[問題] 玩劇情RPG遊戲 該玩日文好還是英文好

看板XBOX作者 (我愛113)時間9年前 (2014/12/17 21:18), 編輯推噓15(15推 0噓 6→)
留言21則, 17人參與, 最新討論串1/1
小弟雖然是從FC時代開始玩RPG的玩家 雖然小學開始接觸日文遊戲 但是現在還是只能靠漢字猜測意思... 會買XBOX 360是因為前陣子在YOUTUBE看完了系列的 無盡探險 劇情片(網友製作的1-19集) 當時我就覺得我一定要玩到這遊戲 (沒錯~ 我就是為了他買XOBX 360的) 畫面精緻 女主角漂亮 有日本動畫意境的 戰鬥系統倒是無所謂~ 年紀大了不注重這個 劇情RPG目前我知道的還有 銀河遊俠4 永恆的盡頭 ~ 也是接下來一定會玩的 (後來發現這些都是TRI ACE製作的遊戲... 可能她的風格很是我的菜吧) 但是重點來了 日文版: 理解3成意思 但是語音跟用詞很遊戲意境很搭配 英文版: 應該可以看懂8成 但是英文發音會不習慣 而且有些字眼翻譯後失去了味道 我相信語文熟悉度跟小弟一樣的網友應該不少 希望前輩們可以給我一點意見 我的CASE到底穩穩玩英文版好 還是硬著頭皮玩日文版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.179.91 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1418822310.A.784.html
推
12/17 21:19, , 1F
有些遊戲英配不輸日配 就選英文吧
12/17 21:19, 1F
→
12/17 21:20, , 2F
但有的遊戲英配爛得像渣! 像是你說的無盡探險
12/17 21:20, 2F
→
12/17 21:20, , 3F
無盡探險一定要玩日配! 一定!
12/17 21:20, 3F
推
12/17 21:51, , 4F
TOV的英配就很不錯
12/17 21:51, 4F
推
12/17 22:02, , 5F
你兩塊都收不就好了~
12/17 22:02, 5F
推
12/17 22:06, , 6F
玩劇情應該還是看得懂比較重要吧
12/17 22:06, 6F
推
12/17 23:18, , 7F
中文版
12/17 23:18, 7F
推
12/17 23:19, , 8F
英文版，看都看不懂事感動個雕
12/17 23:19, 8F
→
12/18 00:09, , 9F
樓上說話方式應該修飾一下比較好
12/18 00:09, 9F
推
12/18 00:21, , 10F
tov的英配超棒，但劇情不怎麼樣，太膚淺
12/18 00:21, 10F
推
12/18 02:11, , 11F
日文版 我看英文反而看不懂
12/18 02:11, 11F
推
12/18 07:58, , 12F
日本遊戲玩日配，美國遊戲玩英配，一路走來始終如一
12/18 07:58, 12F
推
12/18 08:25, , 13F
一邊是日配，一邊是英配，左右都不是為難了自己
12/18 08:25, 13F
推
12/18 08:34, , 14F
每人程度不同，給的答案自然也不一樣。
12/18 08:34, 14F
→
12/18 08:35, , 15F
僅針對原po狀況回答，如果是邊看攻略邊玩的話，就
12/18 08:35, 15F
→
12/18 08:36, , 16F
選日文版吧！自力攻略就選看得懂的英文版。
12/18 08:36, 16F
推
12/18 09:49, , 17F
英文版的確常常看不懂網路攻略XD
12/18 09:49, 17F
推
12/18 13:54, , 18F
日本遊戲選日文，歐美遊戲選英文 done
12/18 13:54, 18F
→
12/18 18:18, , 19F
感謝各位大大建議
12/18 18:18, 19F
推
12/18 21:18, , 20F
rpg沒中文板我都沒辦法
12/18 21:18, 20F
推
12/20 15:28, , 21F
看懂三成跟看不懂差不多啊 當然選看的懂的
12/20 15:28, 21F
‣ 更多 andonie 的文章
文章代碼(AID): #1KaOAcU4 (XBOX)