Fw: [心得] 瑯琊榜書衣版開箱 簡繁新舊 劇版改編比較
※ [本文轉錄自 China-Drama 看板 #1MEn3K5w ]
作者: Josunshiny (Josunshiny) 看板: China-Drama
標題: [心得] 瑯琊榜書衣版開箱 簡繁新舊 劇版改編整理
時間: Thu Nov 5 16:18:24 2015
11.19 新增 winshi 大熱情提供繁體初版一二刷照片 & 詳細解說 非常感謝
12.08 新增 簡體三版實體書照片
01.19 更新 二、簡體實體書123版 vs 繁體實體書書衣版&典藏版
新增 簡體二版實體書照片 & 繁書衣版與典藏版小比較 & 傳說中的BL版說明
圖挺多 也因為太多內容大修 就不把新增及改動部分重貼在版上 大家直接去好讀版看吧！
希望這是我最後一次寫更新文......
拜託不要再出什麼新版更新版修正版blablabla的
謎之版本數量太多，辨識起來很累
** 前文：繁體電視書衣版開箱 簡體實體書三個版本和繁體實體書異同 (無雷)
後文：小說和電視劇重大改編不同處 (有雷有防雷線 怕劇透的人觸線請左轉^^)
(依劇版集數排列)
** 圖文好讀版：http://josunshiny.blogspot.tw/2015/11/blog-post_26.html 前文
http://josunshiny.blogspot.tw/2015/11/blog-post_5.html 後文
超多圖 卷一二三的順序由上到下 由右到左
** 因為是po在陸劇版的開箱 就順便拍了印象深刻的改編異同(非全部改編)
不太懂版規對開箱文的界線 如有不妥會馬上修文~
** 拍攝動機 是想強力推薦大家入原著坑 照片所現精彩僅是全文十分之一
希望看完照片後 能增加版友們閱讀小說的動力 不要被聶鐸嚇跑QQ
// 書版保證沒有三角戀 聶鐸出場超少且感情絕對也令人心憐!!!
** 11.19 新增 winshi 大熱情提供繁體初版一二刷照片 & 詳細解說 非常感謝 m(__ __)m
** 12.08 新增 簡體三版照片
ps 打長文一定要先打在word裡 不然發生悲劇後除了淚奔還是只能淚奔...
全文唯一重點：書商說的「附贈 "海報" 和 "10張" 角色卡」
不是分開單獨的 跟廣告詞一起印在書衣&封面 沒有書腰！
不是分開單獨的 跟廣告詞一起印在書衣&封面 沒有書腰！
不是分開單獨的 跟廣告詞一起印在書衣&封面 沒有書腰！
我們要多多支持繁體書市 但也要注意不被這些宣傳誤導 清楚了解產品資訊再下單^^
http://imgur.com/eNEcdFo.jpg
絕對不是贈品遺漏
打電話跟書商確認過也順便抗議了
請各位看看x客x x石x書本簡介和圖片
是我個人理解錯誤還是書商用詞&截圖「非常」不當
真的有被騙的感覺 = =
可以要求書商說明或做些補償嗎 正在猶豫要不要退書(嘆氣)
// 這要求會不會太過份我沒經驗…如果真的算奢求那也只能認了...
圖：書本體 11月再刷的繁體版廣告詞從翻拍改成胡歌領銜主演
http://i.imgur.com/QhG3m8f.jpg
二、簡體實體書123版和繁體實體書
參考網址：http://tieba.baidu.com/p/3104121704?pn=1
懶人包 繁體 雖然書衣&本體封面有廣告詞又較醜較貴 (恩我知道缺點很多...)
