Re: [心得] 瑯琊榜書衣版開箱 簡繁新舊 劇版改編比較

看板YuanChuang作者 (一天一天 看日昇日落)時間8年前 (2015/11/29 01:11), 8年前編輯推噓24(24推 0噓 16→)
留言40則, 23人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
剛好今天拿到實體書，借一下J大的文\(⊙▽⊙)/ 先感謝一下xlarcx大前幾天在板上告知瑯琊榜的折扣消息 剛追完劇不久的我就咻~的一下跑去預購了 今天興沖沖的去拿書 拿到手後，我實在是 炸了 跟私炮房一樣，炸了 炸 了 ◢▆▅▄▃炸╰(〒皿〒)╯了▃▄▅▇◣ 把宣傳印在書衣、小卡跟海報印在書衣的這些事我就不提了 (詳情請見J大用心拍攝的照片) 本來想著反正那是書衣，我就當作沒什麼 結果看到裡封..._(:з」∠)_ What the..... 是我打開的方式錯了嗎? 還是我打開的姿勢不對呢? 請告訴我為什麼裡封還要再加宣傳O_Q http://i.imgur.com/mwbsQa6.jpg
不考慮直接加個書腰嗎親，標語想放多少字就放多少字啊!! 還有瑯琊榜那白框黑字+很硬的陰影的美工 http://i.imgur.com/1509aHr.jpg
這鋸齒線看得我的小心肝也顫啊顫、抖啊抖 再來說說這把火 http://i.imgur.com/xgrGAIs.jpg
要找火的素材，沒有原始檔的話，好歹也高清點QAQ 我都看到雜訊了(請原諒我手機拍不太出來) http://i.imgur.com/W21cB2E.jpg
http://i.imgur.com/OYLiP92.jpg
另外，去背的部分，不自然的像是用橡皮擦擦出來的啊TAT 再來看看下面這批隊伍 http://i.imgur.com/RrKvOHD.jpg
我也不清楚究竟是不是設計者追求馬賽克剪影風 (但是實體書近看會發現解析度低，所以邊緣很模糊) 這個畫風讓我已經看不出來他們騎的是馬還是氂牛了啊~~~~ 以上這些小瑕疵我都忍了，但下面這個太和殿實在很難忍 http://i.imgur.com/2cBYQT1.jpg
Excuse me? 我看到了什麼???(′⊙д⊙`) 太遠了沒關係，我們拉近一點看 http://i.imgur.com/1eiIzYG.jpg
雖然手機畫素高糊，但還是看到了浮水印啊Σ( ° △ °||| 浮水印清晰圖: http://i.imgur.com/xtbdwfV.jpg
(非原圖，我懶得找一模一樣的原圖啦XD) 很清楚的shutterstock，不要告訴我是置入性行銷啊 <( ‵□′)＞──C ε(┬＿┬） 要放人家的素材圖至少也買個版權，不然也把浮水印P乾淨 P不乾淨的話我們可以放別張圖啊大大 古風的設計上面看到英文實在很出戲啊(─＿─") 出版社大大可不可以答應我們， 下次這些低解析度、浮水印的小細節都可以把它做好做滿T_T 身為一個消費者，拿到這種品質的書覺得很哀傷啊 對比瑯琊榜戲劇呈現出的質感，我就更哀傷了.... 我必須得去打開劇來壓壓驚了 ※ 引述《Josunshiny (Josunshiny)》之銘言： : 這是書剛上市 po在陸劇版的開箱文 僅供大家參考~ : 若有不合版規處煩請告知 會馬上修改或自刪 : ※ [本文轉錄自 China-Drama 看板 #1MEn3K5w ] : 作者: Josunshiny (Josunshiny) 看板: China-Drama : 標題: [心得] 瑯琊榜書衣版開箱 簡繁新舊 劇版改編整理 : 時間: Thu Nov 5 16:18:24 2015 : ** 前文：繁體電視書衣版開箱 簡體實體書三個版本和繁體實體書異同 (無雷) : 後文：小說和電視劇改編不同處 (有雷 有防雷線 怕劇透的人觸線請左轉^^) : ** 圖文好讀版：http://josunshiny.blogspot.tw/2015/11/blog-post_26.html 前文 : http://josunshiny.blogspot.tw/2015/11/blog-post_5.html 後文 : 超多圖 卷一二三的順序由上到下 由右到左 : ** 因為是po在陸劇版的開箱 