/26 14:53, , 207F
中國人多 厲害的作者也多+1 口語問題我覺得要看作
06/26 14:53, 207F
→
06/26 14:53, , 208F
者功力 寫得好的就是很有味道的特色
06/26 14:53, 208F
→
06/26 14:53, , 209F
台灣作者寫得差的還故意用一堆口語 也是煩啊
06/26 14:53, 209F
推
06/26 18:00, , 210F
我是只要不是那種大中國主義的風格就好，口語其實習慣就
06/26 18:00, 210F
→
06/26 18:00, , 211F
好
06/26 18:00, 211F
推
06/26 18:11, , 212F
看台灣的會出戲+1 尤其是出現台語對話的部分
06/26 18:11, 212F
推
06/26 18:56, , 213F
理解你耶，才不是看的不夠多，是踩雷的時候特別有記憶點
06/26 18:56, 213F
→
06/26 18:56, , 214F
啊QAQ
06/26 18:56, 214F
→
06/26 18:57, , 215F
中國的耽美我看古代比較多，太白話和流行用語少出現一點
06/26 18:57, 215F
推
06/26 23:07, , 216F
我指的是日常生活中補個顏文字 會讓我出戲 例如 狼的誘惑.
06/26 23:07, 216F
→
06/26 23:07, , 217F
....
06/26 23:07, 217F
推
06/27 09:29, , 218F
中國小說中國用語哪裡奇怪了
06/27 09:29, 218F
→
06/27 09:30, , 219F
看不下去過度裝可愛的吧
06/27 09:30, 219F
推
06/27 16:17, , 220F
大中國主義果斷棄文XD
06/27 16:17, 220F
推
06/28 10:21, , 221F
看文筆和文風 歡樂惡搞文有接地氣的口語很正常啊
06/28 10:21, 221F
→
06/28 10:22, , 222F
如果是原作非現代中國背景的同人文 就不想看到口語了
06/28 10:22, 222F
推
07/01 00:08, , 223F
中國小說我通常是看固定作者><如果說很大中國主義，
07/01 00:08, 223F
→
07/01 00:08, , 224F
像是貶低他國或是未來文裡面大家崇拜華國有純黑髮黑
07/01 00:08, 224F
→
07/01 00:08, , 225F
眼而地位超高，不然就是主角在某個領域為中國發揚光
07/01 00:08, 225F
→
07/01 00:09, , 226F
大令世界為之驚嘆，中國走在世界的前端之類的就會棄
07/01 00:09, 226F
→
07/01 00:09, , 227F
文了wwww
07/01 00:09, 227F
→
07/09 01:04, , 228F
尊崇自己的國家文化傳統等等 勉強接受
07/09 01:04, 228F
→
07/09 01:05, , 229F
但刻意抹黑歧視其他種族國家啥的 看到秒棄
07/09 01:05, 229F
→
07/09 01:08, , 230F
穿越型的未來科技或古代獸人真的很常看到
07/09 01:08, 230F
推
08/02 22:49, , 231F
天朝思想或是翻轉清末歷史之類的會有點雷
08/02 22:49, 231F
推
08/28 02:07, , 232F
非穿越的古代架空文出現現代詞語也XDDDDD或是一直在文章裡
08/28 02:07, 232F
→
08/28 02:07, , 233F
把日本當假想敵或台灣是中國的我也一秒出戲
08/28 02:07, 233F
‣ 更多 peachpun 的文章
文章代碼(AID): #1NRMU7JM (YuanChuang)
‣ 更多 peachpun 的文章
文章代碼(AID): #1NRMU7JM (YuanChuang)