但有劉濤胡歌王凱重點它是繁體字看了就舒服
簡體 雖然二三版封面都較美
但錯字相對而言較多 不習慣看橫排簡字者最好多考慮幾秒再下手
比較摘要 詳細內容&封面請移駕至上面網址XD
簡實體初版：已絕版 朝華出版社(共二冊)
實體書中只有這版有進金陵前景睿&雲飄蓼的故事(第一章兩姓之子)
簡實體二版：未絕版 四川文藝出版社(共二冊)
台灣沒啦 大陸還有庫存只是不多 與初版相比又修了一次修過
有作者再版後紀 + 劇版侯鴻亮製作人序 較多網友推薦此版>三版
簡實體三版：流通中 四川文藝出版社(共三冊)
電視劇上映後所出 台詞最接近劇版 有劇版侯鴻亮製作人序
不算大修但詞句&純敘述&內心戲等 有依劇版內容做更動or精煉
詳細請戳上面網址 推文有版友提供的贈品照片
繁去年發行：相較於簡體二三版最大優點為沒啥錯字 但網路通路都換成下面那個啦
繁電視書衣：推測書中內文同上 不同處應該只有封面廣告詞 = =
我對過了
根據蘇兄直接稱呼景禹哥哥 而非祁王/祁王哥哥 還有估狗到的一二章比較等等
可以確認台灣的內文是簡實體二版 (也就是網友們較推的)
版權頁：http://i.imgur.com/aBEjMpS.jpg
------ 11.19 新增 winshi 大熱心提供的繁體初版一二刷照片&詳細解說 ------
【初版一刷】 卷壹 2014.07 / 卷貳 2014.08 / 卷參2014.09
圖：書本封面 雖然卷參是初版二刷 但封面一樣 還沒改成胡歌領銜主演那版本
http://i.imgur.com/8Nc3JBV.jpg
圖：版權頁 右方的是以 (一)/(二)/(三) 來表示 不同於再版的 卷壹/卷貳/卷參
校對者多一位 多了兩個標誌 不過上方註明的仍是初版
推測內文應該和再版的是完全一樣 僅一些設計版面和簡介不同
http://i.imgur.com/ZFLENmX.jpg
初版二刷 2014.12
---- 11.29補完零食梗的小說圖 順便來碎碎念一下^^
最近追華視Live的版友們可能正在猶豫要不要買書 如果您點進來看
最後最後 我一定要強調 打這篇文最開始的主要目的
真的真的真的絕對是來推坑而非滅火的XDDDDD
小說真的很好看很好看非常好看 不看你絕對會後悔 歡迎大家跌入瑯琊榜這深不見底的坑
---- 12.03補充
版友留言得知 博客來廣告詞已經換了 還po出完整的圖強調
應該不會再有人誤中流彈了吧 (應該啦我沒去查其他網路通路)
------ 12.08 新增 簡體三版照片 ------
有贈品 1.書籤 2.明信片 3.(沒海報)
從昨天估狗的內容猜測，小海報大陸只有當當的通路有（似乎還有限量 我不確定）
淘寶 現在大部分應該都 "沒海報" 購買前請仔細看(裡面很多盜版購買時請小心)
台灣 要詢問各通路 跟向哪個大陸盤商進貨有關 但不管怎樣應該都會有書籤&明信片
另外附上估狗到的三版開箱 裡面有小海報的圖 http://tieba.baidu.com/p/3107655653
p.s. 放圖前再強調一次，簡三版與簡繁二版內文有差，詳細不同處前面有寫
（聽說更動字數累加大約8000字 大約對了下感覺差異不大 但我還是較愛二版）
p.p.s. 因為不是在日光下拍攝，為了減少色差
拍出來的清晰度&飽和度普遍會比之前拍繁體糟QQ
圖：正面&側面（側面照面有色差，顏色較接近正面圖）
http://i.imgur.com/WZQ7ImN.jpg
圖：據說是書衣 書名會反光（有點像燙金，我不知道那專有名詞QQ）
大家都看到邊緣的摺痕了 我在若水堂架上看到的情況更慘
就算不是在淘寶買也有可能會這樣
（所以嚴格來說，這不太能算書衣，請想像他是有點厚度的精美包裝紙XD）
http://i.imgur.com/ceVP6it.jpg
圖：劇版侯鴻亮製作人推薦序（與簡體二版相同） & 版權頁
版權頁上的二版就是比較摘要裡的簡體三版（共三冊）
此出版社的初版是簡體二版（共二冊）
http://i.imgur.com/Cvxibn9.jpg
--------- 下面是劇版改編vs小說原文 怕雷的快跑!! -----------
--------- 下面是劇版改編vs小說原文 怕雷的快跑!! -----------
三、小說和電視劇改編不同處 (以網路版集數為主 華視剛開始播我不知道他會怎麼剪XD)
1.戚猛故意朝梅長蘇放暗器 蘇兄和靖王生氣的真正原因 (聶真爸爸~)
劇版10集：none
http://i.imgur.com/WuvDg0z.jpg
終於打完啦~~~
考據文寫很順 心得文卻難產這是為甚麼!!!!!!!!!!!!!!!!(崩潰)
不好意思讓我偷渡一下碎碎念
私心想跟大家分享景琰真的很聰慧 然後小說真的很好看
才照了那麼多照片XD
每每看到有評論寫景琰不適合當王就有種自家孩子被責備的感覺QQ
雪冤雖是踏上奪敵之路的動機&動力
但不可忽略 整頓朝綱匡扶天下更是景琰和小殊行動的中心骨
他們不會讓不適合的人 包括自己 做上王位的
至於為啥圖片標題只有之1沒有之23 因為這是推坑文啊(笑)
想看之2之3之xx 請自行閱讀^^
(小聲承認其實有拍幾張之二之三 但打到一半斷線就懶惰補了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.243.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1446711508.A.17A.html
※ 編輯: Josunshiny (61.227.243.71), 11/05/2015 16:18:55
囧第一次打斷線後我忘記補零食梗圖了...大家自己看書吧打了兩次我累了Orz
補充下 雖然寫了許多異同 但我依舊愛劇版的各種補遺和創新!