就順便拍了印象深刻的改編異同(非全部改編) : 不太懂版規對開箱文的界線 如有不妥會馬上修文~ : ** 拍攝動機 是想強力推薦大家入原著坑 照片所現精彩僅是全文十分之一 : 希望看完照片後 能增加版友們閱讀小說的動力 不要被聶鐸嚇跑QQ : // 書版保證沒有三角戀 聶鐸出場超少且感情絕對也令人心憐!!! : ** 11.19 新增 winshi 大熱情提供繁體初版一二刷照片 & 詳細解說 非常感謝 m(__ __)m : ps 打長文一定要先打在word裡 不然發生悲劇後除了淚奔還是只能淚奔... : 一、這是被簡介騙 血淚織就的開箱文 : 全文唯一重點：書商說的「附贈 "海報" 和 "10張" 角色卡」 : 不是分開單獨的 跟廣告詞一起印在書衣&封面 沒有書腰！ : 不是分開單獨的 跟廣告詞一起印在書衣&封面 沒有書腰！ : 不是分開單獨的 跟廣告詞一起印在書衣&封面 沒有書腰！ : 我們要多多支持繁體書市 但也要注意不被這些宣傳誤導 清楚了解產品資訊再下單^^ : http://imgur.com/eNEcdFo.jpg
: http://imgur.com/GuNzhKd.jpg
: http://imgur.com/T4VAtKN
: http://imgur.com/HKuYTHo
: 絕對不是贈品遺漏 : 打電話跟書商確認過也順便抗議了 : 請各位看看x客x x石x書本簡介和圖片 : 是我個人理解錯誤還是書商用詞&截圖「非常」不當 : 真的有被騙的感覺 = = : 可以要求書商說明或做些補償嗎 正在猶豫要不要退書(嘆氣) : // 這要求會不會太過份我沒經驗…如果真的算奢求那也只能認了... : 圖：書本體 11月再刷的繁體版廣告詞從翻拍改成胡歌領銜主演 : http://i.imgur.com/QhG3m8f.jpg
: http://i.imgur.com/kCaoxhy.jpg
: http://i.imgur.com/n3HBMXT.jpg
書衣 : 圖：書衣扉頁&背面 : 書衣有厚度是光面滑滑的那種(我不知道它的專有名詞...)書衣單獨全貌只拍卷一 : http://i.imgur.com/8sVwdwd.jpg
: http://i.imgur.com/iP3DfWO.jpg
: http://i.imgur.com/O6doFan.jpg
: http://i.imgur.com/Nxi1vdY.jpg
: http://i.imgur.com/kvuTdbq.jpg
: http://i.imgur.com/nAC2X1v.jpg
: 圖：書本體扉頁&目錄 章節頁 : http://i.imgur.com/Um2XkIV.jpg
: http://i.imgur.com/hTvmOao.jpg
: http://i.imgur.com/ocoFfJT.jpg
: 二、簡體實體書123版和繁體實體書 : 參考網址：http://tieba.baidu.com/p/3104121704?pn=1 : 懶人包 繁體 雖然書衣&本體封面有廣告詞又較醜較貴 (恩我知道缺點很多...) : 但有劉濤胡歌王凱重點它是繁體字看了就舒服 : 簡體 雖然二三版封面都較美 : 但錯字相對而言較多 不習慣看橫排簡字者最好多考慮幾秒再下手 : 比較摘要 詳細內容&封面請移駕至上面網址XD : 簡實體初版：已絕版 實體書中只有這版有進金陵前景睿&雲飄蓼的故事(第一章兩姓之子) : 簡實體二版：未絕版 台灣沒啦 大陸還有庫存只是不多 與初版相比又修了一次修過 : 有作者再版後紀 + 劇版侯鴻亮製作人序 較多網友推薦此版>三版 : 簡實體三版：流通中 電視劇上映後所出 台詞最接近劇版 有劇版侯鴻亮製作人序 : 不算大修但詞句&純敘述&內心戲等 有依劇版內容做更動or精煉 : 詳細請戳上面網址 推文有版友提供的贈品照片 : → shellianbpvw: http://i.imgur.com/xeiYSXr.jpg
: 估狗到的三版開箱 http://tieba.baidu.com/p/3107655653 : 繁去年發行：相較於簡體二三版最大優點為沒啥錯字 但網路通路都換成下面那個啦 : 繁電視書衣：推測書中內文同上 不同處應該只有封面廣告詞 = = : 我對過了 : 根據蘇兄直接稱呼景禹哥哥 而非祁王/祁王哥哥 還有估狗到的一二章比較等等 : 可以確認台灣的內文是簡實體二版 (也就是網友們較推的) : 版權頁：http://i.imgur.com/aBEjMpS.jpg
: ----- 11.19 新增 winshi 大熱心提供的繁體初版一二刷照片&詳細解說 ------ : 【初版一刷】 卷壹 2014.07 / 卷貳 2014.08 / 卷參2014.09 : : 圖：書本封面 雖然卷參是初版二刷 但封面一樣 還沒改成胡歌領銜主演那版本 : http://i.imgur.com/8Nc3JBV.jpg
: : 圖：書本背面 與再版不同處 : 1.最上面的標題 2.卷壹內容簡介的分段 3.卷參內容簡介中 最後一段的開頭 : http://i.imgur.com/7PiRAeG.jpg
: : 圖：書本扉頁 作者海宴的介紹完全不同XD : http://i.imgur.com/m0ldFz0.jpg
: : : 圖：書本目錄與章節頁 完全相同　 : http://i.imgur.com/nR9erN2.jpg
: http://i.imgur.com/rbKn0VH.jpg
: : : 圖：版權頁 右方的是以 (一)/(二)/(三) 來表示　不同於再版的 卷壹/卷貳/卷參 : 校對者多一位　多了兩個標誌 不過上方註明的仍是初版　 : 　推測內文應該和再版的是完全一樣　僅一些設計版面和簡介不同 : http://i.imgur.com/ZFLENmX.jpg
初版一刷 2014.07 : http://i.imgur.com/RZ3VfFo.jpg
初版一刷 2014.08 : http://i.imgur.com/vpXsE7S.jpg
　初版二刷 2014.12 : --------- 下面是劇版改編vs小說原文 怕雷的快跑!! ----------- : --------- 下面是劇版改編vs小說原文 怕雷的快跑!! ----------- : 三、小說和電視劇改編不同處 (以網路版集數為主 華視剛開始播我不知道他會怎麼剪XD) : 1.這兩人相處哪裡像君主vs謀士之一：私炮房+躲沈追 : 劇版17集：內心戲敘述&沈追細節none : http://i.imgur.com/K2sm4R8.jpg
: 2.戚猛故意朝梅長蘇放暗器 蘇兄和靖王生氣的真正原因 (聶真爸爸~) : 劇版10集：none : http://i.imgur.com/WuvDg0z.jpg
: 3.萌大統領你才是尷尬的罪魁禍首&大燈泡 之一 : 劇版27集 : http://i.imgur.com/LPPtyLM.jpg
: 4.營救衛崢&關於夏冬討論 心有靈犀之一 : 劇版33 34集：衝突處改動很多&小說景琰自己猜出蘇兄要拜託的是冬姐 : http://i.imgur.com/3f33zks.jpg
: http://i.imgur.com/tzIGyL0.jpg
: http://i.imgur.com/XVP9s4a.jpg
: http://i.imgur.com/uDWao4f.jpg
: http://i.imgur.com/zCYFJ3u.jpg
: 5.換藥 & 衛崢 & 穆王府 : 劇版40 41 42集：雖然鏡頭有強調但沒明講是否換藥 猜出穆王府處有小改動但沒啥差別 : http://i.imgur.com/1CcWiKC.jpg
: http://i.imgur.com/Vccw3GC.jpg
: 6.前情提要：http://i.imgur.com/B1UvWd6.jpg
: 劇版43集：沒有「我和娘娘說什麼 殿下可以偷聽啊」後面那句!! : http://i.imgur.com/wf5nQ9z.jpg
: http://i.imgur.com/5uT1wB6.jpg
: 7.梅石楠梗 & 零食梗 : 劇版47~50集：改動很大且新增夏江戲 就不細舉了 : http://i.imgur.com/YfwhVHg.jpg
: http://i.imgur.com/N6bmhFe.jpg