感覺像平行世界&健達出奇蛋 只是有那麼些遺憾罷了XD
推
11/05 16:27, , 1F
11/05 16:27, 1F
→
11/05 16:28, , 2F
11/05 16:28, 2F
妳指的是簡體三版首刷嗎 那版超多贈品的XD
推
11/05 16:31, , 3F
11/05 16:31, 3F
我是衝著角色卡買的!!!!!!! 結果成品長那樣 拆封時超火!!!!
推
11/05 16:32, , 4F
11/05 16:32, 4F
→
11/05 16:32, , 5F
11/05 16:32, 5F
→
11/05 16:32, , 6F
11/05 16:32, 6F
→
11/05 16:32, , 7F
11/05 16:32, 7F
→
11/05 16:33, , 8F
11/05 16:33, 8F
心得文難產啊(趴地) 目前都是零碎片段存在word裡QQ
※ 編輯: Josunshiny (61.227.243.71), 11/05/2015 16:40:45
推
11/05 16:41, , 9F
11/05 16:41, 9F
→
11/05 16:41, , 10F
11/05 16:41, 10F
→
11/05 16:41, , 11F
11/05 16:41, 11F
我恨斷線QQ
推
11/05 16:46, , 12F
11/05 16:46, 12F
→
11/05 16:47, , 13F
11/05 16:47, 13F
真的超美 原本以為角色卡也會這麼美 結果......(望天)
我也好喜歡那段對話 竟然忘記截了!!!
※ 編輯: Josunshiny (61.227.243.71), 11/05/2015 16:50:55
→
11/05 16:52, , 14F
11/05 16:52, 14F
→
11/05 16:52, , 15F
11/05 16:52, 15F
恩恩我po前有搜版上的文&版規 感覺也是這樣 所以又補了比較 怕不能放 > <
等下會補齊對應的電視劇集數
謝謝二娘 辛苦了!!
※ 編輯: Josunshiny (61.227.243.71), 11/05/2015 17:01:29
→
11/05 17:06, , 16F
11/05 17:06, 16F
→
11/05 17:07, , 17F
11/05 17:07, 17F
推
11/05 17:16, , 18F
11/05 17:16, 18F
嚴格來說 那不能稱為海報XD
推
11/05 17:23, , 19F
11/05 17:23, 19F
推
11/05 17:23, , 20F
11/05 17:23, 20F
→
11/05 17:25, , 21F
11/05 17:25, 21F
→
11/05 17:26, , 22F
11/05 17:26, 22F
那個封面.....唉
那個預告.....(連氣都嘆不出來啦)
推
11/05 17:27, , 23F
11/05 17:27, 23F
→
11/05 17:27, , 24F
11/05 17:27, 24F
v大其實認真說起來 那也不能算角色卡 較準確的用詞應該是印在書扉上的插圖QQ
不是單獨一張張像書籤的卡喔(除非把書扉割下來自己裁 但背面的蘇兄&霓凰就要哭了XD)
只剩紙質啊... 說真的很多原創即使較貴我都買繁體支持
但能不能長進點啊各位書商 再這麼誇張以後就不想買了
※ 編輯: Josunshiny (61.227.243.71), 11/05/2015 17:59:01
推
11/05 17:59, , 25F
11/05 17:59, 25F
→
11/05 17:59, , 26F
11/05 17:59, 26F
推
11/05 18:17, , 27F
11/05 18:17, 27F
→
11/05 18:18, , 28F
11/05 18:18, 28F
書本體沒人物 書衣才有
推
11/05 18:18, , 29F
11/05 18:18, 29F
還有 84 則推文
還有 18 段內文
→
11/06 23:56, , 114F
11/06 23:56, 114F
推
11/07 09:09, , 115F
11/07 09:09, 115F
推
11/07 09:13, , 116F
11/07 09:13, 116F
→
11/07 09:15, , 117F
11/07 09:15, 117F
→
11/07 09:15, , 118F
11/07 09:15, 118F
→
11/07 09:17, , 119F
11/07 09:17, 119F
→
11/07 09:17, , 120F
11/07 09:17, 120F