: http://i.imgur.com/96U2mgv.jpg
: http://i.imgur.com/vlttgc5.jpg
: 終於打完啦~~~ : 考據文寫很順 心得文卻難產這是為甚麼!!!!!!!!!!!!!!!!(崩潰) : 不好意思讓我偷渡一下碎碎念 : 私心想跟大家分享景琰真的很聰慧 然後小說真的很好看 : 才照了那麼多照片XD : 每每看到有評論寫景琰不適合當王就有種自家孩子被責備的感覺QQ : 雪冤雖是踏上奪敵之路的動機&動力 : 但不可忽略 整頓朝綱匡扶天下更是景琰和小殊行動的中心骨 : 他們不會讓不適合的人 包括自己 做上王位的 : 至於為啥圖片標題只有之1沒有之23 因為這是推坑文啊(笑) : 想看之2之3之xx 請自行閱讀^^ : (小聲承認其實有拍幾張之二之三 但打到一半斷線就懶惰補了) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.89.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1448730707.A.6ED.html ※ 編輯: pinshow118 (114.41.89.45), 11/29/2015 01:15:11
推
11/29 01:18, , 1F
我還是會買繁體版啦,內容對我來說才是最重要的
11/29 01:18, 1F
→
11/29 01:19, , 2F
但是台灣出版社真的常常不在封面上用心,中國的書封面很
11/29 01:19, 2F
→
11/29 01:19, , 3F
多完勝
11/29 01:19, 3F
真的，雖然我也沒想過封面要做多美，但這樣也太混 就琅琊榜簡體版來看，123版封面都狠甩繁體 要不是為了內容、繁體字、收實體書，這個品質真的不會想買XDDD by the way 雖然知道不能這麼比.... 但前幾天看到薄暮冰輪 八卦修真界的封面真是！ 太美了！光看封面就很想買來收藏啊！ http://imgur.com/rGvfM3R
推
11/29 01:22, , 4F
shutterstock太悲劇了.....
11/29 01:22, 4F
推
11/29 01:32, , 5F
哇噻！滅火程度+1，出版社在亂搞什麼東西（氣炸
11/29 01:32, 5F
推
11/29 01:54, , 6F
有種叔可忍嬸不可忍的感覺......
11/29 01:54, 6F
推
11/29 01:54, , 7F
這個封面太混了....
11/29 01:54, 7F
推
11/29 02:09, , 8F
浮水印也太扯了……無法接受
11/29 02:09, 8F
推
11/29 02:11, , 9F
浮水印太誇張了吧！！！！！！ 天啊 這種我不能接受
11/29 02:11, 9F
→
11/29 02:12, , 10F
每次看到這本書心裡就不舒服耶 很影響閱讀心情
11/29 02:12, 10F
浮水印真的很無法忍！ 這真的是完成稿，不是草稿嗎嗚嗚嗚嗚 但其實我不是要來滅火的啦XDDDD 還是很感謝出版社代理繁體 所以我願意當個只看內涵的人，畢竟原文真的很值得 只要對書衣&封面視而不見，大家還可以做朋友
推
11/29 02:22, , 11F
天阿我都沒發現!!!! 這也太混太扯了!!!!
11/29 02:22, 11F
→
11/29 02:22, , 12F
封面太醜所以我每次翻書都下意識跳過不想細看
11/29 02:22, 12F
→
11/29 02:24, , 13F
p大還願意看得這麼細 有種佩服的fu~~XD
11/29 02:24, 13F
是J大～感謝你的開箱文，真的很用心！ 會看那麼細是因為我朋友也在出版社工作 偶爾會請我幫忙看稿，所以很習慣看設計細節 因此也對浮水印怎麼能過稿很吃驚 時間很趕也別這樣搞啊....(Ｔ＿Ｔ)
推
11/29 04:08, , 14F
雖然挺滅火但還是要買給我老媽看 XD 老花眼傷不起
11/29 04:08, 14F
沒關係，媽媽應該不會care這些 內頁應該ok（還沒開始看） a大趕緊推媽媽入坑XDDDD
推
11/29 07:28, , 15F
太混了啊...
11/29 07:28, 15F
推
11/29 08:14, , 16F
哪家出版社啊，超級不專業而且也侵犯到圖片版權了吧
11/29 08:14, 16F
好像是繪虹企業吧，看他們也做過很多書 只是不知這本怎麼有點「糟經」 ※ 編輯: pinshow118 (114.41.89.45), 11/29/2015 09:20:21
推
11/29 11:51, , 17F
所以我堅決抵制繁體版，這麼不用心的成品竟然就因為他是
11/29 11:51, 17F
→
11/29 11:52, , 18F
繁體而賣得很不錯，這簡直是綁架消費者沒有別的選擇權，
11/29 11:52, 18F
→
11/29 11:53, , 19F
我寧願花更多的錢買簡體版也不買這麼偷懶的出版社出的書
11/29 11:53, 19F
→
11/29 11:54, , 20F
我買了簡體版二版跟三版，雖然紙質不太好，但那封面的質
11/29 11:54, 20F
→
11/29 11:54, , 21F
感狂甩繁體版好幾百條街
11/29 11:54, 21F
真的，如果設計美感不怎樣就算了 但是小細節不用心實在讓人很想搖出版社肩膀:對得起愛書的讀者嘛!!
推
11/29 12:05, , 22F
八卦修真界是同人誌啊，一般來說同人誌的封面會比商
11/29 12:05, 22F
→
11/29 12:05, , 23F
業誌用心很多，臺灣中國都是
11/29 12:05, 23F
因為這幾天讓我印象最深刻就這兩本XDDD 一本美到驚豔，另一本就只剩下驚嚇了....
推
11/29 12:08, , 24F
我很少買簡體版是因爲簡體版太愛刪減更動了，空有質感
11/29 12:08, 24F
→
11/29 12:08, , 25F
有什麼用？
11/29 12:08, 25F
對!!! 如果不是個人誌，那就更不想買簡體了 買繁體最大原因就是無刪減+繁體字啊，只求出版社不要再亂搞了T_T
推
11/29 15:38, , 26F
只想說原po文筆好好！這個心得文讓我大笑XDD
11/29 15:38, 26F
k大不甘嫌啦>///< (已去天臺跑10圈以示愉悅)
推
11/29 17:26, , 27F
笑了XDD 真的很不用心，摳死當有感
11/29 17:26, 27F
推
11/29 20:09, , 28F
雖然很慘，但浮水印快讓我笑炸了哈哈哈哈哈哈
11/29 20:09, 28F
推
11/29 20:56, , 29F
我不爭氣的買了簡體版........
11/29 20:56, 29F
推
11/29 21:18, , 30F
封面…非人庵兩本封面只是左右翻轉+改圖層堆疊(已跪)
11/29 21:18, 30F
→
11/29 21:18, , 31F
，但是為了作者開心還是買了…
11/29 21:18, 31F
今天包書套時翻了一下第二集跟第三集， 發現第二集的是沒有浮水印版 http://i.imgur.com/BNzvpNh.jpg
既然都有無水印版，那怎麼還放出水印版，校稿必須仔細啊親! ※ 編輯: pinshow118 (114.41.89.45), 11/29/2015 21:40:37
推
11/29 22:35, , 32F
天啊本來想買的，現在好猶豫，浮水印真的太誇張
11/29 22:35, 32F
推
11/30 08:06, , 33F
簡體版便宜多了
11/30 08:06, 33F
推
11/30 21:05, , 34F
想問一下，八卦修真界作者不是有棄權聲明說不會出個誌
11/30 21:05, 34F
→
11/30 21:05, , 35F
嗎？那現在書從哪冒出來的？
11/30 21:05, 35F
→
12/01 01:07, , 36F
作者有說是自印幾本的而已，不會通販噢
12/01 01:07, 36F
→
12/01 01:08, , 37F
(但我想收啊T_T)
12/01 01:08, 37F
推
12/01 20:18, , 38F
好傷心，超喜歡這本的，還以為有一線希望，謝謝p大的回
12/01 20:18, 38F
→
12/01 20:18, , 39F
覆。
12/01 20:18, 39F
推
12/05 07:52, , 40F
根本只想搭熱潮炒短線啊，無恥!!
12/05 07:52, 40F
‣ 更多 pinshow118 的文章
文章代碼(AID): #1MMU1JRj (YuanChuang)
‣ 更多 pinshow118 的文章
文章代碼(AID): #1MMU1JRj (YuanChuang)