推
11/07 09:19, , 121F
11/07 09:19, 121F
※ 編輯: Josunshiny (218.164.165.63), 11/19/2015 21:46:53
推
11/25 18:15, , 122F
11/25 18:15, 122F
→
11/25 18:17, , 123F
11/25 18:17, 123F
→
11/25 18:17, , 124F
11/25 18:17, 124F
→
11/25 18:35, , 125F
11/25 18:35, 125F
※ 編輯: Josunshiny (61.64.243.123), 11/28/2015 22:28:43
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Josunshiny (61.64.243.123), 11/28/2015 22:29:56
※ 編輯: Josunshiny (61.64.243.123), 11/28/2015 22:33:12
推
11/28 23:09, , 126F
11/28 23:09, 126F
收到時超火 ←預購第一天就下單 被第一波廣告詞騙慘的苦主
推
11/28 23:16, , 127F
11/28 23:16, 127F
推
11/28 23:33, , 128F
11/28 23:33, 128F
→
11/28 23:33, , 129F
11/28 23:33, 129F
推
11/28 23:54, , 130F
11/28 23:54, 130F
隔壁常碰面的 i大 & t大 你們好 > <
→
11/29 00:36, , 131F
11/29 00:36, 131F
若書商一開始就誠實廣告 我會抱著感恩的心接受並絕對支持繁體書商
但誤導就.....(嘆氣)
現在好很多了啦 博xx廣告詞有修過 其他通路就不知道了....
推
11/29 01:28, , 132F
11/29 01:28, 132F
→
11/29 01:29, , 133F
11/29 01:29, 133F
y大~~ 小說真的很好看 是說我當初打這篇文的目的就是要推劇迷入原著坑的!!
※ 編輯: Josunshiny (61.64.243.123), 11/29/2015 02:32:13
推
11/29 12:09, , 134F
11/29 12:09, 134F
推
11/29 12:28, , 135F
11/29 12:28, 135F
→
11/29 12:28, , 136F
11/29 12:28, 136F
下面p大po文後我才發現 還在那邊推了一大堆驚訝的胡言亂語XDDDD
給最近追華視Live的版友 您可能正猶豫要不要買書 如果您剛好有點進來
最後最後 我一定要強調 打這篇文最開始的主要目的
真的真的真的絕對是來推坑而非滅火的XDDDDD
小說真的很好看很好看超級好看 不看你絕對會後悔
歡迎大家跌入瑯琊榜這深不見底的坑~~
※ 編輯: Josunshiny (218.164.188.169), 11/29/2015 23:38:49
推
12/01 16:55, , 137F
12/01 16:55, 137F
推
12/03 21:20, , 138F
12/03 21:20, 138F
→
12/03 21:22, , 139F
12/03 21:22, 139F
你指的是哪個原作@@? 繁體版的跟簡體初版二版一樣 簡體三版才是依電視劇再修的
12.8 新增簡體三版實體書圖片
※ 編輯: Josunshiny (36.238.203.183), 12/09/2015 01:11:15
推
12/09 20:21, , 140F
12/09 20:21, 140F
→
12/09 20:22, , 141F
12/09 20:22, 141F
推
12/09 20:24, , 142F
12/09 20:24, 142F
<兩姓之子>那個版本絕版是很久以前的事 09 年前後吧
我不確定是否因為賣出電視版權才把那章刪掉 但絕對是電視劇 "播出前" 就已經刪掉了
簡體二版出版時電視劇都還沒開拍呢!
※ 編輯: Josunshiny (218.164.197.189), 01/20/2016 02:33:25
※ 編輯: Josunshiny (218.164.197.189), 01/20/2016 02:38:49
推
02/17 10:12, , 143F
02/17 10:12, 143F
→
02/17 10:13, , 144F
02/17 10:13, 144F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
